當前位置: 華文頭條 > 文化

皖西方言——奓

2024-03-08文化

前言

方言是古漢語的痕跡,因為不常用,所以在平時的套用中,會說不會寫。其實,方言中的有些字和詞,是能寫得出來的。仔細一看,恍然大悟,原來就是這個字。

皖西區域位置

現代漢語——奓

奓,這個字,現代漢語詞典有四種讀音,形容開啟、張開的意思。

奓的四種讀音

皖西方言——奓

「奓」在皖西方言中,用法可謂豐富多彩,仔細品味,有三種用法,即動詞、名詞和形容詞,都讀去聲。

1、動詞,讀四聲zhà,即去聲。皖西方言,比如,「腿奓那麽大?」形容一個人坐姿誇張,不雅觀;又比如,「嘴奓那麽大?」調侃一個人好吃,其垂涎欲滴的樣子;再比如,「剛領的錢,手一奓就沒得了。」形容花錢的速度很快。

2、量詞,讀一聲zhā,即平聲。一奓,即拇指與食指的距離,或拇指與中指,兩手指的的距離,作為一個單位。有時身邊沒有丈量工具,因地制宜,就用手指來比劃,大體掌握物體的長度。比如:「這根竹桿有五奓長,約一米多。」

量詞:一奓

3、形容詞,奓毛的「奓」,讀四聲zhà,即去聲,同「乍」。奓毛,現在一般寫作「乍」,毛發豎起來。形容一個人突然發作,情緒激變。比如:「不知什麽原因惹怒了他,他突然奓毛,弄得大家都不愉快。」

後話

皖西區域的方言豐富多彩,語音上變化,只有本土上的人才能體會出來,聽得懂。鄉音,是心靈溝通的梵音。他鄉遇故知。互相用家鄉的土語交流,嘰哩哇啦的。這個場景,在外人看來很滑稽,但交流的雙方,感覺到的是美妙與溫馨。

請看下篇:皖西方言——打豬衁。