【 原文 】得示,知足下猶未佳,耿耿。吾亦劣劣。明,日出乃行,不欲觸霧故也。遲散。王羲之頓首。
譯文 :收到您的書信,得知您的病情還沒有痊愈,我很擔心,我的狀態也不很好,明天日出後到您那去,因為不能接觸寒霧。等待藥物藥性發散。王羲之叩頭。
【得示帖】是一篇普通的手劄,內容並沒有情緒的高昂和激動,也不是針對長輩和晚輩,所以它的書寫就比較平胡,開始兩行松弛而淺淡,是為了第三行的加重力度做準備,其實對於王羲之的手劄,是需要細摳和細品的,前兩行雖散淡,其中依然暗藏玄機。包括「未」字與「佳」字的組合,「吾亦劣劣」的組合都很奇特,但它們的奇特是融進了前兩行的平淡中。
第三行的第一字「不」與最後一字「遲」,都是細筆小字,也就是說,整個第三行的節奏是從小到大,又從大到小的過程,中間的幾個字最粗,尤其是「霧」字,不但粗大,而且造型奇特,這個「霧」字本身就是一個S形曲線造型,中心部位的小空白非常傳神。
最後一行又恢復平淡,娓娓道來,淋淋漓漓,含蓄收尾,整個的高潮就在第三行,短短40個字,就像一首小曲,起承轉合都具備,楷、行、草字態都出現,十分豐富。
由於沒有情緒帶動,所以較少有激動人心的氣場,但也正好可以看到作者在心平氣和狀態下的擺布和設計