01
譯文
佛肸在中牟縣反叛，專門設定了一個大鍋，說：「配合我的接受賞賜，不配合我的就下鍋。」中牟的官員都選擇了配合。
城北的田基姍姍來遲，直接就脫了衣服準備下鍋。他說：「我聽說啊，真正有道義的人啊，不會被不義的高官厚祿所吸引，也不會被死亡所震懾。」於是田基就要下鍋。佛肸制止了他並將他遣返回趙氏。
趙簡子攻克中牟以後，論功行賞，都是從田基開始。田基說：「我聽說真正的賢人不會侮辱其他人。如果因為這個事我接受了賞賜，那麽中牟的其他官員都要終身慚愧了。」於是田基背著自己的母親逃到楚國。楚王就是看重了他身上的道義將他任命為司馬。
02
原文
佛肸用中牟之縣畔，設祿邑炊鼎曰：「與我者受邑，不與我者其烹。」中牟之士皆與之。
城北余子田基獨後至，袪衣將入鼎曰：「基聞之，義者軒冕在前，非義弗受；斧鉞於後，義死不避。」遂袪衣將入鼎。
佛肸播而之趙，簡子屠中牟，得而取之，論有功者，用田基為始。田基曰：「吾聞廉士不恥人，如此而受中牟之功，則中牟之士終身慚矣。」繈負其母，南徙於楚，楚王高其義待以司馬。
03
補
佛（bi，四聲，必）肸（xi，一聲，希） ：春秋時期趙鞅子家臣，擔任中牟縣令。後來背叛趙氏投靠範氏中行氏。
04
感
就是佛肸反叛趙氏的這個事，可能是真的。但是這個事裏面有沒有田基這個人，不好說。
整體上來說，田基這個人真的是做到了他說的那樣。在佛肸的死亡威脅前視若等閑，在趙簡子的賞賜面前選擇遠遁楚國。這，在現在都能稱得上是神仙了。
我們正常人在利誘和威逼之下，都很難堅持原則。
