杨柳依依，清风徐徐
捧一卷诗书，品风花雪月
汉宫曲（唐·徐凝）
水色帘前流玉霜，
赵家飞燕侍昭阳。
掌中舞罢箫声绝，
三十六宫秋夜长。
水晶的帘子上，飘上了白霜。
传说中的美人赵飞燕，侍奉着皇帝，在昭阳宫的夜宴上。
那里欢歌艳舞。赵飞燕在手掌上跳舞，音乐绝美，舞姿绝美，令人赞叹。
那昭阳宫中，真是天温地暖。寒冷的夜晚也如同白昼一样温和明亮。
而其他的三十六宫中，只觉得天寒地冻，秋天的清夜显得更加漫长。
【长信秋词】四首 唐王昌龄
金井梧桐秋叶黄，
珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，
卧听南宫清漏长。
金黄色的井台旁，梧桐叶子枯黄。
美人的屋子，珠帘懒得卷起，夜来飘进来白色的清霜。
这屋里，玉石的枕头，苍白无色。熏笼上熏着名香，一点也不觉得香。
独守空房的女子，卧在床上，听着南宫的计时的水滴，一滴一滴地滴着，十分漫长。
奉帚平明金殿开，
暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，
犹带昭阳日影来。
宫中的女子，清晨执着扫帚，等候在宫外，等着宫殿的大门打开。
夏天的扇子，天热时被人家拿在手里，一刻不离。秋天来了，天气凉爽，不被需要了，就像废弃物一样，被抛弃在尘埃。同样的，这些宫中女子，正如秋扇一样，早己被人抛开。只有独自徘徊。
她们正值妙龄，容颜娇好。但是，空有美丽的容颜，又有何用？
她们还比不上那乌漆麻黑的乌鸦。因为那乌鸦，飞在昭阳宫中，它，也沾上了宫中的喜气，它正带着满身的阳光，飞过来。
真成薄命久寻思，
梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，
分明复道奉恩时。
宫中的女子，生来薄命，她们久久地思考自己的命运，思考了多时。
她们日思夜想，不得安适。
在梦中，她们梦见了君王，华美奢侈；醒来后，又回到了冰冷的现实。
远处灯光迷离，大家知道皇帝正在西宫中，举办宴会。
这种热闹的情景，让这些失宠的女子，想到自己恩宠正盛时。
长信宫中秋月明，
昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，
红罗帐里不胜情。
在长信宫中，秋天的月亮清明。
昭阳殿下，传来宫中女子洗衣捣衣的声音。
白露堂下秋草苍苍，不辨踪迹。
回忆往昔日子，红罗帐里的温情。
送友人（唐·薛涛）
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
水边的芦苇上，夜里落上清霜。
月亮清寒，山色也清寒。到处一片苍茫。
朋友离别而去，远隔千万里。
但是，在梦中，离别的情绪，比千万里更长。
