不知道從什麽時候開始，
作為四川人的我，在跟外省朋友聊天時，
那些「好的」「什麽時候」這種高頻對話詞組，
早已變成了「要得」「好久嘛」，
這種將四川話詞組「普通化」的書面表達。
我隨便一搜聊天記錄，差不多有10000個「要得」
要不是最近在網上看到有人熱議這一「現象」，
我還真反應不過來：
原來四川話已經入侵普通話了。
（我以為用普通話念出來就是普通話了！）
不查不知道，四川話不僅「基因」強大，
而且早已「入侵」普通話的對話語境裏。
跟普通話對比起來，四川話的表達既簡潔又抽象，
更重要的是，只有在講四川話的時候，
四川人才能做到人均「梗王」！
率先「入侵」程度副詞
四川人的口音，除了悅耳、爽朗的發音和音調，
還有一旦習慣這種川味兒就根深蒂固，很難改掉。
出門在外，四川人總會自成一套表達。
@飛鳥 是一個土生土長的成都妹兒，
假期去外地耍，她路過一家老小區外面的便利商店，
這種便利商店跟成都玉林、撫琴這些老小區都差不多。
她拿了一瓶飲料，對著老板脫口而出：
「老板，這個好多錢？」
當時那個老板先是楞了一下，
然後回她：「不需要好多錢，只要5塊錢。」
她剛開始還覺得奇怪，回過神來才發現：
「好多」是四川話的嘛！
類似「好多錢」這樣的口頭表達，
四川話裏還有「好久、好高、好大」等表達。
在普通話裏，「好久」的意思是「很長時間」。
而在四川方言裏，「好久」的意思是「多長時間」。
在日常生活的使用中，
四川人往往只需用借助不同的語氣助詞
就能表達兩個不同意思：
比如：
好久哦！
好久喃？
我們四川人誇起人來也是過分親昵了！
圖源 | APP截圖
說到語氣助詞，四川人活用語氣助詞，
有時候在外地人看來就像
「加密語言」一樣難懂！
作為一個外地人， @飛翔人生 表示，
他對四川話裏面的「哈」印象十分深刻！
第一次來成都分公司出差，
在公司埋頭苦幹一上午，
至少收到了30個同事發來的「麻煩了哈」的職場官話，
他表示很疑惑，
為什麽成都這邊客套、禮貌都要帶一個「哈」？
後面他發現，在四川話裏，
這個「哈」不僅使用廣泛，而且意思復雜。
比如，「哈哈」是笑聲；
「哈哈兒」可以表達「一小會」；
但，「哈兒」就是說你笨的意思……
逐步簡化普通話表達
在四川話中，語氣助詞可不只出現在詞組裏面。
還有很多時候，一個語氣助詞，
甚至可以表達一句完整的句子。
普通話說出來是一整句，
而四川話只需要一個字。
比如，
普通話： 哎，我手機哪兒去了？剛才放桌上來著。
四川話： 也？
普通話： 你剛才說什麽？我沒有聽清，可以再說一遍嗎？
四川話： 安（ang）？
普通話： 剛才那個火鍋好吃，是吧？
四川話： 噶？
不同的語氣詞搭配不同的音調，
就是不同的口語表達。
如果你身邊有四川朋友，
請註意了！如果你超過5秒鐘不回應他的問題，
那接下來，他就要開始學鴨子叫了！
好像就是……噶！
說到四川話簡潔， @對三 深有體會！
作為一個陜西人，在他來四川之前，
他覺得陜西和四川距離不算遠，
在語言上，應該不會存在那麽大的文化差異。
但當他第一次在工作上被四川領導批評，
聽到那句：「你啷改嫩改整喃」的時候，
他都蒙了！四川話你簡潔歸簡潔，別玩兒抽象啊！
加入「咒語」：順口溜和歇後語
獨具代表性的四川音調、豐富的遣詞造句能力——
還表現在張口就來的順口溜、
從老輩子口中代代相傳的歇後語中，
所以，
外地人聽四川人講話就像在搞說唱！
雖然一開始聽不懂，
但節奏感上頭，不知不覺就混入了日常用語。
特別是小攤小販的叫賣，
忍不住就開始在腦海中迴圈。
慘（can）、打閃閃（san）這立刻單押上了！
圖源 | APP截圖
還有用普通話念出來不押韻，
但在四川話裏說起來就是內建感情的單押。
四川話中除了凸顯韻母an，還要自創韻母！
比如：
狗攆摩托，不懂科學！（xio）
東說西說，長生幻覺！（jio）
四川話方言墻 圖源 | 蜀韻紀事
四川人說話喜歡押韻，
也常常體現在「彎酸」人，
張口就是一套優雅說辭！
註：「彎酸」在四川話裏是有意無意刁難人的意思，
大多時候見於長輩對於晚輩反復改變要求的一種無奈與笑罵。
比如說，絕大部份四川人從小就被父母硬控過的場景：
死去的記憶突然攻擊我！
圖源 | APP截圖
當你在大人面前，加班熬夜趕作業或者趕工作，
往往這時候，老輩子就要出來「搡」你兩句：
「這會兒才開始趕工嗦！」
「我看你是，早不忙，夜心慌，半夜起來補褲襠！」
說到這裏，
我忍不住還想再說點了！
四川人除了會押韻，他們「搡」起人來
還會不自覺放大招，進行一些歇後語創作！
在上學那會，很多人都有類似的記憶。
不守課堂紀律的時候，
被說著蹩腳普通話的老師批評：
「你硬（eng）是夜明珠蘸醬油——
寶得有鹽有味哦！」
犯了錯，被父母追著罵：
「你娃今天是茅斯（廁所）頭打電筒——
找死（照屎）」。
人均造梗大神！ 圖源 | APP截圖
四川人天生內建強大的造句基因，
寫到這裏我算是也悟了，
這語言天賦、造梗能力，
絕對離不開老輩子們一代代的傳承，
主打一個「姜還是老的辣」！
來源 天府文化ChengduCulture
