世界文化季｜傳奇之旅今日啟程！帶你讀懂135件展品裏的世界史
這裏是中華世紀壇世界藝術展廳東廳，
這裏是西方的東方，
這裏是東方的西方，
亞洲與歐洲在這裏相遇。
中華世紀壇藝術館持續梳理世界藝術，高端對話世界文明，密切與國際、國內各大文博機構合作，在本年度 「世界文化季」 中，將推出一系列高規格、高品質、高口碑的展覽及國際文化交流活動，持續打造中外文化交流平台。
今天，中華世紀壇隆重推出 「傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界」 大型文物展覽。展覽用豐富多彩的文物向我們展示了歷史上的貿易與文化交流，體現了東西方文明交匯的輝煌，生動詮釋了「文明因交流而多彩、文化因互鑒而豐富」的理念。
下面就讓我們跟隨本次展覽 策展人蔣海梅 的導讀，一同踏上這條傳奇之旅，探索馬可·波羅背後的故事和歷史背景，全方位領略絲綢之路的輝煌與美麗。
本次「傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界」大展展出了精選自15家中、意文博機構的135件珍品，含抄本、油畫、雕塑、珠寶、陶瓷、錢幣、玻璃制品、紡織品、插畫等型別。展覽聚焦東西文明交流，「以物述史」，用六個部份講述了威尼斯這座城市的歷史故事、宗教、商業、戰爭、知識和再現傳奇，追溯13至20世紀歐亞大陸的跨文化交流。展覽結尾處還設有沈浸式展區，以科技助力文化交流互鑒。
1馬可波羅與威尼斯
13-14世紀，在與熱那亞日趨激烈的商業競爭中，威尼斯逐漸占據了主導地位，並開始重塑自己的歷史。而馬可波羅【寰宇記】最能體現出西方世界憑借威尼斯活躍的歷史地位所獲得的地理、民族誌和宗教知識。
【寰宇記】，MS Arsenal 5219
16世紀初
飾有插圖的羊皮紙手抄本
法國國家圖書館，軍火庫圖書館藏
特雷卡尼復制版
法國國家圖書館藏Arsenal 5219號抄本見證了【寰宇記】譯為法語版本的過程。這部抄本可能是以馬可波羅於1306年贈給法國大使的一部副本為依據轉譯而成，它在法國貴族圈裏流傳了兩個多世紀。這版【寰宇記】中的197幅精美插圖出自巴黎一位著名插圖畫師之手。
【飛翔的翼獅和聖馬可兄弟會的修士們】
來自威尼托地區的雕刻工匠
14世紀上半葉
伊斯特拉石淺浮雕
威尼斯科雷爾博物館藏
聖馬可之獅是福音書作者馬可的象征，它通常被描繪成一頭長著翅膀的獅子，而聖馬可則是威尼斯城的主保聖人。該浮雕描繪了聖馬可兄弟會的修士們和聖馬可之獅一同出現的場景。
【費拉拉公爵埃爾科萊一世與其子阿方索一世抵達威尼斯】
拉紮羅·巴斯提亞尼
約1487年
木板油畫
威尼斯科雷爾博物館藏
這件作品是最早描繪威尼斯城市美景的畫作之一，畫家借助文藝復興時期成熟的線性透視法，建構出從聖馬可廣場一路通向大海的城市空間。畫面描繪了威尼斯總督親自迎接費拉拉城市領主埃斯特公爵埃爾科萊一世的場景，費拉拉是當時文化氛圍最為濃厚的義大利宮廷之一。
2傳教士的旅程
13世紀中葉起，帶著好奇和開放的心態，歐洲傳教士們紛紛踏上了前往中國的旅途。在新觀念的推動下，探險和外交之旅、商業動機和傳教需求逐漸以全新的方式交織在一起。
【三聯畫】
伯納爾多·達迪
1340—1341年
木板坦培拉
米蘭波爾迪·佩佐裏博物館藏
這是一個帶有可拆卸門扉的小型聖龕，便於攜帶，供私人敬拜使用，上面飾有基督和諸聖徒的生平故事。聖母懷抱聖嬰出現在三聯畫的中央，男女聖徒環繞在其身旁。左邊木板上描繪了天使報喜、基督誕生和向牧羊人報喜的場面，右板則表現了聖母領報和基督受難的故事。
