故事出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用先發功能，對譯後文字做適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
鬼枕
汴州有個百姓叫趙懷正，住在光德坊。太和三年，他的妻子阿賀經常做些針線刺繡活賺錢。
有一天，有人帶了一個石枕到趙家門口來兜售。阿賀用了一個手環將它買了下來。趙懷正夜裏睡這個枕頭，感覺枕頭裏好像有刮風下雨的聲音。於是他讓妻子也用這個枕頭睡一晚，誰知妻子阿賀睡了，什麽也沒感覺到。
古怪的是，趙懷正再用回這個枕頭，又發現像之前一樣，整晚吵得他睡不著。他的侄子提出來把枕頭弄碎，看看到底是怎麽回事。趙懷正卻不同意。
他說：「假如弄碎了，什麽都看不到，那就白白損失一百文錢了。等我死了之後，你一定要弄碎看看。」
過了一個多月，趙懷正病死。妻子阿賀讓侄兒把枕頭弄碎，一看，枕頭裏有一錠金子和一錠銀子，像是用模子澆鑄出來的一樣。
但是包裹金錠銀錠的地方沒有絲毫縫隙，不知是從哪裏弄進去的。錠子都是三寸多長，像個粗大的手臂那麽寬。阿賀於是將兩個錠子賣了，用來辦理趙懷正的喪事以及償還家裏的欠債，最後剛剛夠用，也沒剩下一文錢。阿賀如今住在洛陽的會節坊，我（作者段成式）家雇她做縫紉和針線活，我親耳聽她說過這件事。
（出自【酉陽雜俎】）
義仆救女主
江東有一個名門望族家的公子哥，他的父親是太守，假公濟私，公開收受賄賂，積聚錢財達到幾十萬，還在不停地到處搜刮。
他家裏有一個看門的仆人名叫高祿，經常勸諫自家的主人，說：「不義之財來路不正，失去也必然反常。而且您膝下只有一位公子，如果他自恃家中富有，那麽就不會樹立誌向，可能就不求上進沒有出息了。」
太守心裏覺得高祿說得有道理，但就是不聽從他的勸告。沒多久太守夫婦相繼去世，高祿護送家眷回故裏。少公子非常驕橫，高祿按照禮法責罰他。少公子大怒，當即把高祿趕出家門。
自從高祿離去後，公子哥無人管束，更加肆無忌憚，每天帶著錢財，找場子縱情賭博，錢不玩光不回家。於是一些貪財好利的家夥，想辦法做局誘騙他，沒有幾年家財耗盡。接著他開始甩賣房屋田產，家中偌大的產業，一紙契約還來不及轉手，就一擲而去賭得精光。
漸漸開始賣衣物，過幾個月囊中又變得空空如也。家人做鳥獸散，就算是以前跟他鬼混的那幫狐朋狗友，也對他避之不及，於是他就開始跟一幫匪徒為伍。至於賭局，他還是每天參與。不知不覺一貧如洗，三餐不繼。這時他才開始仰天長嘆。
而他的妻子，這家的少夫人，原是江南達官顯貴家的女兒，貌美而賢惠，只是恪守唯夫是聽的教條當作天經地義的準則，從未跟丈夫反目頂嘴。當時夫妻兩人貧寒到相互落淚，正在無可奈何的時候，有幾個匪徒登門要債來了。
他們看到了少夫人，於是對公子哥說：「你家有這麽大的一筆財產，居然還騙我們說窮嗎？」公子哥不明就裏，只是說家裏什麽也沒有了。
匪徒笑著把他拉到門外，說：「剛才看到的那個美人，是你的妻子嗎？」公子哥說是。匪徒說：「她值到一千兩銀子了，你舍得的話，就不愁沒錢。」
公子哥厲聲說道：「你這是什麽話？我就是再窮，也還是名門望族，怎麽可能賣妻子？何況就是我肯賣，又有誰敢娶她呢？」
