【西廂記】別的先不說，上乘的文筆令人艷羨。【紅樓夢】有不少借鑒西廂記的地方，共饗之。
西廂記第一本第一折 驚艷
1.怨東風
西廂記1.1：可正是人值殘春蒲郡東，門掩重關蕭寺中。花落水流紅，閑愁萬種，無語怨東風 。
紅樓夢第63回：黛玉默默的想道：「不知還有什麽好的被我掣著方好。」一面伸手取了一根，只見上面畫著一枝芙蓉，題著"風露清愁"四字，那面一句舊詩，道是：莫怨東風 當自嗟。
小記：東風夜放花千樹，又：東風無力百花殘，東風也與得周郎便。東風可憐乎！蔦蔦怨東風，黛玉為何怨不得？
驚艷
2.時乖
西廂記1.1：才高難入俗人機，時乖 不遂男兒願。空雕蟲篆刻，綴斷簡殘編。行路之間，早到蒲津。
紅樓夢：這就是大荒山中青埂峰下的那塊頑石的幻相。後人曾有詩嘲雲： 女媧煉石已荒唐，又向荒唐演大荒。 失去幽靈真境界，幻來親就臭皮囊。 好知運敗金無彩，堪嘆時乖 玉不光。 白骨如山忘姓氏，無非公子與紅妝。
小記：時乖，生不逢時，這大概才是正常現象吧！稱心如意，幾人能夠？張生比寶玉強多了，這也是有原因的。
才子佳人
3.離恨天 宜嗔宜喜
西廂記1.1：正撞著五百年前風流業冤 ……這的是兜率宮，休猜做了離恨天 。呀，誰想著寺裏遇神仙！我見他宜嗔宜喜 春風面
紅樓夢第五回：那仙姑笑道：「吾居離恨天 之上，灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虛幻境警幻仙姑是也：司人間之風情月債，掌塵世之女怨男癡．因近來風流冤孽 ，纏綿於此處。
小記：風流是三生三世的債，離恨恰如春草,更行更遠還生。太上老君居住在離恨天的兜率宮中，離恨天也是佛教極樂世界的一部份。只是疑問，黛玉魂歸離恨天後，是苦是樂呢！
紅樓夢第五回：靨笑春桃兮，雲堆翠髻；唇綻櫻顆兮，榴齒含香。纖腰之楚楚兮， 回風舞雪； 珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。出沒花間兮，宜嗔宜喜 ； 徘徊池上兮，若飛若揚。 蛾眉顰笑兮，將言而未語；蓮步乍移兮，待止而欲行……
小記：警幻仙姑，兼具釵黛之美。張君瑞眼裏的蔦蔦也是神仙。此時尚不可近的緣故。
4.未語先羞
西廂記1.1：未語人前先靦腆 ，櫻桃紅綻，玉粳白露，半晌恰方言。
紅樓夢第九回：寶、秦二人來了，都生得花朵一般模樣，又見秦鐘靦腆 溫柔，未語面先紅 ，怯怯羞羞，有女兒之風；寶玉又是天生成慣能作小服低
小記：秦鐘未語先羞，女兒之風，切記。作者借秦鐘補充秦可卿未盡之處。
5.深院梨花
西廂記1.1：門掩著梨花深院 ，粉墻兒高似青天。
紅樓夢第28回：寶玉飲了門杯，便拈起一片梨來，說道："雨打梨花深閉門 。"完了令。
唐寅 一剪梅：雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。賞心樂事共誰論？花下銷魂，月下銷魂。愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
小記：庭院深深鎖梨花，概言女子守德。唐寅惜之，虛負青春。寶玉無可奈何，「展不開的眉頭，捱不明的更漏。 呀！恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。」梨花帶雨！
6.遊絲
