【15世紀義大利的繪畫與經驗】，[英]麥可·巴克森德爾著，王可萌譯，陳宇慧校譯，北京大學出版社2023年3月出版，348頁，82.00元
巴克森德爾（1933-2008）
Period/Eye：歷史與藝術史的張力
麥可·巴克森德爾【15世紀義大利的繪畫與經驗】（ Painting and Experience in Fifteenth-Century Italy ，以下簡稱「【繪畫與經驗】」）是一部頗具迷惑性的矛盾之作。本書副標題給出的定位——「一部圖畫風格的社會史導讀」（a primer into a social history of pictorial style），決定了這是一本深入淺出的書。巴克森德爾在首版前言中也坦白，本書並非寫給藝術史專業讀者，而是脫胎自他作為藝術史家給歷史學同行準備的講座。換言之，為了可讀性，也同時為了與不同學科的慣習與邊界展開審慎的周旋，本書的寫作多少用淺顯和被預先決定的「社會史」框架遮蔽、隱匿了作者更復雜的學科立場和觀念譜系，因此，也就更需要將【繪畫與經驗】放在巴克森德爾整體著述的互文脈絡中去考察。
這種矛盾也在本書的結尾得到彰顯。在三個章節從多個角度對時期文獻（在本文中，「時期文獻」指與藝術品創作同時代的一手文獻，為與巴克森德爾提出的「時代之眼」對應，特意沿用「時期」一詞，【繪畫與經驗】通篇用以論述的核心資料恰是此類文獻）博聞強記的縱覽後，巴克森德爾轉而將寫作的語氣從一以貫之的歷史語境論轉回藝術史的本體地帶，並聲稱「繪畫的形式與風格或能銳化我們對社會的感知」（原書151頁）。他進而強調，藝術品作為一種特殊文獻具有不同於其他歷史文獻的內容，並宣稱「多數重要的社會經驗是不可能順理成章地編碼成文字或者數位的，因此不出現在存世文獻中」（原書152頁）。巴克森德爾深知歷史學科長期的文本中心決定了藝術品可能被邊緣化為「一種分量輕到無可救藥的史實」（在中文語境中，藝術史面對歷史學也仍然存在類似的尷尬），但他依然強調，藝術品的視覺性和物質形態構成了一種不依托語言的歷史經驗的載體，也因而可以為我們切近歷史經驗提供一般性的文獻所無法提供的訊息。
在當下歷史學與視覺和物質文化的進一步合流中，巴克森德爾這一論斷顯得熟悉而老生常談。但在本書的語境中，這最後一段呼籲卻多少與全書的行文和方法格格不入。因為，【繪畫與經驗】恰恰依托各類時期文獻（包括一般歷史學和其他歷史門類中也擅長運用的文獻）來為藝術品提供一種社會情境。倘若藝術品及其所創造的視覺經驗最終是一定程度獨立於語言的存在，並為我們開啟了一種進入語言文獻所無法傳達的歷史經驗，巴克森德爾又為何選擇用大量的語言文獻來支撐對作品的探討，以至於將藝術品幾近消解在時期文獻、語匯與表述的外部語境網路之中呢？
這之中的矛盾，以及本書結尾試圖調和的歷史學與藝術史學的張力，最終都落腳在一組對立框架的砥礪與碰撞中——一邊是視覺經驗的當下性與歷史性，也即「時代之眼」中的「眼睛」（eye）和它所面對的藝術品不可化約的在場，一邊是用以轉譯視覺經驗的文本的當下性與歷史性，「時代之眼」中的「時代」（period）和環繞藝術品的駁雜的歷史情境。本書結尾體現的恰是巴克森德爾在處理兩者關系時的某種猶疑，也在一定程度上埋下了學科後期對他的接受中的諸多癥結——如將他全然歸入社會藝術史和語境主義的脈絡，並把對這兩者的定義固化。
事實上，除卻本書著名的社會藝術史框架和「時代之眼」的概念外，本書最大的特點就在於巴克森德爾巧妙運用歷史文獻，來映襯圖畫風格的「社會史」。倘若對不熟悉這一時期歷史史料的讀者而言，巴克森德爾在本書中的旁征博引更像博聞強記式的人文主義學術「展演」，那麽這篇書評希望能從該書對文獻的擇選、運用和條分縷析，以及全書的立論框架入手，幫助讀者了解這部「導讀冊」在寫作、研究實踐和論述上隱含的用心。本書的寫法絕非一種炫技式的堆砌，抑或在宣教時期文獻的絕對價值，而是包含歷史學者的細膩眼光、精微意圖和巧妙手筆，從中可以更貼切地推知巴克森德爾的學科方法立場。最終我們要把握的，恰恰是一位歷史學家用文本來編織歷史情境的技藝——也即為他個人所推崇的「分寸感」（tact）。
