杜牧的詩【山行】非常有名，歷來選入小學語文課本中。詩中的「停車坐愛楓林晚」很好懂，但是「坐」字的用法比較少見，歷來把「坐」解釋為「因為」。那麽「坐」真的是「因為」的意思嗎？
深秋季節，杜牧和朋友出去旅遊，傍晚分時看到夕照下的山景優美，於是停車欣賞，感嘆經霜的楓葉比二月的鮮花還要紅艷。
教材上把「坐」理解為「因為」的意思。這樣理解，第三句是通順的。它的意思是：停下車來，駐足欣賞，因為我喜愛這深秋楓林的晚景。
這種理解的依據來自【陌上桑】：「耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。」此處的「坐」是「因為」的意思。後兩句的意思是：那些人互相埋怨，農活都沒做完，只是因為觀看羅敷的緣故。
但是這種理解有一個致命的缺點。根據古詩對仗要求，「坐愛」二字應該是連在一起的一個詞。詩中和「坐愛」相對應的詞是「紅於」，它是有意義的詞。然而「坐愛」卻不是一個有意義的詞，「因為愛」不是一個詞。
我覺得「坐」可以理解為「深」的意思。「坐愛」就是「深愛」的意思。那麽第三句的意思是：停下車來，駐足欣賞，我深愛這深秋楓林的晚景。
這種理解也是有依據的。比如，唐代白居易在【別元九後詠所懷】中說：同心一人去，坐覺長安空。
此處的「坐」就有「深」的意思。這兩句的意思是：知心朋友（元九，元稹）離開後，我深深地感覺到孤獨，好像長安城是空的一樣，再也沒有知心人了。
再比如，唐代範大成在【春日田園雜興】中說：柳花深巷午雞聲，桑葉尖新綠未成。坐睡覺來無一事，滿窗晴日看蠶生。
此處的「坐睡」是「深睡」的意思。春日好困，午睡時間長而深沈。此處，不能把「坐」理解為「因為」。根據對仗要求，「坐睡」是連在一起的一個詞（和「坐睡」相對應的詞是「滿窗」），「因為睡」是無意義的。
把「停車坐愛楓林晚」中的「坐」理解為「因為」，雖然意思通順，但是卻違背了古詩對仗的要求。「因為愛」不是一個有意義的詞，不能和「紅於」對仗。
把「坐」理解為「深」，不但意思通順，而且詩意更顯。最重要的是，「深愛」是一個有意義的詞，符合古詩對仗要求，能夠與「紅於」相對。
這種解讀古詩的方式叫文字推理。此文是「欲拂塵時」原創，請不要搬運，全網維權。
