蝶戀花，詞牌名，原是唐教坊曲，後用作詞牌，本名「鵲踏枝」，又名「黃金縷」（馮延巳—「普都風輕，展盡黃金縷」）「卷珠簾」（趙令畤—「不卷珠簾，人在深深院」）「鳳棲梧」「明月生南浦」（司馬槱—「夜涼明月生南浦」）「細雨吹池沼」「一籮金」「魚水同歡」「轉調蝶戀花」等。
「蝶戀花」原以「鵲踏枝」之名列於唐教坊曲，關於改「鵲踏枝」為「蝶戀花」的作家及作品，歷來爭議大致可以分為兩派：一派認為由南唐李煜的【蝶戀花·春暮】易名為「蝶戀花」；另一派則認為是北宋晏殊易名。而現在大多認為，李煜【蝶戀花·春暮】是第一首易「鵲踏枝」為「蝶戀花」的詞作。
最美多情【蝶戀花】之一，
作者：宋·蘇軾
【原文】
花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
墻裏秋千墻外道，墻外行人，墻裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
【註釋】
褪：脫去。殘紅：比喻落花。柳綿：即柳絮。「何處無芳草」句：謂春光雖晚，但芳草遍及天涯。多情：這裏指墻外行人。無情：這裏指墻內佳人。惱：忿恨。
【譯文】
花兒殘紅落盡，樹梢長出小小的青杏，燕子在天空飛舞，清澈河流圍繞著村落的人家。柳絮雖然被吹得越來越少，天涯海角又何處沒有茂盛的芳草？
圍墻裏有位美女在蕩秋千，她的笑聲墻外行人都能聽得到。不久墻裏的笑聲聽不到了，墻外行人悵然若失，仿佛多情的自己被墻裏無情美女所傷害似的。
最美懷人【蝶戀花】之二，
作者：宋·柳永
【原文】
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
【註釋】
佇：久立。危樓：高樓。望極：極目遠望。黯黯：沮喪憂愁。生：升。煙光：雲靄霧氣。會：理解。闌：欄。擬把：打算。疏狂：狂放不羈。強樂：勉強歡笑。消得：值得。
【譯文】
我久立在高樓上，細細的春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯彌漫天際。夕陽西下，草色蒙蒙，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？
本想盡情放縱喝個一醉方休的，但當在歌聲中舉起酒杯的時候，才感覺到勉強求樂反而會毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。
最美閨怨【蝶戀花】之三，
作者：一說宋·歐陽修（李清照），另一說南唐·馮延巳（王國維考）
【原文】
庭院深深深幾許，普都堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
【註釋】
幾許：多少。堆煙：普都濃密。無重數：無數層。玉勒：玉制馬嚼。雕鞍：精雕馬鞍。遊冶處：指歌樓妓院。章台：漢代長安街名，因唐許堯佐【章台柳傳】，記妓女柳氏之事，故後以章台作為煙花柳巷之地。雨橫風狂：風雨猛烈。亂紅：淩亂的落花。
【譯文】
庭院深深，不知有多深？普都煙濃，重重簾幕不知多少層。王孫貴族豪華車馬停在尋歡作樂的地方，佳人登上高樓向遠望去，卻看不見通向煙花柳巷的大路。
暮春三月，大雨伴隨著狂風，即便重門將黃昏掩閉，但也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知我的心意，落花默默不語，只見紛亂的殘紅花瓣，零落飛過秋千隨風而逝。
最美傷懷【蝶戀花】之四，
作者：宋代·晏殊
【原文】
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風雕碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？
【註釋】
檻：欄。羅幕：絲羅帷幕。不諳：無經驗。朱戶：朱門，指大戶人家。穿：透過。雕：衰落。碧樹：綠樹。彩箋：彩色信紙。尺素：書信代稱。兼：並。
【譯文】
欄外菊花籠罩著一層愁慘煙霧，蘭花沾露好似默默飲泣，羅幕閑垂，空氣微寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜銀輝至拂曉穿入朱戶。
昨夜秋風勁吹，雕零了綠樹，獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給心上人寄去一封信，但高山連綿，碧水無盡，又不知思念的人究竟在何處？
最美悲淒【蝶戀花】之六，
作者：宋·朱淑真
【原文】
樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去。猶自風前飄柳絮，隨春且看歸何處。
綠滿山川聞杜宇，便做無情，莫也愁人苦。把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。
【註釋】