匪徒譏諷道：「呆子，有這樣的尤物，自己又活不下去，又不肯給別人，兩人一道餓死，有什麽意思呢？如果把她帶去遠方，那麽蘇州揚州的妓院，一定會重金相求的。把她騙出去賣了，誰會知道？況且你得到她這樣的身價，不僅舊賬全部還清，依然還是千金裘五花馬的翩翩公子。到那個時候你才知道我們真的是為你深謀遠慮了。」
公子哥猶豫不定，心中始終不忍。一群匪徒不停地勸說，他這才下了決心。他回到屋中對妻子說：「現在一點米都沒有了，怎麽過日子呢？聽說你兄弟回家贍養母親，我跟你一塊去投靠，一定會接濟我們的。」少夫人很想見到母親，很爽快地答應了。於是公子哥找匪徒借了路費，雇了船去往蘇州。
匪徒已經先期趕到妓院，不停地誇贊少婦的美色空前絕後，艷壓群芳。老鴇心動了。匪徒們又說：「人家是良家婦女，不能直言相告，必須想個法子見面，騙進你家裏來。然後就由不得她了。」
匪徒和老鴇姥假扮成仆人和老媽子，說是得到太夫人的指令，派來打前站迎接。老鴇看到少夫人姿色容顏果然跟匪徒說的一樣，於是把公子哥喊到一旁，拿出五百兩銀子立下契約，準備了衣服首飾，派了幾個婢女用轎子把少夫人擡了回去。
到了妓院，只見門第軒昂，居然像一個大戶人家。登堂入室，發現這裏供奉著白眉神像，老鴇命少夫人施禮下拜。少夫人覺得奇怪，於是問太夫人在哪裏。
老鴇笑著說：「你已經被丈夫賣到我家做新娘子了，我就是你母親，哪裏來的什麽太夫人？」少夫人反應過來，知道自己被騙，氣憤至極，奮不顧身以頭撞墻，只求馬上死在這裏。幸好眾人阻攔，這才沒有受傷。
老鴇生氣了，喊來幾個強壯的婦人，將少夫人拉進後面的樓中，脫光了衣服，用繩子反綁手腳，吊在房梁上，然後不停地鞭打，將少夫人打得體無完膚。
老鴇怒吼道：「你聽話，那就錦衣玉食，讓你隨心所欲。否則每天抽上三百鞭，讓你求生不得，求死不能。」少夫人只是悲傷啼哭，一言不發。這之後，日夜只聽到哭聲，少夫人不吃不喝。老鴇也無可奈何。
恰好妓院這棟樓的東邊，有一個做人參生意的商人，聽到隔壁哭聲哀傷悲痛，早晚不得安寧，心裏憤憤不平。於是他喊來老鴇，斥責她道：「我早知道你家逼良為娼，人家不從你就威脅人家，這種事本來就不該做。如今你更忍心傷天害理，慘叫聲真心讓人聽不下去。如果你傷害了人命，勢必會連累我們這些隔壁鄰居。你不收手的話，我就要去官府告狀了。」
老鴇連忙謝罪，還說：「婦人水性楊花，沒有教訓不好的。但是如今這個女人鐵石心腸，真是沒有見過。」參商贊嘆同情這個婦人的貞烈，想要見一見她。
老鴇於是把他領到樓上，看到了這個婦人。參商大驚失色，連忙退下樓來，對老鴇說：「我給你錢，你把這個婦人給我好了。」老鴇整治不了少婦人，想想這個主意也不錯，於是答應了，派了幾個人，把少婦人扶著送過去了。
這時候少夫人已經手足無力，全身癱軟。剛進門，參商就讓強壯的婢女把她背了進去，然後在大堂正中擺設了座位，讓少夫人上座。參商穿戴好正式的衣帽，帶著妻妾子女施禮再拜。
參商跪著告訴少夫人：「老奴幾年沒有見面，不知道少夫人受到這樣的奇恥大辱，老奴真是罪不可赦了。」
