蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名「鹊踏枝」，又名「黄金缕」（冯延巳—「杨柳风轻，展尽黄金缕」）「卷珠帘」（赵令畤—「不卷珠帘，人在深深院」）「凤栖梧」「明月生南浦」（司马槱—「夜凉明月生南浦」）「细雨吹池沼」「一箩金」「鱼水同欢」「转调蝶恋花」等。
「蝶恋花」原以「鹊踏枝」之名列于唐教坊曲，关于改「鹊踏枝」为「蝶恋花」的作家及作品，历来争议大致可以分为两派：一派认为由南唐李煜的【蝶恋花·春暮】易名为「蝶恋花」；另一派则认为是北宋晏殊易名。而现在大多认为，李煜【蝶恋花·春暮】是第一首易「鹊踏枝」为「蝶恋花」的词作。
最美多情【蝶恋花】之一，
作者：宋·苏轼
【原文】
花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
【注释】
褪：脱去。残红：比喻落花。柳绵：即柳絮。「何处无芳草」句：谓春光虽晚，但芳草遍及天涯。多情：这里指墙外行人。无情：这里指墙内佳人。恼：忿恨。
【译文】
花儿残红落尽，树梢长出小小的青杏，燕子在天空飞舞，清澈河流围绕着村落的人家。柳絮虽然被吹得越来越少，天涯海角又何处没有茂盛的芳草？
围墙里有位美女在荡秋千，她的笑声墙外行人都能听得到。不久墙里的笑声听不到了，墙外行人怅然若失，仿佛多情的自己被墙里无情美女所伤害似的。
最美怀人【蝶恋花】之二，
作者：宋·柳永
【原文】
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
【注释】
伫：久立。危楼：高楼。望极：极目远望。黯黯：沮丧忧愁。生：升。烟光：云霭雾气。会：理解。阑：栏。拟把：打算。疏狂：狂放不羁。强乐：勉强欢笑。消得：值得。
【译文】
我久立在高楼上，细细的春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯弥漫天际。夕阳西下，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
本想尽情放纵喝个一醉方休的，但当在歌声中举起酒杯的时候，才感觉到勉强求乐反而会毫无兴味。我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
最美闺怨【蝶恋花】之三，
作者：一说宋·欧阳修（李清照），另一说南唐·冯延巳（王国维考）
【原文】
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
【注释】
几许：多少。堆烟：杨柳浓密。无重数：无数层。玉勒：玉制马嚼。雕鞍：精雕马鞍。游冶处：指歌楼妓院。章台：汉代长安街名，因唐许尧佐【章台柳传】，记妓女柳氏之事，故后以章台作为烟花柳巷之地。雨横风狂：风雨猛烈。乱红：凌乱的落花。
【译文】
庭院深深，不知有多深？杨柳烟浓，重重帘幕不知多少层。王孙贵族豪华车马停在寻欢作乐的地方，佳人登上高楼向远望去，却看不见通向烟花柳巷的大路。
暮春三月，大雨伴随着狂风，即便重门将黄昏掩闭，但也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知我的心意，落花默默不语，只见纷乱的残红花瓣，零落飞过秋千随风而逝。
最美伤怀【蝶恋花】之四，
作者：宋代·晏殊
【原文】
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
【注释】
槛：栏。罗幕：丝罗帷幕。不谙：无经验。朱户：朱门，指大户人家。穿：透过。凋：衰落。碧树：绿树。彩笺：彩色信纸。尺素：书信代称。兼：并。
【译文】
栏外菊花笼罩着一层愁惨烟雾，兰花沾露好似默默饮泣，罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜银辉至拂晓穿入朱户。
昨夜秋风劲吹，凋零了绿树，独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给心上人寄去一封信，但高山连绵，碧水无尽，又不知思念的人究竟在何处？
最美悲凄【蝶恋花】之六，
作者：宋·朱淑真
【原文】
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇，便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
【注释】
系：拴住。青春：青春年华。少住： 稍微停留一下。犹自：依然。杜宇：杜鹃鸟。便做：即使。莫也：岂不也。把酒：举杯。潇潇雨：雨势之疾。
【译文】