系：拴住。青春：青春年華。少住： 稍微停留一下。猶自：依然。杜宇：杜鵑鳥。便做：即使。莫也：豈不也。把酒：舉杯。瀟瀟雨：雨勢之疾。
【譯文】
樓外的普都千條萬縷，仿佛要拴住春天的腳步，然而春天卻匆匆而過不曾稍停。柳絮仍然在風中飄飛，它隨著春風欲看春天歸往何處？
綠色山川處處聽到杜鵑烏啼叫，它本是無情鳥，淒厲的叫聲豈不也在替人愁苦。舉杯送別春天，春天卻不言語，黃昏的時候卻下起了瀟瀟疾雨。
最美悼亡【蝶戀花】之七，
作者：清·納蘭性德
【原文】
辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔都成玦。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。
【註釋】
昔：同「夕」。玦：半環玉，喻月缺。不辭句：引【世說新語】「荀粲為妻降溫」典故。卿：愛的昵稱。無那：無奈。唱罷句：引唐李賀【秋來】「秋墳鬼唱鮑家」典故，意思是哀悼過亡靈，但愁情仍未消解。春叢句：意思是花叢蝴蝶可成雙，人死卻不能團聚，故願死後與亡妻化作雙飛蝴蝶。
【譯文】
最憐愛那天空辛苦的明月，一月中只有一夜是像玉環般的滿月，其它時候都是不完整的月缺。如能像天上的圓月長盈不虧，我將無懼任何寒冷，為你送去溫暖。
無奈塵世情緣最易斷絕，而不懂憂愁的燕子依然輕踏簾鉤呢喃絮語。秋日我面對你的墳塋，高歌一曲，但愁緒毫無削減，希望能和你像春天裏的蝴蝶那樣在草叢裏雙飛雙宿。
最美離愁【蝶戀花】之八，
作者：宋·李清照
【原文】
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
【註釋】
初破凍：剛解凍。柳眼：葉細如眼，故謂「柳眼」。梅腮：梅花瓣似美女香腮，故稱「梅腮」。花鈿：珠寶制成花樣的首飾。乍：起初。金縷縫：金錢縫成的衣服。山枕：即檀枕，因其形如「凹」，故稱「山枕」。欹：靠著。釵頭鳳：似鳳的首飾。夜闌：夜深。
【譯文】
和風暖雨，湖面冰層已融化，柳葉新芽，梅花綻放，感覺到春天將近。此時此刻又能和誰把酒論詩呢？獨坐相思，淚融殘粉，首飾無比沈重。
初試金絲縫成的夾衫，慵懶斜靠在枕頭上，哪怕鳳釵首飾被壓壞也難以顧及。孤獨愁思太濃，怎能做得好夢？直至夜闌人靜，仍剪弄燈花以排遣愁懷。
最美惜別【蝶戀花】之九，
作者：宋·周邦彥
【原文】
月皎驚烏棲不定，更漏將殘，轆轤牽金井。喚起兩眸清炯炯，淚花落枕紅綿冷。
執手霜風吹鬢影，去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌幹橫鬥柄，露寒人遠雞相應。
【註釋】
月皎：月色潔白。更漏：古代記時器。轆轤：井上汲水工具。眸：眼珠，泛指眼睛。炯炯：明亮貌。徊徨： 徘徊仿惶的意思。闌幹：橫斜貌。鬥柄：北鬥七星的第五至第七的三顆星象古代酌酒所用的鬥把，故叫鬥柄。
【譯文】
月光皎潔，烏鴉無法安睡，更漏將盡，屋外有轉動轆轤從井裏汲水的聲音。聲音喚醒睡夢中佳人，明亮的淚珠流落在枕上，將枕頭的紅棉浸得又濕又冷。
緊握著對方的手，任由霜風吹著鬢發，欲行又止，徘徊不定，離別話語滿是憂愁，讓人難以聽得下去。高樓上北鬥星橫斜，風露寒冷，人已走遠，只有雞鳴相應。
「蝶戀花」詞牌名下著名的詩詞有很多，其中一首便出自柳永。
蝶戀花·佇倚危樓風細細
【宋】柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
佇立高樓倚著欄桿的和風細細，極目遠眺內心生出無際春愁。夕陽斜照，青草映著煙霞光彩，有誰能懂得我倚欄沈寂的思緒？
我想縱情狂飲一醉方休，對酒當歌，強顏歡笑，了無趣味。可縱使衣帶逐漸寬松亦終生不悔，為了她，我甘願相思而憔悴。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。王國維先生在【人間詞話】中表示古之成大事者必經三境界，而這便是第二境界。
此詞上闕描寫詩人登高望遠，無盡愁思湧上心頭，景物迷離，更為渲染出一派淒楚悲涼氣氛，詞人在此種環境下心生感傷，但卻舉起酒杯痛飲狂歌，許是借酒消愁，但更多的是借酒壯氣，只是愁苦終究難以驅散，強顏歡笑也只覺無味。最後詞人提筆揮墨，滿腔熱血落筆成一紙柔情，自誓心甘情願為思念的她日漸消瘦憔悴，衣帶漸寬也絕不後悔。
有人說，詞人借此將對意中人的纏綿情思與漂泊異鄉的孤獨迷茫融為一體。
或許，正如這首詞般，詞人表面柔情，實則卻表現了異於常人的剛毅執著，詩中伊人或許是他的心上人，亦或許是詞人的理想。詞人站立樓頭，獨自遠眺，黃昏已至也不願離去。無人理解詞人登高的愁苦，無人理解詞人憑欄的黯然神傷，亦無人理解詞人的理想。詞人不說自己的愁苦是什麽，卻也帶有一絲埋怨，但轉而又開始苦中尋樂，他要痛飲，他要放聲高唱抒發內心的愁苦。
他明白，故作歡樂，愁緒還是揮之不去。但他也的確沒想著擺脫這份纏結，甚至心甘情願被此折磨。他也清楚，這本就是他追尋理想路上所需要經歷的，他樂意，也覺得，這值得。
