當前位置: 華文頭條 > 歷史

頭一次聽到毛主席講英文,毛岸英:咱們全家人可以講三國語言了

2024-02-06歷史

前言

你有沒有聽過毛主席說英語?就連毛岸英兄妹都是在一次意外的情況下聽到的。

毛岸英兄妹聽到爸爸講英語

一次,毛岸英、毛岸青和李敏三兄妹湊在一起吃飯,他們都曾在蘇聯留學過,所以吃飯的時候用俄語交流,外人看著他們爭論,只覺得熱鬧極了,實際上他們早已爭得面紅耳赤。毛主席也聽不懂他們在說些什麽,但這並不妨礙他看著孩子們笑。

李敏註意到父親後,撒著嬌: 「爸爸,我們在爭論西餐好吃,還是中餐好吃。」

毛主席笑著用英文說: 「中餐好吃。中餐的特點就是軟熱豐香,西餐冷硬單調。

初次聽到父親講英文,兄妹三人都覺得驚訝極了。

大家的眼睛都齊刷刷的看向大哥毛岸英,岸英有些洋洋得意,他1946年回到延安的時候,就聽說了爸爸在學英語了,只是,他一直以來都沒有機會聽爸爸講英語,他不懂英語,但是聽爸爸講起來倒是非常的流利。現在咱們全家人可以講三國語言了。

嬌嬌一臉疑惑, 英語和俄語不是兩國的外語嗎?怎麽一下子成三國了。

毛岸英輕挑眉,反問妹妹: 「你現在講的是哪一國的話?」

他這麽一問,大家恍然大悟,隨後全部捧腹大笑,嬌嬌也有點不好意思了。

毛主席說道,自己的英語水平,還不如李敏的俄語水平高,還不如她講的流利,他們還年輕,還有機會專門學習外語,如果他也有這樣的機會就好了。

話雖如此,毛主席為了學習英語也是下了苦功夫的,並沒有因為年齡偷懶半分。

其實,早在學生時代,毛主席就曾學過英語,之後步入社會也沒有放棄,依舊堅持自學,一直到他27歲之前,他的英文都一直保持在初級階段。

投身革命之後,擺在毛主席面前的是繁重無比的工作,以及極為艱難的環境,在這樣的條件之下,他根本沒有辦法完全靜下心來學習英語,一心撲在前線事務上,但是,不給他機會則已,一旦讓毛主席抓住時間,他肯定會擠出時間學習英語,但是,此時他的學習方式已經發生了轉變,從原來的校內輔導變成自學,這在很大程度上對他的學習進度和計劃產生了影響。

自己學習顯然是進步不大,所以毛主席也在尋求新的學習方式。瞌睡送枕頭,毛主席來到延安之後,陸陸續續接到了外國記者的采訪,他的眼前一亮,自己完全可以把握住這次的機會啊。多年以後,美國著名記者史沫萊特還回憶道 :「在會話方面,他和我一樣糟。為了補助他的湖南方言,他向我的秘書學普通話,向我學英語。他也學唱英文歌,但他的嗓子是平板單調的,因此毫無成績。」

雖然進步不大明顯,但是,毛主席並沒有因此灰心喪氣,他沒有因為自己的身份自視甚高,而是不恥下問,逐漸的,在他的努力之下,他的英文水平得到了明顯的提升。

毛主席在飛機上常看外語書

毛主席曾說過 :「學習的敵人是自己的滿足,要認真學習一點東西,必須從不滿足開始。」 毛主席踐行了這句話,在面對讀書時,他一直是不滿足的狀態。

1959年1月,在接見巴西外賓的時候,毛主席曾經說過: 「學外文好,當作一種消遣,換換腦筋。工作忙就要‘擠’,看不懂就要‘鉆’,用這兩個法子來對付它,學習是一定可以獲勝的。」 毛主席實作這兩種方式的辦法體現在英文單詞卡片上面。

毛主席日理萬機,大多數的時間都花費在處理國家事務上面,留給他間隙的時間不多,跟在他身邊的工作人員發現,他學習的時間就是「擠」和「鉆」出來的。

毛主席在學習英語的時候,不需要坐在固定的書房裏面,每次外出乘坐飛機時,工作人員都覺得旅途辛苦,希望他能夠好好休息,但是,他搖搖頭,一頭紮進英語的海洋之中。曾經給毛主席開過專機的李恩如就曾說過: 「毛主席在飛機上常看外語書。」

1956年6月4日,毛主席登上了從漢口飛往北京的班機,飛機飛到河北衡水上空的時候,突然之間雷電交加,工作人員都如同無頭蒼蠅一樣急得團團轉,可是,這樣的情緒並沒有感染毛主席分毫,他依舊沈浸在英語的世界裏。