西廂記1.1：蘭麝香仍在，佩環聲漸遠。東風搖曳垂楊線，遊絲 牽惹桃花片，珠簾掩映芙蓉面。你道是河中開府相公家，我道是南海水月觀音現。
紅樓夢第27回：花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？ 遊絲 軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。 閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處， 手把花鋤出繡閨，忍踏落花來復去。
小記：情似遊絲，人如飛絮。無因系得蘭舟住。詩詞愛用「遊絲」，嬌弱堪憐呀！
西廂記第一本第二折 借廂
7.平生正直無偏向，止留下四海一空囊
西廂記1.2：先人拜禮部尚書多名望，五旬上因病身亡。
（潔雲）老相公棄世，必有所遺。（末唱）
平生正直無偏向，止留下四海一空囊 。
紅樓夢：林如海
小記：此處是我瞎聯系。概言林如海也是平生正直，給黛玉留下的也是「四海一空囊」。海闊天「空」之境，原來徒留俗人笑矣！儒生可狂言，我給子孫留下大好河山，留下一個莫大的宇宙！
8.多情小姐
西廂記1.2：若共他多情的小姐同鴛帳，怎舍得他疊被鋪床 。我將小姐央，夫人怏，他不令許放，我親自寫與從良。
紅樓夢第26回：黛玉道："別理他，你先給我舀水去罷。"紫鵑笑道：" 他是客，自然先倒了茶來再舀水去。"說著倒茶去了。寶玉笑道："好丫頭，'若共你多情小姐同鴛帳，怎舍得疊被鋪床 ？'"林黛玉登時撂下臉來，說道："二哥哥，你說什麽？"寶玉笑道： "我何嘗說什麽。"黛玉便哭道："如今新興的，外頭聽了村話來，也說給我聽；看了混帳書， 也來拿我取笑兒。我成了爺們解悶的。"一面哭著，一面下床來，往外就走。寶玉不知要怎 樣，心下慌了
小記：張生也忒多情，蔦蔦至多是回眸一笑。此時愛屋及烏，對小紅也舍不得了。寶玉比不過張生的是，敢惹事不敢平事。但你若學不得張生寶玉，估計要孤老一生了。愛你一萬年，小姑娘願聽滴！
9.軟玉溫香
西廂記1.2：人間天上，看鶯鶯強如做道場。軟玉溫香 ，休道是相親傍，若能勾湯他一湯，到與人消災障。
紅樓夢第18回：賈妃見寶、林二人亦發比別姊妹不同，真是姣花軟玉 一般。因問："寶玉為何不進見？"
小記：張生思蔦蔦，丟了七魂六魄，啥都不管不顧了。黛玉，軟玉。姣花，寶釵？
紅樓夢第49回：從裏邊遊廊過去，便是惜 春臥房，門鬥上有"暖香塢"三個字。早有幾個人打起猩紅氈簾，已覺溫香 拂臉。
小記：溫香，給了惜春。暖香抵得過冷香乎？
10.治家嚴肅
西廂記1.2「俺夫人治家嚴肅 ，有冰霜之操。內無應門五尺之童，年至十二三者，非呼召，不敢輒入中堂。向日鶯鶯潛出閨房，夫人窺之，召立鶯鶯於庭下，責之曰：「汝為女子，不告而出閨門，倘遇遊客小僧私視，豈不自恥？」鶯立謝而言曰：「今當改過從新，毋敢再犯。」
小記：治家嚴肅乎？毋敢再犯乎？
紅樓夢第54回：賈母便問："近來可有添些什麽新書？"那兩個女先兒回說道："倒有一段新書，是殘唐五代的故事。"賈母問是何名， 女先兒道："叫做【鳳求鸞】 。"