少夫人仔細辨認，才認出參商是家裏過去的仆人高祿。她忍不住悲傷地哽咽，說了事情的經過。高祿也抹著眼淚說：「我早就知道少主人不成器，沒想到他敗家害人到這個地步。老奴聽說大舅爺是滇南的督學，二舅爺和四舅爺供職翰林院，太夫人在京城裏養老。他們知道少夫人困窘受辱到如此地步嗎？老奴會先派晚輩進京通報情況，然後老奴夫婦親自送少夫人回娘家探親長住。」於是將少夫人暫時供奉在自己家裏。
再說公子哥，賣妻的銀子很快就用完了，於是開始埋怨匪徒。匪徒說：「你妻子這時候想必是名滿花街，專寵金屋了。我們不如趁她當紅的時候，去到妓院，以買良為娼訛詐一下那個老鴇，不愁發不了財。」公子哥答應了，於是大家一同去往蘇州。
老鴇正在有氣無處發泄的時候，聽了這幾個人的話，操起棍棒就往外攆。匪徒帶著公子哥到縣衙告狀。縣令原本是太守的學生，見到狀詞嚇了一跳。
他正想勘察此案，恰好這時候高祿聽說了這件事，夜裏跑來見他。並跟他說：「少主人來了，不能把實情告訴他。我怕他攪擾不休，那麽少主母和小人都不得安寧了。」
於是拿出四百兩銀子，請縣令用官府的名義判給公子哥，並規勸他改過謀生，說這樣或許還有救。縣令為高祿的仁義所感動，聽從了他的話。於是把公子哥和匪徒都招來，重懲了匪徒，把銀子交給公子哥，勸他行善改過。高祿後來送少夫人進京，讓她依靠兄弟們過日子。
（出自【客窗閑話】）
蠶女
上古高辛帝時代，四川一帶的蜀地沒有擁立統一的部落首領，所以沒有人統治管理。當地土著人聚族而居，相互侵犯吞噬。蠶女留下的遺跡，在如今的廣漢，並不知她的姓氏。
蠶女的父親被鄰國擄掠去了，已經有一年時間，只有他原先騎的馬還在。女兒思念父親，久無音訊，有時不吃不喝，蠶女的母親寬慰安撫她。於是傳出誓言告訴大家，有誰能夠讓蠶女父親回到家的，就把這個女兒嫁給他。
部下的人，也只是聽到了這個誓言而已，沒有人能把蠶女的父親找回來。但那匹馬聽了這話，不停地蹦蹦跳跳，掙脫韁繩跑走了。
過了幾天，蠶女的父親騎著馬回來了。從這之後，這匹馬總是不停的嘶鳴，不肯吃喝。父親問怎麽回事，母親就把那個誓言告訴了他。
父親說：「發誓是對人說的，又不是對馬。哪有把人配給馬的？能使我脫難，這匹馬的功勞也蠻大。只是那個誓言，不能照辦。」
那匹馬跑動得更歡了。父親發怒，射殺了這匹馬，把馬皮放在庭院中暴曬。蠶女路過旁邊時，馬皮突然動起來，卷起蠶女飛走了。
過了十天，馬皮出現在桑樹上。蠶女也化作一只蠶，吃桑葉，吐絲成繭，讓人們用來制作衣被。
父母又悔又恨，對女兒思念不已。有一天，忽然看見蠶女踏著流雲，騎著這匹馬，身後跟隨著幾十個侍衛，從天上下來。
蠶女對父母說：「上天因為我能獻身盡孝，心中不忘仁義，授予我為九宮仙殯，在天上長生不老。你們不要再對我念念不忘了。」說完，升天離去。
蠶女家在如今的什邡、綿竹、德陽三縣境界。每年祈禱養蠶豐收的人，從四面八方過來拜祭，都得到了靈驗。道觀裏都塑了一個女子的神像，披著馬皮，人們稱她為馬頭娘，向她祈禱蠶桑的事。稽聖賦說：「有個女子，被那死馬感應，化為蠶蟲，而為天下人帶來衣裳被褥，這就是蠶女。」
（出自【原化傳拾遺】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
