通訊｜以舞為媒向西方觀眾展現中國人文之美

新華社紐約3月24日電 通訊｜以舞為媒向西方觀眾展現中國人文之美

新華社記者劉亞南 楊士龍

中國現代舞詩劇【詩憶東坡】本月在美國華盛頓市和紐約市上演。透過欣賞融合戲曲、太極等民族元素的現代舞，以及感受結合詩文、書法、古琴、繪畫、篆刻等多重元素的視聽效果，數千名觀眾領略了中國人文精神之美。

在紐約林肯中心舉行的首場演出共吸引了約1500名觀眾前來觀看。演出後半段穿插出現的自由車和滑板等現代元素給人以時空穿越之感，觸發觀眾會心的笑聲。演出結束時，觀眾報酬以熱烈掌聲，久久不願離去。

在全球智庫席勒研究所任職的理察·布雷克觀看紐約首場演出後告訴記者：「【詩憶東坡】反映了人類心靈的美。長期以來，蘇東坡的巨大影響力可能來自對心靈美的欣賞，這在演出中得到呈現。」

布雷克說，在觀看演出前，自己和妻子聯系了在中國的朋友，就蘇東坡的生活和詩進行了長時間的討論。「作為一個外國人，可以說對蘇東坡詩的意義有了一瞥，但即便一瞥也是美麗和強有力的。」

對於【詩憶東坡】主創團隊而言，如何能讓不太了解中國文化甚至從未聽說過蘇東坡的外國人在90分鐘的演出中感到有趣和產生共鳴是創作中的難點。主創沈偉在接受記者采訪時說，為了把蘇東坡這一偉大歷史人物的精神用舞蹈語言表現出來，他花費數月了解世界上所有與蘇東坡相關的資訊，從蘇東坡的幾千首詩作中精選體現人生態度的12首在舞詩劇中加以展現，透過多種元素呈現，舞者的動作還深度融合了傳統戲曲和太極。

沈偉說，有不少外國觀眾覺得演出好看，回去之後去查閱蘇東坡的詩詞，做進一步了解。

據悉，【詩憶東坡】在美國兩地演出前後，谷歌搜尋的數據顯示，關於「Dongpo」的搜尋量有顯著增加。

「這是一場視覺盛宴。」美國舞蹈節主席喬迪·妮梅裏奇特說，自己此前並不知道蘇東坡的詩，【詩憶東坡】中的壯麗、宏偉、寧靜和美麗令人難以忘懷。

長期從事美中商業和人文交流的華美協進社榮譽社長海莫維茨（中文名賀誌明）在觀看演出後說，演出令人驚嘆，觀眾不僅享受視覺盛宴，而且可以透過現代藝術形式對蘇東坡有所了解。

【詩憶東坡】由中國東方演藝集團有限公司聯合眉山市歌舞劇院有限責任公司打造，於3月中旬在華盛頓和紐約進行了8場演出，並得到中國對外文化集團和美國舞蹈節的支持。（完）