作為私人學術實踐的「克制」（restraint）與「分寸」（tact）
作為巴克森德爾的第二部著作，【繪畫與經驗】具有承前啟後、開宗立論之意，但卻又缺乏系統性、集大成之作的滴水不漏與面面俱到。相反，這部「導讀」對十五世紀義大利諸多領域的一手文獻展開了駁雜的參照（前一頁還在討論一部宗教書籍中對耶路撒冷聖墓教堂的線性圖示，後一頁就轉而參照歐幾裏得幾何學的文藝復興譯本）。除卻最後一章對凱瑞斯托弗羅·蘭蒂諾（Cristoforo Landino）一段僅十行篇幅的藝術評論文本展開細讀以外，巴克森德爾對每一段篇幅可觀的參照文獻的後續解釋，比起引文的篇幅，都可謂是蜻蜓點水。即便是最後一章，巴克森德爾對蘭迪諾文本的分析也不符合文學分析中的文本細讀，或者語文學中的譜系分析，而是在摘出重要的概念語匯後，從一個詞重新展開對同時期其他文本的對照和一種並不精專的簡易註解。換言之，他幾乎不就任何文獻本身談文獻，而始終著眼於文本可以對映的更廣闊的社會天地。事實上，這另一種更具古典學研究氣質的細讀和語意譜系分析出現在早於【繪畫與經驗】一年出版的著作【喬托與演說家：義大利人文主義觀畫者與構圖的發現】（ Giotto and the Orators: Humanist Observers of Painting in Italy and the Discovery of Pictorial Composition ，1971年）中，而前者最後一章的寫作幾乎可以說是一種通俗化、初階化的藝術文獻分析。
【喬托與演說家】書影
巴克森德爾在個人訪談中承認，真正系統闡發【繪畫與經驗】的中心概念「時代之眼」，並將之用以對一組藝術品的全方位解析的專題著作實際是他的下一部作品——【德國文藝復興時期的椴木雕刻家】（ Limewood Sculptors of Renaissance Germany ，1980年）。該書中也包括了一個名為「時代之眼」的章節，但對這一概念的闡發更不依賴於時期文獻的堆砌，而是更註重對作品物質結構的觀看與體驗。【繪畫與經驗】第一章中對藝術生產與制作程式的探討，在【椴木雕刻家】中轉化為對作坊制作分工、物質工藝與木材內容的關註；而該書第二章從舞蹈、算術到宗教布道和醫學的博覽群書，也被巴克森德爾以大師式的抽絲剝繭融入了對四位藝術家雕塑作品的分析（第七章）。此外，作為英國文學研究者F. R. 利維斯（F.R. Leavis）在劍橋大學的重要門生，巴克森德爾畢生關註描述語言、文字表達的不確定性，視覺與語言的不可通約和無限轉化，以及文學經驗與創作的復雜性。他對西方藝術傳統中諸多藝格敷詞（ekphrasis）的文學文本都做過更為細致的讀解，在他後期的文集【以文應圖：文藝復興藝術與批評論稿】（ Words for Pictures ，2003年）中尤其可見一斑；他個人寫作最精彩處也時時可見英倫藝術批評美文傳統的影子（尤其是羅斯金、弗萊等，這或許得益於他父親與英國現代藝術圈的交好）；他人生的最後一部出版物即是一部標題包含頭韻的小說（ A Grasp of Kaspar ，2010年）。但他這種方法論意識和文學氣質在本書綿密的參照中極難捕捉到，因為巴克森德爾希望能讓十五世紀的義大利人開口講述，用他們的語調來勾勒歷史中的思想情境。換言之，他試圖用文獻向讀者傳達、編織一種「沈浸式體驗」（experience是本書標題中的關鍵詞），為此不得不犧牲對文本本身的不透明性和朦朧之處的拷問。他後期對「藝術史的語言」不厭其煩的理論反思為個中缺失做了重要補充——尤其是【意圖的模式】（ Patterns of Intention ，1985年）的導論，以及發表於【新文學史】期刊上的題為「藝術史的語言」（The Language of Art History, New Literary History , 1979）的論文——至今都未得到學科的充分關註。
