參考訊息網7月5日報道世界報業辛迪加網站7月1日刊登題為【在辯論後，世界應為川普的回歸做準備】的文章，作者是美國外交關系協會前會長理察·哈斯。文章摘編如下：
美國第45任和第46任總統之間的首場辯論成為川普的一場顯而易見的勝利，觀眾對於拜登明顯的身體和精神虛弱的關註，遠遠超過了對川普的避重就輕以及販賣部份或徹頭徹尾謊言的關註。不過，現在的問題是，這將給距今僅剩下4個月時間的總統選舉造成什麽影響。
這場辯論很可能將提高川普進駐白宮的可能性。局勢對川普有利。
與許多國家的在任領導人一樣，拜登一直難以處理好日益加劇的移民和經濟挑戰。最為關鍵的是他的年齡問題。存在廣泛和深刻的疑問，即拜登過於年邁，無法勝任可以說是世界上要求最高和最重要的工作。
拜登的糟糕表現強化了這種已經根深蒂固的說法。他的表現使他甚至有可能成為「跛腳鴨」總統，從而進一步削弱他在國內外的影響力。
拜登不斷式微的政治命運在秋天來臨時很可能被證明會拖累其他民主黨人。在共和黨掌控眾議院的同時，川普的勝選有可能幫助共和黨實作對參議院的接管。再加上一個已經日益表現出認同川普和國會共和黨人所持立場的最高法院，這一狀況將帶來美國版的議會制——權力將集中在一個與其說是保守、倒不如說是極端的政黨手中。
屆時將幾乎沒有足以削弱這種失衡的制約手段。相反，川普削弱公務員體系獨立性的圖謀，加上他令司法部和行政監管機構政治化的保證，將使得權力進一步集中。川普將可以隨意減稅、加征關稅、進一步限制墮胎權利、放寬已經很松的槍支所有權管制、隨心所欲實施移民法並增加巨額債務。
外交政策也將極易出現重大變化，因為美國的政治體制會給予行政部門廣泛的行動自由。川普完全有可能減少甚至取消美國對烏克蘭的支持、掏空美國對北約的承諾、聽任以色列更加不受約束地展開在加薩和黎巴嫩的戰爭並建設定居點、拒絕參加應對氣候變遷的全球努力。
選舉會造成後果，本次選舉的後果將尤甚於大多數選舉。在一場似乎讓局勢變得對拜登不利的辯論之後，以及在不知是否會有其他民主黨參選人以及他或她將表現得如何的情況下，美國的友邦和盟國應該自行為明年1月可能的重大變化做好準備。（編譯/曹衛國）