一次,毛主席在飛機上學習英語,等飛機抵達機場時,他都不知道,口中仍舊念叨著,空中服務員見他如此用功和專註,也不好意思打擾他,於是就站在旁邊靜候了半個小時,而此時領導和群眾們已經在機艙外急切地等待,眼睛不時的朝著飛機裏面張望,此時服務員才意識到自己必須去叫毛主席了:「主席,我們的飛機已經落地了。」學習中途被打斷,毛主席並沒有生氣,而是朝著對方笑著擺擺手,隨後將手中的書放下,走下了飛機。

跟在毛主席身邊工作的秘書林克曾言,考慮到毛主席工作繁忙,也為了節約他的時間,所以,對於毛主席沒有學過的單詞,她時常會先代替對方查字典,再用卡片的方式抄出來,毛主席在學習的時候也非常的認真,碰到那些生疏的單詞或者是短語,會自覺地用鉛筆圈出標明。毛主席學習英語並不是一時興起,他是真正意義上做到反復思考的,有時候秘書領讀完單詞之後,他會在書頁空白的地方,用一些蠅頭小字標明每個單詞和短語多種不同的字義,這樣的學習方式倒是給後人提供了借鑒。

其實,毛主席一直以來都非常註重中國語言和外國語言的學習,還主張將學習本國語言和學習外國語言,學習現代漢語和學習古代漢語結合起來。

新中國建立之後,毛主席就曾多次倡導幹部學習外語,1958年1月,在【工作方法六十條】(草案)之中, 他建議在自願的原則下,中央和省市的負責同誌學習一種外國文,爭取在五年到十年的時間內達到中等程度。70年代,毛主席還提倡60歲以下的同誌要學習英語。

1959年1月,一位外賓聽說他在學習英文後,詢問了他學習情況,毛主席坦言:在一字一字地學。若問我問題,我勉強答得上幾個字。我要訂五年計劃,再學五年英文......他對身邊的林克說自己 「決心學習,至死方休。」

毛主席為自己尋找英語老師

對於學習英文這件事,毛主席非常的上心,為此,他還給自己找了英語老師。

1963年,在他的七十歲壽宴上,他見到了章士釗的愛女章含之。飯畢,毛主席得知章含之已經當上了老師,教習的是低年級的英語口筆語實踐課,還準備高年級的英國文學史講座,內心驚訝極了,章含之小小年紀,竟然已經擁有了這樣的成就,真是個了不起的女娃。

之後,毛主席和對方商量,能不能來教他讀英文。

猛然聽到毛主席這麽說,章含之被震驚到了,她一點心理準備都沒有,隨之而來的是窘迫,她何德何能當毛主席的老師啊,他是大家的老師才對。

毛主席非常認真地回答,教英語他就當不了老師了,還是要拜章含之為師的。

章含之還是不斷推辭,章士釗將這一切看在眼裏,出來打圓場,讓女兒同意了。

從中南海回去之後,章含之還以為毛主席說的拜師學英語是在開玩笑,也沒往心裏去,結果一周以後就接到了毛主席外事秘書林克的電話,向她說明來意後征求意見,是不是可以從這個星期天開始呢?

章含之受寵若驚,回去後就將這個好訊息分享給父親,之後,每到星期天,章含之都會去中南海教毛主席英語,雖然每次學習英語只有一個多小時,但是,毛主席的學習態度非常的認真。

毛主席非常喜歡她這個聰慧的姑娘,經常會幫助她剖析人生,學習之外,他們二人還常常會到院子裏面散步談心,即便過去很多年,章含之都覺得這一幕仿佛就在眼前。

在學習發音時,毛主席非常認真。因為他帶有濃重的湖南口音,所以沒辦法標準地讀出英語單詞,可讓章含之驚訝的是,毛主席竟然能將「L」和「N」分辨的很清楚。

只是,章含之並沒有教毛主席多長時間,1971年3月末,她昂首闊步的走進了外交部。

由於平台規則,只有當您跟我有更多互動(點贊、評論、轉發),才會被認定為鐵粉。如果您喜歡我的文章,可以點個【關註】,成為鐵粉後每天第一時間收到文章推播。

文章信源&參考資料:

【毛澤東的讀書生活】:新知三聯書店,2010版;

【毛澤東的故事人生】:湖南人民出版社,2019版;

【我的警衛筆記】:中國青年出版社,2010版;

【毛澤東與巾幗英豪】:長征出版社,2006版