繼續看【歷代絕妙好聯】，在上海市部份，再輯錄相關竹聯。
半淞園
半淞園
疊起一房山，大好園林，最難得茅屋買春，竹簃消夏；
剪取半江水，別開境界，更時有車聲輾夢，帆影催詩。
園在黃浦區半淞園路南側，南臨黃浦江（古稱吳淞江），建於1918年，以杜甫「剪取吳淞半江水」詩意命名。有荷花池、九曲橋、群芳圃、江上草堂、碧梧軒、水風亭及假山等景點，為上海著名的私人園林之一。1937年8月13日被日軍炮火所毀。
上聯意謂：堆疊起江南的「一房山」，便成美好園林，最難得隆冬時在草堂品酒，炎夏時竹亭納涼。一房山，仿照北京北海公園「一房山」樣式而築。春，酒的代稱。茅屋買春，身居茅屋，品嘗名酒，系化用唐司空圖【詩品·典雅】「玉壺買春，賞雨茅屋」句。下聯意謂：把半江水劃進園來，就開拓了新境界，更時有轆轆車聲，輾人清夢，片片帆影，動人詩思。半江水，唐杜甫【戲題王宰畫水圖歌】：「焉得並州快剪刀，剪取吳淞半江水。」聯語顯示了城市園林的特點，反映了文人雅士的閑情逸致。宋惠洪【冷齋夜話】：「詩以奇趣為宗，反常合合道為趣。」按照常理，「水」不能「剪」，「夢」不能「輾」，但在藝術創作上卻是 是美妙的想象。（蔣竹蓀）
——選自【歷代絕妙好聯】
半淞園路
簃，音yí，樓閣旁邊的小屋。
歷代絕妙好聯
【歷代絕妙好聯】，上海辭書出版社。主編：蘇淵雷，開本：16開，定價：60.00元，版次：2020年3月第一版第一次印刷。
戲題王宰畫山水圖歌唐·杜甫
十日畫一水，五日畫一石。
能事不受相促迫，王宰始肯留真跡。
壯哉昆侖方壺圖，掛君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本東，赤岸水與銀河通，中有雲氣隨飛龍。
舟人漁子入浦漵，山木盡亞洪濤風。
尤工遠勢古莫比，咫尺應須論萬裏。
焉得並州快剪刀，剪取吳淞半江水。
