□袁棋棋 (山西大學)
近期，大批外國遊客湧入中國，一些愛整活的視訊博主，創造出各種梗火爆網路，比如最近刷屏的「city不city啊」。這個梗源於外國博主「保保熊」，他來中國旅遊，和妹妹聊天時總會用魔性的語調問一句「city不city啊」，比如：「上海city不city？」「好city啊！」因為聲音過於魔性，「city不city啊」成了不少人爭相模仿的物件。在大家的演繹下，這句口語成了城市化、洋氣、新穎，甚至是「刺激」的形容詞。（6月29日 央視網）
實際上，「city不city啊」並非個例，而是「China travel」類流行視訊的縮影。近日，由於72/144小時過境免簽政策的落地，外國遊客大量湧入中國，這類視訊在海內外也成為流量密碼。這樣的視訊沒有精美的修飾，只是真實地呈現中國的人文自然景觀和生活面貌——重慶的魔幻山城、張家界的鬼斧神工、南京的十裏秦淮，方便快捷的手機支付、地鐵買票……看著他們將我們已經習以為常的景點、街道、美食當成奇遇，讓人油然而生一種自豪感。
復旦大學新聞學院教授、全球傳播全媒體研究院副院長張誌安在接受媒體采訪時說，這類視訊引發外閘道器註最重要的原因在於反差。長期以來，受地緣政治、競爭關系等的影響，中國國家形象被一些西方媒體肆意歪曲，導致很多外國人對中國有很深的刻板印象。與此同時，雖然中國在不斷拓展國際傳播的途徑並取得一定成效，但在目前的國際格局之下，真實的中國故事並不能得到很好的傳播。但外國遊客看到的、拍攝的中國，卻是完全不同的面貌，正如兩名外國博主在其視訊標題裏寫的——「China is not what we expected」「China Travel」的視訊，成了一部中國宣傳片，這些遊客也成了中國故事的「講述者」，向世界開啟了講好中國故事和展示中國形象的視窗。
在今天要做好國際傳播，關鍵在何處？從外國人遊覽中國的視訊中，我們不難發現中國城市與眾不同的魅力與吸重力：中國的大地廣袤無垠，中國的文化博大精深，中國的美食豐富多樣，中國的科技自立先進……中國是古老與年輕的結合，是現代又傳統的化身。這樣鮮活、生動的中國，很難不叫人為之折服。
可「酒香也怕巷子深」，要講好中國故事，不僅要註重「自塑」，更需要註重「他塑」。由於文化和歷史等方面的原因，受眾更傾向於接受與自身身份相近的傳播者的觀點。而「China travel」視訊的流行正是以外國人的視角講述中國故事，讓更多人摘下了「有色眼鏡」，看見了客觀的、真實的中國。
今天的中國，不缺充滿魅力的「City」，需要的是被世界近距離觀察、體驗、了解，從而打破刻板印象、展示中國形象的機會。要打破壁壘，讓更多外國人走近、了解中國，需要開放包容的環境和政策支持。「city不city啊」梗的走紅和「China travel」視訊的流行離不開「144 小時過境免簽」「免簽國陣容擴大」等開放政策的落地。這些政策的落地讓越來越多的外國人來到中國旅遊，從而增加了接近真實中國的機會。
講好中國故事，需要將「自塑」和「他塑」相結合，以開放包容的胸懷不斷與其他文明交流互鑒，不斷落實相關政策，最佳化旅遊環境，歡迎外國人走近中國、了解中國，相信一個真實、可愛的中國會更加立體地呈現在世界面前。