賈母道："這個名字倒好，不知因什麽起的？你先大概說說原 故，若好再說。"女先兒道："這書上乃說殘唐之時，有一位鄉紳，本是金陵人氏，名喚王忠， 曾做過兩朝宰輔。如今告老還家，膝下只有一位公子，名喚王熙鳳。"眾人聽了，笑將起來。 賈母笑道："這不重了我們鳳丫頭了？"媳婦忙上去推她，道："這是二奶奶的名字，少混說！ "賈母笑道："你說，你說。"女先生忙笑著站起來說："我們該死了！不知是奶奶的諱。"鳳姐兒笑道："怕什麽！你們只管說罷，重名重姓的多著呢。"
女先生又說道："這年，王老爺打發了王公子上京趕考，那日遇見大雨，進到一個莊上避雨。誰知這莊上也有個鄉紳，姓李， 與王老爺是世交，便留下這公子住在書房裏。這李鄉紳膝下無兒，只有一位千金小姐。這小 姐芳名叫作雛鸞，琴棋書畫，無所不通。" 賈母忙道："怪道叫作【鳳求鸞】 。不用說，我已猜著了，自然是這王熙鳳要求這雛鸞小姐為 妻了。"女先兒笑道："老祖宗原來聽過這一回書。"眾人都道："老太太什麽沒聽過！便沒聽過，也猜著了。"
賈母笑道："這些書都是一個套子，左不過是些佳人才子，最沒趣兒。把人家女兒說得那樣壞，還說是'佳人'，編得連影兒也沒有了。開口都是書香門第，父親不是尚書，就是宰相。生一個小姐，必是愛如珍寶。這小姐必是通文知禮，無所不曉，竟是個絕代佳人。只一見了一個清俊的男人，不管是親是友，便想起終身大事來，父母也忘了，書禮也忘了，鬼不成鬼，賊不成賊，那一點兒是佳人？便是滿腹文章，做出這些事來，也算不得是佳人了。比如男人，滿腹文章去作賊，難道那王法就說他是才子，不入賊情一案了不成？可 知那編書的是自己塞了自己的嘴。再者，既說是世宦書香大家小姐，都知禮讀書，連夫人都知書識禮，便是告老還家，自然這樣大家人口不少，奶母、丫鬟、服侍小姐的人也不少，怎麽這些書上， 凡有這樣的事， 就只小姐和緊跟的一個丫鬟？你們白想想，那些人都是管什麽的？可是前言不答後語？" 眾人聽了，都笑說："老太太這一說，是謊都批出來了。"賈母笑道："這有個原故：編這樣書的， 有一等妒人家富貴， 或有求不遂心， 所以編出來汙穢人家。 再一等他自己看了這些書， 看魔了，他也想一個佳人，所以編了出來取樂。何嘗他知道那世宦讀書家的道理！別說他那書上那些世宦書禮大家，如今眼下真的拿我們這中等人家說起， 也沒有這樣的事， 別說是那 些大家子。可知是謅掉了下巴的話。所以我們從不許說這些書，連丫頭們也不懂這些話。這幾年我老了，他們姊妹們住得遠，我偶然悶了，說幾句聽聽，她們一來，就忙叫歇了。"李、 薛二人都笑說："這正是大家的規矩，連我們家也沒這些雜話給孩子們聽見。"
共讀西廂是正讀紅樓
小記：這是紅樓夢關聯西廂記最多的一段了。李薛二人笑了，黛玉呢？沒有媒妁之言，只有哭了。【西廂記】是淫詞艷曲、竊玉偷香，賈母不認可兩情相悅、自由戀愛。賈母豈不知，人同此心，心同此理？棒打鴛鴦，皆是鄙視小兒女情深意長，而重門庭重經濟。
紅樓夢把這佳人安排到王熙鳳身上，若是黛玉，馬上不得活了。賈母的話，被嚇住的是寶玉吧！黛玉比蔦蔦的命差太多了。
這是在開篇第一回之後，再次貶低才子佳人的俗套小說，紅樓夢跳脫了這個窠臼麽？那麽紅樓夢就不是關於二玉二寶的愛情故事了。紅樓夢想說什麽？是家族興衰？大旨談情，談的又是什麽情？紅樓夢最擅長顧左右而言他，他應該是世事洞明，人情練達後的家情國情了！
11.金蓮
西廂記1.2：想著他眉兒淺淺描，臉兒淡淡妝，粉香膩玉搓咽項。翠裙鴛繡金蓮 小，紅袖鸞銷玉筍長。不想呵其實強，你撇下半天風韻，我拾得萬種思量。