【德國文藝復興時期的椴木雕刻家】書影
【以文應圖】書影
最後，這部「導讀」強烈的語境論立場體現在多個方面。巴克森德爾不遺余力地向我們強調二十世紀末期的人與十五世紀義大利人的認知差異。個人傾向於認為這不是一種絕對的語境主義，而是為維系健康的歷史想象力強調歷史經驗的相對性（譬如在談到十五世紀對身體動態的認知時突出當時生理學觀念的特殊性），進而讀者將從習以為常的當下被搖撼出來，直至被論述擺渡至十五世紀。此外，本書看似一直在用十五世紀的時期語匯制衡甚至「取代」現代時期藝術史發展出來的一些概念，譬如巴克森德爾兩次消極參照美國著名鑒賞家和形式主義批評家貝倫森（Bernard Berenson）的標誌性用語「觸覺價值」及「觸覺意識」（tactile consciousness），並認為十五世紀文獻中的用詞提供了更為內生的視角（人類學中的emic/etic對比）。但作為英國博物館世家的後代（其祖父是一所地方博物館的保管員，其父親是科學博物館的負責人），以及在維多利亞與艾伯特美術館工作多年的學者，他其實對這套鑒賞和現代評述的語匯慣例熟稔在心，對學科方法譜系的復雜性有諸多頗具個人風格的思考，並在其他書作中毫不猶豫地主動依托用以作為視覺分析的基本素材。
換言之，一手文獻和時期語言盡管構成本書的核心錨點，卻僅是歷史敘述的工具和手段，而非目的。在真正全面的闡述中，巴克森德爾始終秉持審慎而均衡、不偏不倚、博采眾長的態度，並尤以對藝術品本體現象學式的視覺耐心著稱。在這一點上，他缺乏同時期學者對某一種方法、理論或證據群的堅持。在他的個人訪談中，非常可以看出他對不同學科領域、理論流派的開放心態（他的閱讀從生態心理學到電影理論和左翼政治理論不一而足）。而他個人最喜歡用來表述研究方法的詞，一個是他未完成的、由貢布裏希指導的博士論文中的主題詞——「克制」（restraint，他的博士論文題為「文藝復興時期的克制」，並自嘲坦言，只有瓦爾堡學院的寬松環境下才會允許如此不確切的課題被定為博士論文）。另一個則是他常常用來取代「方法」（method）的關鍵詞——「機巧/分寸/策略」（tact）。這後一個幾乎無法轉譯的詞語指向的是一種因地制宜的應變，一種隨物而行的彈性，一種不被任何單一框架束縛、規訓的自我反思性與開放性。這種對方法決定論的規避使他多少成為最難被界定與效仿，但也因此對後輩而言取之不盡、用之不竭的學術楷模。
「認知風格」、葛蘭西與「有機知識分子」
花這麽大的篇幅來談論【繪畫與經驗】「不是」什麽，多少是為了讓我們像巴克森德爾在本書中對待歷史文獻的方式一樣，不要僅就可見的內容來讀解、限定這部早已進入泛人文學科通識書目的作品。而在進一步的深入討論之前，不妨先用一種簡單明了的方式重新概述本書的框架。
