轉譯
在夕陽余暉的照射下，西湖顯得格外美麗。
水邊的池子裏開滿了鮮花，小洲上蘋草茵茵。
水面寬闊，平靜極了。
岸上行人早已離去，只有幾只小船隨意地停靠在那裏。
空中的浮雲漸漸消散，一輪明月從西南方升起。
倚靠在欄桿上，感受著微風帶來的習習涼意。
空氣中彌漫著荷花的清香。
沈浸在這樣清爽的美景中，酒意在不知不覺中消散了幾分。
鑒賞
歐陽修曾在滁州任職，寫下了千古名篇【醉翁亭記】。
也曾輾轉於青州、蔡州等地，但最令他魂牽夢繞的還是潁州。
晚年閑居潁州期間，他時常流連西湖，或與友人相伴，而乘興獨往，清風明月，曲水流觴，好不瀟灑。
他在此寫下了一組【采桑子】。
無論是群芳過後，狼藉殘紅的暮春；還是荷花開後，紅幢綠蓋的夏日；
亦或是風清月白，一片瓊田的深夜，他筆下的西湖總是那麽令人心醉。
一切景語皆情語，詞人對西湖的喜愛不言而喻。
這首【采桑子】以極其靈動瀟灑的筆墨，描繪了從夕陽西下到月上中天的西湖美景，創造出一種幽靜清爽的氛圍，令人心曠神怡，如癡如醉。
「殘霞夕照西湖好。」
古人寫黃昏，總縈繞著一種說不清道不明的愁緒，但是歐陽修這裏卻一反常態。
一個「好」字奠定了全文的感情基調，後文的景色與情感皆由此而來。
「花塢（wù）蘋汀（tīng）。」
「塢」是指中間高，四面低的地方，有天然形成的，也有人工圍造的。
而「汀」是指水邊的平地。
詞人沒有花費大量的筆墨描寫夕陽殘照下的西湖有多美麗。
只是拈出了「花塢」和「蘋汀」這兩個意象，引導讀者去想象那鮮花爛漫，綠草如茵的景象。
「十頃波平，野岸無人舟自橫。」
前一句極言湖面之浩渺平靜，置身其中，心胸隨之開闊，心境隨之平胡。
後一句化用了韋應物的詩句，進一步渲染了環境的清幽，寧靜。
再來看下半闋。
換頭兩句 「西南月上浮雲散」 ，寫出了時間的流轉。
同樣這裏，詞人也沒有大肆渲染素月流空的朗朗景象。
只是透過浮雲消散，來側面烘托天空的澄凈，月色的溫柔。
這樣素凈的畫面與上半闋的淡筆素描一脈相承，可見詞人用筆細膩。
「軒檻涼生」，由寫景轉入寫人，同時也點明了地點。
此前種種景物，都是詞人在軒檻中所見。
小小軒檻，仿佛一片凈土，隔絕了塵世的喧囂，心靈得以棲息。
「蓮芰香清」，轉為嗅覺描寫。
蓮花本就是高潔的象征，一個「清」字不僅寫出了蓮花和菱角的清香，也烘托了詞人內心的清明澄凈。
「水面風來酒面醒」 ，如果說還只是隱隱約約，側面描寫人，那麽到了這裏「人」便正式露面了。
喝得醉醺醺，仿佛完全沈浸在這片山光水色之中。
直到那一飆風，吹來了荷花的清香，帶來了絲絲涼意，同時也讓詞人漸漸清醒。
至於清醒後的詞人，是繼續流連山水，還是踏上歸途，留給讀者自己去想象。
對於黃昏，孟浩然說「愁因薄暮起，興是清秋發」；
李商隱說「夕陽無限好，只是近黃昏」；
趙令畤說「斷送一生憔悴，只消幾個黃昏」。
然而歐陽修這裏卻說「殘霞夕照西湖好」，全詞圍繞著「好」字，將太陽落山後的西湖美景描寫得極具情韻。
既有視覺上的殘霞夕照，花塢蘋汀，雲散月明，又有嗅覺上的蓮香，觸覺上的風涼。
從開篇美到結尾，令人沈醉不已。
-END-
作者：解憂詩詞
註：圖片來源於網路，版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系作者刪除。