紅樓夢第37回：這尤三姐松松挽著頭發，大紅襖子半掩半開，露著蔥綠抹胸，一痕雪脯。底下綠褲紅鞋，一對金蓮 或翹或並，沒半刻斯文。兩個墜子卻似打秋千一般，燈光之下，越顯得柳眉籠翠霧， 檀口點丹砂。本是一雙秋水眼，再吃了酒，又添了餳澀淫浪，不獨將她二姊壓倒，據珍、璉評去，所見過的上下貴賤若幹女子，皆未有此綽約風流者。二人已酥麻如醉，不禁去招她一招，她那淫態風情，反將二人禁住。
小記：三寸金蓮是過去時代的審美。淫艷與否，重要的是作者的褒貶態度。重要的是當事人的心思。詩三百，思無邪。張生又比過了珍璉。
12.長籲短嘆
西廂記1.2 院宇深，枕簟涼。一燈孤影搖書幌。縱然酬得今生誌，著甚支吾此夜長！睡不著如翻掌，少可有一萬聲長籲短嘆 ，五千遍倒枕槌床。
小記：張生一萬聲長籲短嘆，是不愛江山愛美人，是肺腑之言真情，也是抖機靈，騙騙小丫頭。
紅樓夢第31回：林黛玉天性喜散不喜聚。……因此，今日之筵，大家無興散了，林黛玉倒不覺得怎麽，倒是寶玉心中悶悶不樂，回至自己房中， 長籲短嘆 。 偏生晴雯上來換衣服， 不防又把扇子失了手跌在地下， 將股子跌折。 寶玉因嘆道："蠢才！蠢才！將來怎麽樣？明日你自己當家立業，難道也是這麽顧前不顧後的？"
小記：端午之聚，大家都覺得沒意思而散了。寶玉的長籲短嘆，是兒女情長，英雄氣短，是無奈。寶玉的無奈太多了，金釧被攆、可憐齡官畫薔淋雨、踢錯了襲人又心疼。
紅樓夢第77回：寶玉發了一晚上呆。及催他睡下，襲人等也都睡後，聽著寶玉在枕上長籲短嘆 ，覆去翻來， 直至三更以後，方漸漸的安頓了。略有齁聲，襲人方放心，也就朦朧睡著。沒半盞茶時，只 聽寶玉叫："晴雯。"
小記：寶玉這回長籲短嘆，是因為晴雯、四兒、芳官被攆。許多人嫌棄寶玉見一個愛一個，實際上人人如此，喜好美好的事物。又有人說，寶玉的愛人是平等民主之類的。這也不準確，寶玉也有眾多厭惡。寶玉對他人的愛憐和黛玉是不同的，對黛玉是那種唯一的情愛。
寶玉比不過張生的是那種不顧一切的努力追求。寶玉受制於父母太多，這種無力感，也可以理解。但他真得保不住晴雯？只能說紅樓作者還有其他喻意。輪到黛玉時，寶玉的癡狂也著人憐和恨。
13.花解語 玉有（生）香
西廂記1.2：嬌羞花解語 ，溫柔玉有香
紅樓夢第19回 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香
小記：此時，張生只見蔦蔦一面，念念不忘回眸一笑的傾城傾國貌。張生說花解語，想得有點多。
花解語是指襲人規勸寶玉：一、不說狠話毒誓，二、讀書，不得「明明德」外無書 三、不得毀僧謗道，調弄脂粉。四、不許吃別人嘴上胭脂，不再犯愛紅的毛病。襲人的三件事變成四件，第一件是突發事件的應對了。花襲人的花解語，是一廂情願，是對解語花的侮辱。因為，明「明」德和愛「紅」，多麽鮮明的紅樓夢主題。
玉生香：黛玉便用自己的帕子替他揩拭 了，口內說道："你又幹這些事了。幹也罷了，必定還要帶出幌子來。便是舅舅看不見，別人看見了，又當奇事新鮮話兒去學舌討好兒，吹到舅舅耳朵裏，又該大家不幹凈惹氣。" 寶玉總未聽見這些話，只聞得一股幽香，卻是從黛玉袖中發出，聞之令人醉魂酥骨。
寶玉轉眼就又吃胭脂了，花解語無效。黛玉的婉言也聽不進去。玉生香，天作之合。小兒女的打鬧不多說了。
願有情人終成眷屬！
