2023 年平平無奇，過去幾年那些幻滅與傷心的時刻，好像沒有打破任何現實的事物，世界反而變得更加緊縮了。大國小國都日趨保守，人人自危的態度不僅關乎社會與經濟活動，也關乎我們內心的想法。
從廢墟裏站起來，我們將如何為未來作打算？在逐步緊縮的條件下，何以為生，何以為家，何以維系自己的精神世界？當我們在周遭尋找解決之法時舉步維艱，至少還有書本向人們開放，文字仍在奮力超脫肉身的拘束，展現大仲馬所說的「等待和希望」的智慧。
今年提名 單向街書店文學獎 的 年度作品 時，我們關註三個維度的書籍：原創、譯介和詩歌。
在原創書目裏，我們的目光更多地向社會學、非虛構與具有調查性的著作傾斜，因為了解世界的需要與困難從未像現在這麽顯著。在譯介書目裏，我們著重推介角度新穎的作品，而非向既有經典求知，因為舊的經驗正在失效，新的經驗正等待著試驗。詩歌則帶來了另一維度的可能性，因為思想的自由難免從語言開始，現實的禁錮也依賴語言去打破。
以下是 2023 年度作品提名名單（按類別與書名首字母排序）。最終的評選結果將在 3 月 23 日 19:00 舉行的 第九屆單向街書店文學獎頒獎禮 上公布。
原創
譯介
詩歌
🌍
「可能的世界 」
第九屆單向街書店文學獎
頒獎禮
時間
3 月 23 日
19:00—21:30
地點
大華城市表演藝術中心
文學獎各個獎項的提名將在「單讀」「單向街書店」公眾號上陸續揭曉，最終的評選結果將於 3 月 23 日 舉行的頒獎禮上揭曉，敬請期待！