本書分為三個章節，它們各自處理了三個社會藝術史的核心議題。第一章節用較為均質的一手文獻——合約、賬簿、藝術家與贊助人書信，以及少量文藝復興畫論——勾勒了「藝術生產」（production）的社會情境。這是一個較為局限的情境，它緊密圍繞在藝術創作和制作的周邊，也因此僅僅聚焦社會情境中直接與藝術創作相關的極小圈子。巴克森德爾深知其局限性，並坦言這個場域中幾乎不包含「農民和城市貧民階層」，認為這著實值得譴責（原書38頁），但事實上宗教藝術的公眾裏便包含了社會最廣大範圍的群體。這便是為什麽這一章中的一手文獻齊整而同一，但它們也讓巴克森德爾得以均衡而辯證地處理長期以來對藝術家個體性和個體身份的歷史敘事。一方面，合約作為藝術家和各種贊助機制（尤其是教會）的協商，書信作為貴族贊助人和藝術家的溝通，都極好地將藝術家個體的浪漫主義神話相對化，將藝術家置於更具分布性的社會網路中，甚至消解了藝術家的部份能動性（畫家利皮對其贊助人自稱為「仆人」即可見藝術家的社會地位）。另一方面，該章節後半部份對1410至1490年間藝術品合約的綜合評述，則從另一個角度考察了個人主義、個人風格在社會情境中的興起。與大多數僅就合約處理其所對應的具體歷史案例的考證型研究不同，巴克森德爾試圖從合約中提取出觀念性的資訊和歷史變遷，極為敏銳地提出這一時期出現從消費「珍貴材料」到消費「繪畫技巧」的觀念轉變。盡管他是從合約中對顏料（尤其是青金石和黃金）的羅列的逐步減少入手，但很快將這一合約中的語言細節與更廣闊的歷史情境（如風景畫等世俗題材的興起、人文主義畫論中的相關討論）等牽連起來。雖然這一論斷在後期的文藝復興研究中被質疑和修正，但其敏銳的洞見在於從一種看似簡單直接、枯燥的歷史文獻中，抽取出具有文化史價值的訊息，並加以闡發。
第二和第三章則轉向「時代之眼」暗示的與藝術生產對應的歷史情境，也即藝術史中更為難解而關鍵的「藝術接受」。這兩個章節的核心區別在於，「時代之眼」的第二章處理了一種可被稱之為「一般接受」（general reception）的範疇，而題為「作品與分類」的第三章則著眼於一種「專業化的接受」（specialized reception）。倘若第二章試圖用大量駁雜的文獻勾勒一個「通曉算術、去教堂禮拜、會跳舞的商人」形象，以此來切近一種囊括、雜糅了不同認知情境和社會圈層的「接受」；第三章則聚焦一種更貼近創作者圈內認知的專業觀念，它聚焦與藝術家相交甚好的人文主義者的寫作。而這類文獻的流通主要在一個較固定的、具有極加文字造詣的文化階層，其功能更接近於領域內的行話。它的觸角或許會因為語言的滲透進入更寬泛的社會場域，但卻很難用來對映社會群體整體的接受。其與藝術創作領域的緊密關系卻的確使之成為重要的一手文獻，也因而不得不談。
雖然巴克森德爾對此的說明極少，但藝術史學科內對這樣兩種接受做出如此鮮明區分的做法卻並不多見。事實上，與巴克森德爾同代的許多重要學者都曾經就藝術文獻做出過詳盡而有益的觀念史分析——如潘諾夫斯基的【理念：一部藝術理論的概念史研究】（ Idea: A Concept in Art Theory ，德語版發表於1933年）、安東尼·布倫特（Anthony Blunt）的【義大利的藝術理論】（ Artistic Theory in Italy ，1962年），巴克森德爾本人也是其中的高手。但他選擇將本書的重心放在第二章節，將專業化的藝術文獻放在結尾，體現出他對這後一種文獻的內容與局限的敏銳認知。而嵌藏在這一選擇背後的理論啟發來自於一個或許令人出乎意料的思想家——義大利左翼思想家葛蘭西（Antonio Gramsci）。
葛蘭西肖像
葛蘭西在巴克森德爾口述訪談中的出現多少顯得像個異類。巴克森德爾常年都不認同狹義的社會藝術史家標簽，且在諸多直接的方法論述中反對上一代馬克思主義學者的分析方法。在【繪畫與經驗】的結尾，他便批駁了一種僵化的階級分析，將一般市民和貴族與自然主義和理想主義風格對應起來（原書152頁）。他在後期的寫作中對本書隱隱透露的社會語境決定論做出了細致修正，轉而強調藝術家有在不同社群與語境中周旋的（有限）自主能動性。但他卻強調個人在上世紀五十年代末義大利遊學階段接觸到左翼思想時對葛蘭西的馬克思主義感同身受，稱其為「那一年主要的一般思想啟示」（the main general intellectual revelation of that year），並說從當時到後期的整個學術生涯中，他都感到葛蘭西的思想「極富吸重力和契合度」（hugely attractive and congenial）。葛蘭西這位二戰反法西斯抵抗運動中犧牲的激進左翼鬥士與巴克森德爾講求審慎、細膩與分寸感的學術形象可謂格格不入，他的啟發究竟何在？
