渡荆门送别
李白〔唐代〕
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
二十五岁的李白，朝气蓬勃、才华横溢，踌躇满志、意气风发，平生第一次离蜀出川、仗剑远游天下。他朝辞白帝、东出千里三峡，「轻舟已过万重山」，到达湖北境内的荆门。此时江面骤然开阔，江汉平原沃野千里，与多山的蜀地形成了鲜明的对比。
第一次远游的李白，面对全新的景致，自然而然地怀恋起了他的故乡来，于是写下了这首在千里之外赠别家乡的名篇——【渡荆门送别】。
诗的大意，拙择如下：
我千里乘舟顺江而下从蜀地家乡来到遥远的荆门，
即将开始在战国时期楚国境内游览壮丽山川美景。
沿途的崇山峻岭山随着平坦原野的出现逐渐消失，
奔腾的江水也在无边的荒野中宁静下来向前涌流。
平静的江面上月亮的影子就好似天上飞来的明镜，
旷野上云蒸霞蔚宽阔的大江上幻化出了海市蜃楼。
面对此情此景我依然怜爱着这来自故乡的长江水，
多情的故乡水啊不远万里地陪送着我东行的小舟！
诗人顺长江远渡荆门，流到荆门的长江水，同样也流过他的家乡蜀地。同是一江水，浓浓故乡情。初次离乡远游，千里之外的青年李白怎能不无限留恋，依依难舍呢？妙就妙在，不说自己思念故乡，而说故乡之水恋恋不舍地一路送我远行，怀着深情厚意，万里送行舟。这样独特的角度，愈发发显出自己思乡深情，艺术地表达了自己对故乡浓重的怀念惜别之情。
这首名作，全诗浑然一体，意境高远，风格雄健。特别是「山随平野尽，江入大荒流」一句，写得逼真如画，有如一幅长江出峡、远渡荆门的长轴山水图，成为脍炙人口的佳句。寥寥十个字，高度艺术地描绘出了长江中游数千里山势与水流的壮阔景色，展示了「诗仙」出神入化的艺术功力。
旅夜书怀
杜甫〔唐代〕
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
杜甫一生诗才高绝，又极具悲天悯人的家国情怀。可惜天不怜才，他一生命途多舛、穷困潦倒，颠沛流离、贫病交加，在唐代著名诗人中最是可怜。他以现实主义的诗风、瑰丽的诗章，全景式地记录了「安史之乱」前后的真实社会状况。而他本人临终时的凄凉境遇以及留下的诗章，更是令人不忍卒读、催人下泪。
这首五言律诗的背景同样令人洒一掬同情之泪。蜀地最高长官严武死后，杜甫失去庇佑，无奈之下杜甫只得离开成都草堂，再一次告别虽然贫穷但相对安稳的日子，沿长江东下。这首诗就大约写于他经渝州（今重庆）到忠州（今重庆忠县）的途中。
诗的大意，拙译如下：
微风吹拂着江岸的细草，桅杆高耸的小舟孤单地漂泊在寒夜里。
星星低垂原野更显空旷，浩荡奔流的江面上月亮倒映随波涌动。
名声并不因文章而显著，多年宦海生涯也因为年老多病而终止。
自己四处漂泊像什么呢？就好像飘零在天地间一只孤单的沙鸥。
这首诗全诗景情交融、景中有情，意境雄浑，气象万千。用景物之间的对比，烘托出一个孤单独立于天地之间的飘零形象，使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感，高度艺术地描画出他人生际遇的真实写照。
诗中「星垂平野阔，月涌大江流」一句，杜甫坚持了自己一贯的现实主义风格，以其深厚的艺术功力为我们描绘出了这样的凄美场景：
江面上一叶孤舟，依岸而宿，就舟而居。遥望天际，远处天水相接，天边的星宿也仿佛低垂到了地面。江水浩浩荡荡东流，一轮明月倒照在江水中，随着江水的波涌而浮荡着。岸上星垂，舟前月涌，生动形象细致地描绘了江天夜景，也深刻地映衬出他此刻漂泊无依、愁肠百结的悲凉心境。
汉江临泛
王维〔唐代〕
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
相比于杜甫，「诗佛」王维的人生际遇就好得多。除了在安史之乱中受过轻微的牢狱之灾外，王维的一生总体上说还是宁静平和的，加之他本人生性淡泊，寄情山水，终生喜好参禅礼佛，潜心佛理，晚年从尚书右丞的高位上退隐，回归终南山辋川别墅，纵情于山水之间，写下了无数极具禅意的高妙诗章。
这首【汉江临泛】，是王维四十岁时，以御史的身份去南方执行公务，途经襄阳，在城头上欣赏汉江景色时，写下的旅行诗作。与他出使边塞时写下著名诗篇【使至塞上】，是同一类型。
诗的大意，拙译如下：
汉江流到楚塞襄阳时向南折入三湘，西起荆门往东又连通了九江。
江水滔滔远去好像涌流到天地之外，两岸山色时隐时现若有若无。
沿江的城郭好像在浩淼的水面浮动，波涛翻涌中天空也为之摇荡。
襄阳的风景真好天气也格外的清朗，真想长留此地酣醉陪伴山翁。
这首诗依然保持了王维一贯的笔墨淡雅的诗风，全景式描绘了汉江的走势以及周围壮丽秀美的城乡和山川景色，完美地体现了诗人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情。全诗的层次由远而近，远近相映，笔墨酣畅，采取白描写意手法，视野宏大，平凡中见神奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得壮阔雄伟，飞动奔放，宛如一巨幅水墨山水，充分体现了王维「诗中有画」的高妙诗风。
诗中「江流天地外，山色有无中」一句，把山光水色作为画幅的背景。汉江滔滔远去，好像一直涌流到天地之外去了，两岸青山重重，迷迷蒙蒙，时隐时现，若有若无。既写出汉江水源远流长，又以苍茫山色烘托出江势的浩瀚壮阔，整个画面极为生动高雅。
明代大文学家王世贞评说这句诗时说：「江流天地外，山色有无中，是诗家俊语，却入画三昧」。「天地外」、「有无中」，展现出一种迷茫玄远、无穷无尽的神仙般的意境，与他的另一句千古传诵的名句——「大漠孤烟直，长河落日圆」，同样美不胜收，令人难以忘怀。
「诗仙」李白在【渡荆门送别】中有 「山随平野尽，江入大荒流」 的惊世佳句，「诗圣」杜甫在【旅夜书怀】中有 「星垂平野阔，月涌大江流」 的生花妙笔，而「诗佛」王维则在【汉江临泛】中有 「江流天地外，山色有无中」 诗情画意。朋友们，您领略到这其中既异曲同工、又各领风骚的绝世之美了吗？