【寶座上的聖母子和諸聖徒】
14世紀上半葉
義大利中南部
木板坦培拉，背景描金
佛羅倫斯斯蒂伯特博物館藏
這是一件帶有一個尖頂和兩扇可開合門板的小型木板畫，供私人祈禱使用。這類三聯畫小巧輕便，旅行者們可在旅途中隨身攜帶。畫面中央是懷抱聖嬰的聖母，流露出親密的母子之情。手持寶劍與書籍的聖保羅和雙手緊握天堂鑰匙的聖彼得出現在左板上方；下方是聖凱瑟琳和聖瑪格麗特。右板上方描繪了基督受難的場景，聖母和福音約翰在其身旁；下方則有以一位聖主教，以及身穿駱駝皮、手持十字架和卷軸的施洗約翰。
3貿易新圖景：商人、珠寶、紡織品與瓷器
在「蒙古和平」時期，蒙古人熱衷於推動商業活動的發展。馬可波羅首次記錄了西方人與瓷器的邂逅，這些瓷器工藝新穎、優雅精致，自15世紀末以來引發了歐洲人的審美欲望，而這種熱潮一直延續到了今天。
【船形吊墜】
16世紀
威尼斯 （？）
黃金、天然珍珠和琺瑯
米蘭波爾迪·佩佐裏博物館藏
這件吊墜被制成商船的形狀，正反兩面都有彩繪。自16世紀初起，這類海洋主題的藝術作品如雨後春筍般湧現，這似乎意在歌頌威尼斯等海洋文明的偉大。
【青花折枝四季花卉紋折沿盤】
明洪武(1368-1398年)
景德鎮青花釉下彩
景德鎮禦窯博物院藏
4義大利和東方之路上的戰士與兵器大師
在連綿的戰事中，軍事聯盟不斷締結與重組。【寰宇記】詳細介紹了新穎的蒙古軍事技術，構成了東西方漫長相遇史中的重要篇章。
【圓盾】
16世紀下半葉
義大利
不銹鋼
米蘭波爾迪·佩佐裏博物館藏
這是持劍決鬥中使用的小圓盾，供士兵握在左手中，防禦對手的劍刃傷害，早在14世紀的決鬥中就已出現。
【鎖子甲】
15世紀下半葉
安納托利亞東部（？）
鋼、金、銀、皮革
佛羅倫斯斯蒂伯特博物館藏
與歐洲采用金屬板制成的僵硬盔甲不同，幅員遼闊的伊斯蘭帝國制造的盔甲在數世紀以來一直使用金屬網，它更加靈活、透氣，易於折疊打包。金屬網間的小環相互連線，在重要部位用金屬板加固，並飾以簡明而優雅的書法裝飾。
5邁向現代世界：東西方對時空的測量
人類對於未知領域的好奇與探險，使得地理知識在15世紀得以擴充套件，或許是這些東西方對時空的測量把世界各地連結在了一起。地區間的貿易往來更是推動文化交流。「中國風」的藝術作品不斷問世。
【觀音像】
羅塞蒂工廠，杜林
1737—1743年
瓷
米蘭波爾迪·佩佐裏博物館藏
【中國圖說】
阿塔納修斯·基歇爾
1667年
羊皮紙裝幀
羅馬靈采與科西尼亞國家科學院圖書館藏
【中國圖說】是阿塔納修斯·基歇爾於1667 年在阿姆斯特丹編寫的一本書。該書以拉丁文撰寫，很快被轉譯成多種語言出版，取得了巨大成功。
6再現傳奇：馬可波羅的當代回音
本單元插畫是馬可波羅的當代回音，是來自熱那亞的當代藝術家魯紮提對馬可波羅【百萬之書】的闡釋。他說，「在熱那亞，當我從離家幾步之遙的公爵宮前經過時，我總覺得自己離他很近。那裏是他被囚禁的地方，我感到他與我同在。」
【抵達大汗處】，【「百萬先生」馬可波羅展】第二幅插圖
艾曼紐爾·魯紮提
卡紙，混合材料
米蘭努阿日畫廊藏
走向世界，需要了解世界；走向未來，需要了解昨天。人類文明緊密聯系與相互影響，帶來好奇和挑戰、歡欣和愉悅，提出問題，也解答疑惑。最重要的是，這些文物都有故事，它們聚集一處，共同講述了一個最偉大的故事——世界歷史！
每一次出發都意義重大，
每一次交流都影響深遠，
每一次看展都收獲滿滿！