在獄中書簡的殘片中，葛蘭西開始了對「一般知識分子」和「有機知識分子」的區分和思考，他強調文化霸權（cultural hegemony）的相對性，並透過「有機知識分子」的概念突出社會不同階層與圈層均具有同等的認知和思想創造的能動性。在葛蘭西看來，社會革命的核心驅動力要寄望於被壓迫階層中浮現出來的「有機知識分子」。文藝復興時期，為宮廷效力的人文主義者作為識字且具有文化資本的階層，恰恰處於文化霸權的位置。研究這一時期的學者往往自詡為人文主義者後代，也太容易將這樣一種觀念與藝術作品聯系起來，並將此投射為一種統攝性的「認知型」。巴克森德爾對「一般接受」和「專業化接受」的區分，將人文主義理念和專業藝術文獻這種看似與藝術品更天然相關的素材的地位相對化，將之歸在藝術家小圈層內部的「認知風格」，並給予了更廣闊社會圈層的「認知風格」以更為核心的比重——這個更廣闊的天地恰是「時代之眼」的居所。【繪畫與經驗】之後，巴克森德爾將分別在【椴木雕刻家】和【蒂耶波洛的圖畫智力】（ Tiepolo and Pictorial Intelligence ，2005年，與艾爾伯斯合著）兩本書中進一步闡發「有機知識分子」的概念潛力，把藝術家視為一種將時代中駁雜的知識體系進行整合與巧妙轉化，以此嫁接藝術公眾與社會上層的獨特的認知主體。「圖畫智力」的概念尤為貼合「有機知識分子」試圖賦權以往不具備「知識階層」身份標識者以思想性的理論策略，將繪畫創作實踐視為一種具有其自身智性而不依托於其他既定認知模式的知識實踐。這便在很大程度上突破了【繪畫與經驗】中依托其他知識領域來思考繪畫的思路，轉而真正強調該書結尾對繪畫作為獨特史料的闡發。
【蒂耶波洛與圖畫智力】中譯本書影
巴克森德爾對知識的不均衡社會分布的思考也成為後期科學史和知識史探討的一大啟發。巴克森德爾強調藝術創作者自身的認知能動性，以及其與更廣闊社會情境與階層的認知互動，這與當代科學史中試圖下放「知識」的範疇，讓工匠、商販、女性等以往不屬於知識階層者得以成為認知主體的學科潮流異曲同工。他在本書中所探討的「認知風格」還與科學史學者路德維希·弗萊克（Ludwig Fleck）所謂的「思想風格」與「思想社群」的概念頗為接近（Denkstil，出自其1935年的著作【科學事實的創生與發展】[ Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache ]，該書是庫恩【科學革命的結構】的重要啟發之一）。而【椴木雕刻家】中對文藝復興醫藥學的討論，在當代科學史家的論述中也常常作為先驅式的範例參照。
【椴木雕刻家】中譯本書影
時期文獻的宇宙
在分析完葛蘭西對【繪畫與經驗】章節結構的啟發後，讓我們回到這兩章的具體內容上。事實上，對「一般接受」和「專業化接受」的區分也在兩章擇選的一手文獻中可見一斑。為了打撈、勾勒一個放射線面更為廣泛的認知主體，第二章瞬間從一板一眼的合約和文質彬彬的贊助人書信中跳脫出來，不斷在各種知識領域之間切換——從科學論著的插圖到文藝復興教育論著和青年教育機制，從探討馴馬的論著到雙人舞，以及各類十五世紀修士的布道辭、釋經文獻和修行書。這些文獻均用來呼應藝術作品中的各種元素——對動物的刻畫、人物姿態體態的展現、手勢的重要性，對聖經故事具體情節的描繪等等。
