長空降瑞，寒風剪，淅淅瑤花初下。亂飄僧舍，密灑歌樓，迤邐漸迷鴛瓦。好是漁人，披得一蓑歸去，江上晚來堪畫。滿長安，高卻旗亭酒價。
幽雅。乘興最宜訪戴，泛小棹、越溪瀟灑。皓鶴奪鮮，白鷴失素，千裏廣鋪寒野。須信幽蘭歌斷，彤雲收盡，別有瑤台瓊榭。放一輪明月，交光清夜。
譯文
遼闊無垠的天空降下瑞雪，潔白的雪花如同寒風剪出一般，淅淅瀝瀝，如同玉花傾灑。紛紛飄落在寺院之中，密密地灑落在了歌樓，一路飄灑，漸漸覆蓋了鴛鴦瓦。正是漁人披著蓑衣返航的時候，傍晚的江面，風景如畫。整個長安酒樓的酒價開始高漲，生意興隆。
幽靜清雅的雪夜，最適合像王徽之一樣，雪夜剡溪泛小舟，瀟灑訪戴逵，乘興而行，興盡而歸。縱使拿白鶴及白鷴來與雪花比較，都顯得沒那麽潔白了，白雪鋪滿了千裏寒冷的原野。應該相信，這個季節雖然沒有春蘭夏雲那樣的景觀，但是卻有庭列瑤階、林挺瓊樹的奇觀。讓一輪明月的光輝與這清靜夜晚裏的雪光交相輝映吧。
創作背景
本詞描寫了關中冬日之景，為柳永詞中藝術性較高的一首，當作於慶歷五年（1045年）冬於華州之時。
柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱「奉旨填詞柳三變」，以畢生精力作詞，並以「白衣卿相」自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱「凡有井水飲處，皆能歌柳詞」，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 【雨霖鈴】【八聲甘州】。
