參考訊息網12月4日報道 德國【新德意誌報】網站12月1日刊發德國記者、導演和作家弗裏茨·舒曼及其父親、德國記者和出版商法蘭克·舒曼聯合撰寫的文章，題為【藏區之旅：超越媚俗和陳詞濫調】，編譯如下：
我們半夜才到達那個地方。租車行駛了大約6個小時。如果我們走高速公路的話，時間會更短。但我們這位自信的司機以前走過這條路線，認為沿途風景更有趣，因此他選擇這條翻山越嶺的路線。然而，他在規劃時忽略了一點：晚上藏區的山脈都是灰色的，更不用說老路不一定是最好的。有的地方坑坑窪窪，有的地方有掉落的巨石擋住去路，必須小心翼翼地前行。但是，如果沒有冒險，藏區之旅還好玩嗎？
早上，牛叫醒我們。從酒店的窗戶向外看去，它們悠閑地走在停泊的車輛之間。現在，我們已經看慣了自由漫步的牛。它們懶洋洋地前行，絲毫不被車流所打擾，就像司機一點都不反感這些四足朋友一樣。
我們在進一步深入山區之前停留的四川省甘孜藏族自治州鄉城縣有大約3萬居民。按照中國的標準來說，這個數位根本不算什麽。
我們來到了一個主要由藏族人居住的地區。該民族有超過500萬人口。我們歐洲人幾乎不知道的是，他們不僅生活在面積約為德國三倍的西藏自治區，而且還在鄰近的4個省份聚居生活。
我們目前正穿越其中的兩個省份，即四川和雲南。我們與當地人交談，參觀佛教寺院和閃亮的佛塔，這裏的佛寺比德國的鄉村教堂還多。我們驚嘆於有時森林茂密、有時毫無植被的奇異景觀和白雪覆蓋的山脈。
我們呼吸著稀薄的空氣。每個加油站、商店和小吃店都可以買到帶有吹嘴的氧氣罐。在醫療站花10元到20元人民幣就可以買一個充滿氧氣的橡膠袋。這些輔助工具專門為遊客提供。
我們跟著牛群向縣城中心走去。那裏有一排排的小吃店，花很少的錢就能吃到各種餃子、湯面和雞蛋。那裏有無數種茶，還有在中國很常見的白開水。中國人認為，白開水有助於消化並促進血液迴圈。
我們開始與鄰桌的一位年輕女士交談。她是藏族人。她說，她的女兒正上幼稚園大班，之後將上小學。小學一年級開始學習三種語言：藏語、普通話和英語。
我們在鄉城縣小吃店遇到的這位年輕媽媽很樂意解答我們的問題。和藏族人交談顯然不難。她說，她很喜歡在這裏和漢族人一起生活。
她繼續說，總體而言，文化正在不斷發生變化。幾十年前，藏族兒童，尤其是女孩在畢業前輟學的情況很常見。而這一代人的後代不僅能夠讀完高中，而且還能繼續上大學。
和我們談話的幾乎每一位父親和母親都自豪地提到了他們孩子的教育，而這始終是社會升遷的代名詞。中國致力於全面提高民眾的文化水平。
與這位藏族女士交談後，我們漫步到市場。一場全國攝影大賽的成果在縣城中心展覽。這些照片旨在展示人與自然之間的聯系。它們非常專業，無一例外都能登上西方任何一本光鮮亮麗的雜誌。它們也毫不媚俗。
一等獎作品展示了山谷中一個新的藏族居民區，上面掛著彩虹。路人好奇地看著這些照片並行表評論，其中有年輕人也有老年人，有城市居民也有村民，有女人也有男人。（編譯/聶立濤）
晨光中的四川鄉城縣民居。（新華社）