第二章開篇：耶路撒冷圖示與歐幾裏得幾何學
巴克森德爾在第二章中拼接一幅駁雜的文獻圖譜，整體意圖是用這些毫不融洽均質、來自各異知識圈層和群體的素材來捕捉總體性的「認知風格」。需知，這裏的風格並不對應一種一體自洽的「時代精神」，而更像是在說，每個十五世紀的義大利人都可能自由任意地在這個散漫的時期觀念與話語的群落裏拼湊出自己的「世界觀」，而不拘一格、不設界限地呈現這些文獻，恰恰可以用一種鑲拼結構讓我們更好地感知十五世紀義大利的思想質地。每個存在於歷史中的實際認知主體都是列維-斯特勞斯所謂的「拼裝修補匠」（bricoleur），從這些駁雜的知識碎片中抽取出符合自己心意的部份加以組織，並以此為回應和感知藝術品的基點。為巴克森德爾個人回憶錄撰寫導言的卡洛·金茨堡（Carlo Ginzburg）在其著名的【起司與蛆蟲】（ Il formaggio e i vermi ，1976年）中，就為我們展示了一個十六世紀義大利磨坊主如何自主地展開這樣一種知識體系的拼裝。這也就解釋了，為什麽巴克森德爾需要在本章中運用大量看似毫不相幹的文獻，來探討人體形象、動物再現、透視法、比例等藝術內部的問題。這些素材的異質性恰恰瓦解了「時代精神」的均質結構，也更好地捕捉了超越單一知識和文化階層的駁雜的知識體系。
但這種駁雜也讓某些歷史問題變得懸而未決。本章中最大的張力便在於巴克森德爾不斷在世俗情境與宗教情境間切換，卻從未系統地解釋這兩者間的關系。一個周一做生意、周二去教堂禮拜的商人究竟如何調和與組織這兩個生活類項間的關系？他向宗教繪畫場景中的透視空間投去一種計算酒桶體積的商販目光（原書86-93頁），既體現出世俗知識和宗教情境的某種相交，又難免被詬病是在褻瀆神聖情景的精神意涵。為此，巴克森德爾不得不在該章結尾重新回到宗教語境來補足透視法可能具有的神學涵義（本書前言中，巴克森德爾便提及這套講座曾經刺激了不少藝術史學者的神經，這一處論述就很大程度上突破了傳統藝術史觀念的舒適圈）。
但巴克森德爾用弗蘭切斯卡的【論算術】（ De abaco ）中有關酒桶體積測算的段落來著重探討透視法，也恰恰體現出這種打破精英知識圈層敘事的用心。事實上，不論在【繪畫與經驗】出版之前還是之後，學界對「透視法」這一經典文藝復興繪畫議題的討論都維持了精英主義視角。學者無一例外地將透視法視為畫家用幾何的科學語言將藝術從機械藝術（mechanical arts）提升至博雅藝術（liberal arts）的視覺手段。在後期的藝術與科學的論述中，透視法也成為高雅藝術攜手前沿科學思想的標誌；它令畫家躋身社會和思想意義上的貴族，令繪畫得以擺脫其他物質工藝的行列，成為真正的純藝術。巴克森德爾筆下計算酒桶體積的商販可謂是這一敘事中一個離經叛道的攪局者。他在此恰恰跟從了葛蘭西的啟示，將透視法帶離文化霸權地帶，沈降至更具社會普及性的空間體積感的維度，並將這一策略貫穿在第二章的整體論述中。盡管這一觀點在後世的跟從者甚少，巴克森德爾在「一般接受」範疇中用這個案例來探討透視法的理論用心卻不可謂不深。
【論算術】插圖
皮耶羅·德拉·弗朗切斯卡（Piero Della Francesca），【天使報喜】（Annunciation）
