當前位置: 華文頭條 > 文化

學古漢常用字典、詞典

2024-04-04文化

先丟兩個比較常用的網站(相關閱讀:14個適合漢語言文學的網站)

一、字典類

字典:解釋漢字的形、音、義以及用法的工具書。【康熙字典】、【古漢語常用字字典】、【漢語大字典】等都是常見、常用的字典。目前通行的字典可以大致分為兩類。一類是中小型的,另一類是大型的。

中小型的字典:

優點:部頭不大、常用或比較常用的字多、註音和釋義也以實用為主。

缺點:收字並不求全,有時註音、釋義也不求全。

這類字典適於平時使用,可以時常翻檢,使用效率比較高。

【古漢語常用字字典】、【簡明古漢語字典】、【王力古漢語字典】等字典屬於這一類。

大型的字典:

優點:收字求全,註音、釋義也求全。

缺點:部頭比較大。

這類字典不便於時常翻檢,往往是在中小型字典不夠用時才去檢索,對於進一步的學習和研究也是必備的。

【康熙字典】、【中華大字典】、【漢字大字典】屬於這一類。

1

【康熙字典】

優點:

1.收字比較多,許多古體字、異體字能從此書中尋找。

2.收錄各代的韻書、字書,比如【唐韻】、【廣韻】、【集韻】、【韻會】、【玉篇】、【類篇】等書中的反切、意義、形體,可以考查字的變遷和異同。

3.釋義比較全面,引例比較豐富,常參照始見的古書材料。

缺點:

1.訛誤較多,有些解釋也欠準確。[清]王引之【字典考證】曾指出它的錯誤共達2588條。

2.體例還不夠完善,檢字法比較繁復,查檢不便。

3.互相註音,互相釋義,對於不知道讀音、意義的讀者來說,等於沒註音,沒釋義。

【康熙字典】是中國第一部以「字典」來命名的工具書。始編於康熙四十九年(1710),成書於康熙五十五年(1716),主編是張玉書和陳廷敬。

全書收單字47035個,加上重復的古文1995個,共收字49030個。

這部字典使用的是部首檢字法,全書共有214個部首,按照十二時辰分屬於子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥等十二集,每集又分上、中、下三卷。

同部首的字,按筆畫的多少為序。每個字先註音,註音的方法是用反切、直音法,有時還用葉(xié)音法。其次是釋義,一般是先釋本義,而後舉出書證說明。如果這個字有別音、別義,再加以解釋。各字有古體的,即列於本字之下;重文別體,俗體訛體則附於其後。

再說一下反切法、直音法和葉音法。

反切是用兩個漢字拚合成另一個漢字讀音的註音的方法。用來註音的前、後兩個字分別稱為反切上字和反切下字。在註音時,反切上字取聲母,反切下字取韻母和聲調。

比如【康熙字典】中的「許」字用「喜語切」來註音。「喜」的聲母是x,語的韻母是ü,聲調是上聲。把它們合起來,就是xǔ。應該說明的是,反切中所用的語音系統並不是現代漢語的語音系統,而是古代的語音系統。由於古今語音系統並不完全相同,所以有的反切我們能切出現代的讀音,如「許」字。另外有些字則切不出現代的讀音,比如「符巾切」就切不出「貧」的讀音。

直音法是使用同音字來註音,比如「貧」「音訊」,就是直音法註音。直音法比較簡便,可是如果讀不出同音字的讀音,那麽直音法就失去了作用。

葉音法一般用「葉」某音的方式來註音,比如「貧」中的「葉頻眠切,音駢」,就是葉音法。葉音法是用改變字的讀音來遷就押韻的註音法。這裏為了跟歐詩最後一個字「篇」押韻,就把「貧」的讀音改為「駢」。這種註音法是對古代語音缺乏認識造成的結果,是不科學的。

2

【中華大字典】

優點:

1.註音以【集韻】之音為主,【集韻】沒有的字,兼采【廣韻】,每個字只有一個反切,同時還采用直音法來註音。

2.釋義比較詳盡、條理清楚,對【康熙字典】中的錯誤多有匡正。

缺點:有些釋義不夠準確。

【康熙字典】之後,【中華大字典】是規模最大的一部字典。

這本字典由徐元浩、歐陽溥存等40余人自宣統元年(1909)開始編寫,1914年編成,1915年中華書局出版,解放後重印。

它以【康熙字典】為底本,糾正其謬誤,彌補其不足,希求取而代之。全書共12集,收有48000字,采用部首檢字法,仍分214部。

3

【漢語大字典】

【漢語大字典】是一部以解釋漢字形、音、義為主要任務的大型語文工具書。

徐中舒主編,1975年開始編寫,四川辭書出版社、湖北辭書出版社1986年陸續出版,共八卷。

全書收單字56000個左右,也收入少數復音詞,全書使用部首檢字法編排,共200個部首。

單字條目一般包括字頭、解形、註音、釋義和引證五項內容。

字頭為楷書,而後選列能反映字形源流的各種古文字形體,並附字形說解。

註音分列現代音、中古音和上古音。

釋義收列常用義,也考釋生僻義;一般以本義、引申義、通假義為次。數詞、代詞、副詞及其他虛詞均標明詞性。

本字典是中國目前最為詳備的一部漢語字典,具有較高的學術水平胡實用價值。

4

【古漢語常用字字典】

優點:

1.註意字義的發展,先列本義或基本意義,次列引申義、假借義,釋義簡明。

2.註意詞義的辨析,另立[辨]一項,用來辨析近義詞。

3.還立[註意]一項,用來說明讀者需要知道,而又不便在其他地方解說的內容。

缺點:收錄較多古漢語中的使用頻率較高的字只收該字在古漢語中的常用義,冷僻的意義不收,詩詞戲曲中特有的意義也不收。

【古漢語常用字字典】是一部供中等文化程度的讀者使用的字典。

北京大學中文系漢語專業師生聯合編寫,1979年商務印書館出版。

共收常用字3700多個,酌收少量的雙音詞,約2000多個,按漢語拼音字母排序。

後附「難字表」,收難字2600多個,有註音和釋義,沒有例句。

5

【簡明古漢語字典】

【簡明古漢語字典】是供中等以上文化程度的讀者使用的字典。

張永言等人編寫,1986年四川人民出版社出版。

共收常用或比較常用的單字8500多外,酌收常見的復音詞,按漢語拼音字母排序。

本書註音使用漢語拼音字母,釋義準確、簡明,條理清楚,體例比較合理,便於一般讀者使用。

6

【王力古漢語字典】

【王力古漢語字典】是供中等以上文化程度的讀者學習和研究古代漢語的字典,王力等編寫,2000年中華書局出版。

本書收單字12500余個,酌收復音詞。全書按部首排序。

這部字典的註音,註出現代音、中古音和上古音。

釋義時註意字義的概括性,而義項的排列大致是本義在前,引申義在後;通用義在前,非通用義在後;實詞義在前,虛詞義在後;古義在前,後起義在後。

與其他字典顯著的不同是,書中分設了以下五種欄目:部首總論,備考、辨、同源字和按。這五個欄目的設立,可以深化讀者對古漢語詞義的認識。

二、詞典類

解釋詞語的意義及其用法的工具書是詞典(也寫作辭典)。

學習古代漢語常用的詞典有:【辭源】、【辭海】、【漢語大詞典】等。

1

【辭源】

優點:對於所收的詞語,都探索起源,加以解釋,並有書證,所以對於閱讀古書很有幫助,

缺點:釋義不夠全面,引證時見錯誤。

【辭源】是中國近代最早編成的一部語文兼百科性質的詞典。

陸爾奎等人於清光緒三十四年(1908)開始編寫,1915年商務印書館出版正編本,1931年出版續編本,1939年出版合訂本。

它收字10000多個,以字系詞,共收錄古今中外新舊詞語十多萬條。

全書依照【康熙字典】分為十二集,用部首檢字法,有214個部首。

【辭源】的註音采用的是反切,另加同音字。

【辭源】和【辭海的區別】

原本【辭源】於1958年開始修訂,它與新編的【辭海】作了分工,刪去與現代自然科學和社會科學有關的詞條,專收古代漢語詞匯和成語,以及關於文史方面的百科條目,收詞止於鴉片戰爭(1840年),從而成為一部專供學習研究古典書籍用的大型辭書。

1975年以後,再次修編。全書共收字12890個,詞語84134條,二者合計共97024條。1983年重新加以修訂,出版新的四卷本【辭源】。

新【辭源】比舊版本的品質明顯提高,新【辭源】的註音采用漢語拼音方案和註音字母,同時加註【廣韻】的反切;【廣韻】不收的字,則采用【集韻】。釋義和引證都比較完善,也比較詳備。

