當前位置: 華文頭條 > 育兒

一本適合學齡前兒童和小學生的雙語詞匯書

2024-02-12育兒

對於語言啟蒙期的學齡前兒童或者詞語積累期的小學生來講,詞語書籍其實很多,但是能讓孩子們接受的卻不見得多。如果要推薦,這一本【DK動物雙語詞匯1000】算是一本吧!為什麽推薦這一本呢,有這麽幾個理由,一起來看看吧!

首先就是——有趣!它的有趣就體現在它的話題性。這個階段的兒童,說實話,對於知識性多的書籍的接受度不如趣味性多一點的書籍。作為一個二寶媽媽,大寶在小學,二寶正處於語言爆發期,同是語言積累,我發現他們更喜歡趣味性多一點的書籍。

這本【DK動物雙語詞匯1000】真的有趣!它不單單是一本詞匯書,它有意識去分類總結,而且還講到孩子們感興趣的話題,這就讓詞匯既有趣又豐富。

比如,在一節「幼小的動物animals」裏,就極具話題性與趣味性。我們常說「龍生九子,連母十個樣」,對於小動物來講亦是如此。在這一節開頭就講到了「動物在成長過程中會發生變化。有些動物只是身體長大,有些動物的外形則會完全改變。animals change as they grow up.some change completely,other just grow bigger.」

這一節裏講了大多數幼小的動物只是長大,像大多數的哺乳動物河馬、鯨、馬駒、羊羔、仔豬、小鹿、袋鼠等,還有孵化類的幼體魚苗、小雞、海龜,它們幼崽形態與長大後並沒有太大差別。

而另外一些卻變化比較大,我們常稱為「變態」「完全變態」「不完全變態」。比如青蛙,由卵變成蝌蚪,蝌蚪再到幼蛙,到成年青蛙,形態完全不一樣。比如大戟鷹蛾,由卵變成幼蟲,再變成蛹,破繭成蝶,再變成成蟲,這是昆蟲的完全變態。比如紅尾碧蝽,由卵變成前期的若蟲,再變成後期的若蟲,最後變成成蟲,這是昆蟲的不完全變態。

這幾個「變態」的例子,讓小朋友真正見識了為什麽小蝌蚪找不到媽媽了——它們都沒想到自己長大後,自己竟然和自己小時候一點都不一樣了。當然,在理解這個道理的同時,這裏面的詞匯量確實融入了很多。這種也算是一種寓教於樂的詞匯積累方式吧!

第二,除了趣味性之外,就是專業性。這一本詞匯書裏講到動物類別時,從分類開始,講到了有脊椎動物,無脊椎動物;講到昆蟲、鳥類、兩棲動物,講到哺乳類、靈長類、爬行類動物;講到我們日常中的動物,講到動物的一些超能力,講到動物的防禦性,講到動物的偽裝,甚至還講了已經滅絕的和瀕臨滅絕的動物——知識點相當全面。

在最後的附錄裏,列出了詞匯表。詞匯表包含了英文,中文,以及漢語拼音,在書本中的具體頁數。即使有漢族不認識的字,也可以透過拼音來認識。如果在閱讀中匹配一只點讀筆,在辨識英語時效果更佳。