第三章轉而選擇以小見大的思路，專註於一位人文主義者對四位藝術家百來字的描述，並用其中的諸多短語和用詞來折射和解析它們在藝術行業內的一般含義。這份文獻與巴克森德爾巧妙嵌入第一章結尾的另一段「藝術批評文獻」形成呼應。這份美第奇家族派去了解各地藝術家情況的代理人實地考察後發回的報告被巴克森德爾稱之為一份「單純」（innocent）的文獻（原書25頁）。此處的「單純」指向這位代理人的圈外身份——他既不具備專業藝術家的判斷力，也因此沒有太過強烈的審美偏好。這與本領域更為著名的經典藝術文獻形成反差，因為如他所言，許多藝術論著不是隱含了藝術家個人的偏好，就是包含了地域主義的意識形態（包括著名的瓦薩里【藝苑名人傳】）。他在【繪畫與經驗】通篇選擇的經典意義上的藝術文獻都相對規避了更可見的文獻，對艾爾貝蒂【論繪畫】（ De pictura ）的討論僅出現在幾處，對錢尼尼更具作坊實踐氣質的【藝術之書】（ Il Libro dell’arte ）的參照也屈指可數。此外，他還別有用心地選擇了拉斐爾的畫家父親喬凡尼·桑蒂（Giovanni Santi）一首囊括了這一時期不同地域的藝術家群體的詩歌，以此來制衡同時期藝術文獻中更為普遍的地域偏向。我們可以看到，巴克森德爾對「藝術文獻」的界定也沒有采取領域內的主流思路，而是更為開放地將任何談論藝術的文獻（不論是圈外代理人的書信，還是藝術家難得一見的詩歌，抑或一位人文主義者對藝術家的點評）都視為這一時期的「藝術批評」。這種開放性之所以必要，是因為「專業化接受」依賴行家話語，也不乏關系復雜的主觀因素，這個場域中的文獻雖然看似與創作關系更為緊密，卻都不是中性的文本證據。一定程度上繞開被經典化的文獻無異於是另一次與主導話語的「文化霸權」的周旋。而蘭迪諾之所以成為最後一章文本細讀的中心位置，是因為他有利於巴克森德爾拆解、展示一位人文主義者對古典文獻（西塞羅、普林尼）、同時期藝術行話、文學和宗教話語的雜糅和化用，以此重新折射人文主義知識階層的思想構成。
「時代之眼」和「作品與分類」兩個章節分別刻畫了一個「去教堂、會算術、喜歡跳舞的商販」形象和一個「嗜讀古書、精通文學修辭，並試圖將之與藝術實踐構建類比與關聯的人文主義者」形象。他們確如巴克森德爾所意識到的是這個時期消費藝術品的主力軍，但為了勾勒他們，他采取了一種更開闊、不拘一格、但也細致審慎的歷史眼光。最終，「時代之眼」構成了巴克森德爾對貢布裏希【藝術與錯覺】（ Art and Illusion ，1960年）的回應。貢氏基於現代心理學框架提出的「觀者的份額」（beholder’s share），在【繪畫與經驗】中被更歷史化地化用，轉而成為藝術公眾主觀拼裝而成的「內在視覺化形象的能動建構」（active institution of interior visualization）與畫家用以與之「互補」的外在影像的巧妙對話（原書45頁）。其廣博與開闊和第三章中精微的文獻聚焦相結合，體現的是一位學者在處理和觀察不同尺度的歷史現象時的細膩用心與遊刃有余。所謂分寸與策略指的正是任何研究都要排程不同尺度、精度和廣度的歷史訊息，來編織多層次多質地的歷史景致。
【繪畫與經驗】五十年後：再談歷史與藝術史的邊界
在這部學科經典著作面世五十年後，我們可以輕易辨識出由它所引發的社會藝術史地震。第一章的贊助人分析與英國藝術史家哈斯克爾極富人文關懷的同時期著作【贊助人與畫家：巴洛克義大利的藝術與社會】（ Patrons and Painters: Art and Society in Baroque Italy ，1962年）直接觸發了贊助研究、收藏史等領域的全面興起（雖然在後期越顯程式化）；第三章的藝術文獻分析也為後續的類似文本細讀和校勘提供了一個極高水準的學術樣本；第二章征引的各種素材逐漸成為局部研究的參照系，如書中被反復提及的布道辭，就在後續的研究中提煉為ut pictura sermones的套語（「布道與繪畫同源」，化用自ut pictura poeisis[詩畫同源]）。