楼外的杨柳千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，然而春天却匆匆而过不曾稍停。柳絮仍然在风中飘飞，它随着春风欲看春天归往何处？
绿色山川处处听到杜鹃乌啼叫，它本是无情鸟，凄厉的叫声岂不也在替人愁苦。举杯送别春天，春天却不言语，黄昏的时候却下起了潇潇疾雨。
最美悼亡【蝶恋花】之七，
作者：清·纳兰性德
【原文】
辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。
【注释】
昔：同「夕」。玦：半环玉，喻月缺。不辞句：引【世说新语】「荀粲为妻降温」典故。卿：爱的昵称。无那：无奈。唱罢句：引唐李贺【秋来】「秋坟鬼唱鲍家」典故，意思是哀悼过亡灵，但愁情仍未消解。春丛句：意思是花丛蝴蝶可成双，人死却不能团聚，故愿死后与亡妻化作双飞蝴蝶。
【译文】
最怜爱那天空辛苦的明月，一月中只有一夜是像玉环般的满月，其它时候都是不完整的月缺。如能像天上的圆月长盈不亏，我将无惧任何寒冷，为你送去温暖。
无奈尘世情缘最易断绝，而不懂忧愁的燕子依然轻踏帘钩呢喃絮语。秋日我面对你的坟茔，高歌一曲，但愁绪毫无削减，希望能和你像春天里的蝴蝶那样在草丛里双飞双宿。
最美离愁【蝶恋花】之八，
作者：宋·李清照
【原文】
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
【注释】
初破冻：刚解冻。柳眼：叶细如眼，故谓「柳眼」。梅腮：梅花瓣似美女香腮，故称「梅腮」。花钿：珠宝制成花样的首饰。乍：起初。金缕缝：金钱缝成的衣服。山枕：即檀枕，因其形如「凹」，故称「山枕」。欹：靠着。钗头凤：似凤的首饰。夜阑：夜深。
【译文】
和风暖雨，湖面冰层已融化，柳叶新芽，梅花绽放，感觉到春天将近。此时此刻又能和谁把酒论诗呢？独坐相思，泪融残粉，首饰无比沉重。
初试金丝缝成的夹衫，慵懒斜靠在枕头上，哪怕凤钗首饰被压坏也难以顾及。孤独愁思太浓，怎能做得好梦？直至夜阑人静，仍剪弄灯花以排遣愁怀。
最美惜别【蝶恋花】之九，
作者：宋·周邦彦
【原文】
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
【注释】
月皎：月色洁白。更漏：古代记时器。辘轳：井上汲水工具。眸：眼珠，泛指眼睛。炯炯：明亮貌。徊徨： 徘徊彷惶的意思。阑干：横斜貌。斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，故叫斗柄。
【译文】
月光皎洁，乌鸦无法安睡，更漏将尽，屋外有转动辘轳从井里汲水的声音。声音唤醒睡梦中佳人，明亮的泪珠流落在枕上，将枕头的红棉浸得又湿又冷。
紧握着对方的手，任由霜风吹着鬓发，欲行又止，徘徊不定，离别话语满是忧愁，让人难以听得下去。高楼上北斗星横斜，风露寒冷，人已走远，只有鸡鸣相应。
「蝶恋花」词牌名下著名的诗词有很多，其中一首便出自柳永。
蝶恋花·伫倚危楼风细细
【宋】柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
伫立高楼倚着栏杆的和风细细，极目远眺内心生出无际春愁。夕阳斜照，青草映着烟霞光彩，有谁能懂得我倚栏沉寂的思绪？
我想纵情狂饮一醉方休，对酒当歌，强颜欢笑，了无趣味。可纵使衣带逐渐宽松亦终生不悔，为了她，我甘愿相思而憔悴。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。王国维先生在【人间词话】中表示古之成大事者必经三境界，而这便是第二境界。
此词上阙描写诗人登高望远，无尽愁思涌上心头，景物迷离，更为渲染出一派凄楚悲凉气氛，词人在此种环境下心生感伤，但却举起酒杯痛饮狂歌，许是借酒消愁，但更多的是借酒壮气，只是愁苦终究难以驱散，强颜欢笑也只觉无味。最后词人提笔挥墨，满腔热血落笔成一纸柔情，自誓心甘情愿为思念的她日渐消瘦憔悴，衣带渐宽也绝不后悔。
有人说，词人借此将对意中人的缠绵情思与漂泊异乡的孤独迷茫融为一体。
或许，正如这首词般，词人表面柔情，实则却表现了异于常人的刚毅执着，诗中伊人或许是他的心上人，亦或许是词人的理想。词人站立楼头，独自远眺，黄昏已至也不愿离去。无人理解词人登高的愁苦，无人理解词人凭栏的黯然神伤，亦无人理解词人的理想。词人不说自己的愁苦是什么，却也带有一丝埋怨，但转而又开始苦中寻乐，他要痛饮，他要放声高唱抒发内心的愁苦。
他明白，故作欢乐，愁绪还是挥之不去。但他也的确没想着摆脱这份纠缠，甚至心甘情愿被此折磨。他也清楚，这本就是他追寻理想路上所需要经历的，他乐意，也觉得，这值得。