2

【辭海】

【辭海】由舒新城、張相等人參加編寫,1937年中華書局出版,是一部兼有字典和百科性質的大型綜合辭書。

【辭海】的性質跟【辭源】大致相同,但由於它編撰的年代較後,所以比前出的【辭源】在品質上要高,在釋義和引證上都要更完善些,具有自己的特色。

1957年重新修訂【辭海】,1961年出版了【辭海】改編後的試行本,1979年出版了定稿本,收單字14872個,詞目91706條,共計106578條。

經過修訂的【辭海】內容豐富,是一部百科性質的工具書,對一般的詞語、成語典故、地名及社會、自然科學的術詞都有收錄講解。詞目的去取精當,解釋繁簡適當,觀點明晰。

3

【漢語大詞典】

一部歷史性語文詞典。羅竹風主編,上海辭書出版社於1986年陸續出版,十二卷,另有檢索表及附錄一卷。本書古今兼收,源流並重。收詞目約370000條,單字按200部首編排。註音采用現代音和中古音。現代音使用漢語拼音字母,中古音使用反切。這本詞典釋文義項齊全,書證豐富,對於研究和學習古代漢語都有切實的幫助。

三、虛詞詞典

1

【經傳釋詞】

【經傳釋詞】清王引之(1766-1834)撰,嘉慶二十四年(1819年)出版。王引之是清代乾嘉學派的著名學者,精音韻、文字、訓詁之學,【經傳釋詞】是他撰寫的解釋古漢語虛詞的名著。

全書十卷,收虛詞160個,依唐守溫三十六字母給虛詞排序。作者從先秦、西漢的【論語】、【周易】、【左傳】、【史詞】等經傳和其他古籍中選取例證來說明虛詞的意義或用法。對於所收的虛詞,先概括地介紹用法,然後參照古籍來說明。虛詞如果有幾種用法,就分為若幹條解釋,每條解釋都要博引例證,推源溯本。本書征引材料翔實豐富,對虛詞的解釋富於創見,是研究和學習古漢語虛詞的重要作品,歷來都有較高的評價。主要缺點是,全書按守溫三十六字母排序,對虛詞的常見用法談得很少,不便於初學。1956年,中華書局印行此書。

2

【詞詮】

【詞詮】楊樹達著,1928年商務印書館出版。全書十卷,收錄虛詞500余個。全部詞目按註音字母排序,書前還有部首索引,查檢方便。本書解釋虛詞的體例比較完善。首先標明詞類,其次說明意義,最後舉例證明。本書在解釋虛詞時,不論是普通用法還是特殊用法,都能參照例證,加以解說。與【經傳釋詞】相比,通俗易懂,條理清晰,便於一般讀者;但由於成書較早,青年讀者使用起來,仍會感到不便。

(手動分割)

對於古漢語的初學者來說,後來陸續出版的【文言虛字】、【古漢語虛詞】、【古漢語虛詞通釋】、【古漢語虛詞詞典】、【古代漢語虛詞詞典】可能更實用。

以上這五部虛詞詞典都是高品質的工具書,它們的作者,對虛詞都有深入的研究。這五部詞典的不同主要在詞典的規模上,可以根據自己的需要選擇任何一種來使用。

1

【文言虛字】

【文言虛字】呂叔湘著,1944年開明書店出版,是一本解釋虛詞的普及讀物。全書收常用虛詞二十幾個。每個虛詞都是先確定詞性,而後舉例詳加分析。解說通俗易懂。對古漢語的學習者來說,是一本較好的入門書。

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=24&showType=1&indexName=data_416&fid=17jh000249

2

【古漢語虛詞】

【古漢語虛詞】是一本簡明扼要的虛詞詞典,楊伯峻著,1981年中華書局出版。全書收單音虛詞100多個,多音虛詞附在主要虛詞的後面,按漢語拼音為序。這本詞典既講虛詞的常見用法,也講比較難解的用法。講解全面、準確、深入淺出。

3

【古漢語虛詞通釋】

【古漢語虛詞通釋】是一本規模較大的虛詞詞典,何樂士等著,1985年北京出版社出版。全書共收虛詞549個,按漢語拼音為序。對每個虛詞從詞性、用法、意義、舉例等幾個方面加以說明,並以按語形式對與理解虛詞有關的問題作了適當的說明。講解全面、準確、清楚,便於使用。

4

【古漢語虛詞詞典】

【古漢語虛詞詞典】也是一本規模較大的虛詞詞典,王海棻等著,1996年北京大學出版社出版。全書收虛詞829個,按漢語拼音為序。作者對虛詞從語意、語用、語法等幾個方面進行研究,而後深入淺出,要言不煩地加以介紹,簡明易懂。

5

【古代漢語虛詞詞典】

【古代漢語虛詞詞典】是迄今為止規模最大的虛詞詞典,中國社會科學院語言研究所古代漢語研究室編寫,商務印書館出版。全書收單音、復音虛詞1855條,按漢語拼音為序。書中對每個詞條都從用法、意義、舉例等幾個方面加以說明。有的詞條設有「辨析」一欄,對相關內容作了辨析。