但這五十年間，藝術史學科的變化不可謂不大。不僅巴克森德爾所屬的經典歐洲藝術史越來越受到來自非西方領域藝術史研究的強勁挑戰，歐洲藝術史內部以及學科整體也出現大量對歷史語境論、外部主義敘事的批判和反思。巴克森德爾這部作品看似包含了太多陳舊的立場：我們是否只能從十五世紀的視角看待十五世紀？如何權衡外部語境、文本和藝術品的本體及其所構建的現象學體驗？以單一地域和語言種類為單元的區域性分析如何與跨地域的全球視角相結合？換言之，巴克森德爾曾代表的那一代為學科貢獻前沿框架的歐洲藝術史亟待轉型。
在思考和撰寫本篇書評的過程中，個人不斷回到本書結尾所體現的矛盾點上，也即藝術史與歷史的關系這個「時代之眼」所標誌的元問題。在重讀「時代之眼」這一著名章節的過程中，我逐漸意識到，巴克森德爾的目的不是做一種權威性的評註，將畫中的人物形象與譬如舞蹈論著中對肢體動態的描述做一種絕對強行的聯系（這不符合他強調的「克制」），而是作為一位「導讀人」為這個學科構想可能性的藍圖。從這一角度思考，本文開篇所指出的某種文獻淹沒藝術品本體的危險也就一定程度上得到緩解，因為巴克森德爾在這一章節中所做的，正是一種藝術史如何與其他歷史學科合力的跨學科暢想。他以一種實驗性的姿態將不同領域的文獻拿來與藝術品作對照，但從不過度強調任何一組對照的絕對合理性。換言之，「時代之眼」的呼籲是藝術史要變得更大，才能與其他歷史學科保持富有生機的聯系。該章節中的文獻宇宙就如同一幅以文獻為核心媒介的「圖集」，它與瓦爾堡的【記憶女神圖集】一樣試圖構建各種新的可能的聯系——透視法與酒桶體積、椴木雕刻與帕羅素蘇斯，就是此類歷史聯系的突出範例。而僵化的語境主義立場也因此可以得到解放，因為本書所體現的是，一位一流史家借由葛蘭西對文化霸權概念的省思，精心擇選和組織起一個可以包容不同歷史面向的文獻群（從制作到各圈層的接受），睿智而有分寸感地主動「構建」「創造」出貼合藝術品研究的歷史語境。語境並非給定，而是需要歷史學者不斷去搜尋、探索與構建。這也並非相對主義、虛無主義的歷史立場，而恰恰構成更接近具身認知的學術倫理。我們作為歷史學者的責任之一就在於審慎、開放地擇選恰當的文獻去建立合理卻尚未被發現的歷史情境，本篇書評也尤其就巴克森德爾在本書中的文獻擇選策略做了詳細的解讀。在藝術史不斷走向新的跨學科互動的當下，在歷史學科正面臨全面革新，不同歷史門類的發展不斷深入的時刻（從環境史、科學史、全球史到經濟史、醫藥史、微觀史），如何讓藝術史變得更大，如何讓它可以與各個知識領域保持開放而有益的對話關系，將決定這個學科的部份生機。在此意義上，【繪畫與經驗】不僅是一部值得不斷重讀的經典，也是一盞鼓舞後輩不斷拓寬學科邊界的指明燈。
多梅尼科·達·皮亞琴察（Domenico Da Piacenza）舞蹈論著
安東尼奧·皮薩內洛（Antonio Pisanello）素描
附註
一、本文的譯文大體參考中譯本，個別引文稍加改動。文中以原書頁碼標註，讀者可在中譯本相應查詢。本文成篇感謝陳明燁在對照中譯本上的幫助。
二、本文參考的口述訪談為：‘Substance, Sensation and Perception: Michael Baxandall interviewed by Richard Candida Smith,’ Getty Research Institute, 1998；亦可推薦近年的一部巴克森德爾論著文集Michael Baxandall, Vision and the Work of Words , eds. Peter Mack and Robert Williams, Ashgate, 2015。
三、關於跨學科性：筆者的碩士導師曾是巴克森德爾上世紀八十年代的學生，她曾向我坦言，當年巴克森德爾建議她閱讀這一時期的農事論著，她直到近年的環境與生態轉向之際才意識到這類文獻對藝術史的意義。
