当前位置: 华文头条 > 国风

杜甫写诗巧拒好友登门相邀,热情洋溢,不失风度,令人叹为观止

2024-06-01国风

品经典诗词,讲历史故事,玲子欢迎您的光临。

竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍。

非关使者征求急,自识将军礼数宽。

百年地辟柴门迥,五月江深草阁寒。

看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢。——唐 杜甫【严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔 ,得寒字】

简译

竹林里,是您自带的私家厨房,有人在清洗杯盘,花丛边,伫立着您的骏马,有人在为它整理金鞍。

我知道,使君您此次前来,与征召我入职的事无关,您待人宽宏大量,从来都不会太计较那些礼数。

浣花草堂地处偏僻,柴门也已年久失修,陈旧至极,虽然是五月,但江岸竹林深处仍旧是清凉舒爽。

闲来无事的时候看渔舟捕鱼,一天的时间不经意就过去了,除了这些,我还有什么能让宾主尽欢呢?

赏析

彼时,严武的父亲严挺之与杜甫的祖父杜审言同朝为官,两家往来密切,情谊深厚,至德二年,杜甫被授予左拾遗,与给事中严武同朝为官。

严武虽为武将,却也喜欢写诗作赋,他仰慕杜甫的才学,常与其切磋诗赋,二人虽然有十四岁的年龄差,但并无代沟,诗和往来,极其投缘。

满目悲生事,因人作远游 」,不久,因为上疏营救房琯,杜甫遭贬离京,乾元二年(759年)夏辞官西去,几经辗转,同年年底抵达成都。

背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊 」,上元元年(760)暮春三月,在表弟和一众友人的帮助下,杜甫在成都西郊浣花溪畔筑起一座草堂。

暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢 」,结束了漂泊之苦,一家人终于可以安顿下来,日子虽然清苦,但彼时的杜甫却获得了心灵的宁静。

乾元二年(761年)十二月,严武被任为成都府尹兼御史大夫,充剑南节度使,奉命镇蜀,他乡遇故知,听闻好友入川,杜甫自是十分高兴。

严武知道杜甫日子艰难,在物质和经济上给杜甫莫大的帮助,「 莫倚善题鹦鹉赋,何须不着鵔鸃冠 」,也曾数度劝其出仕,但都被杜甫婉拒。

元戎小队出郊埛,问柳寻花到野亭 」,唐代宗宝应元年(762年)仲夏,严武带着随从和美酒佳肴,来到浣花草堂,探望杜甫,与其欢聚。

严武此行也有邀请杜甫入自己幕府任职之意,作为惺惺相惜的挚友,杜甫自然也明白其意,故作【严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔 得寒字】婉拒。

严公 」即严武,「 枉驾 」是敬辞,称对方来访自己,「 酒馔 」指酒食,此诗中指严武带来的佳肴,「 仲夏 」是夏季第二个月,即农历五月。

竹里行厨洗玉盘,花边立马簇金鞍 」,首联写好友到访时的情景,寂寥的草堂一时热闹非常,这也从侧面写出了彼此不分你我的肝胆相照。

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅 」,因为知道杜甫家贫,草堂远离市区,一时难以置办酒菜,为了避免杜甫尴尬,严武自己带了小厨房。

非关使者征求急,自识将军礼数宽 。」,颔联写婉拒,不待严武说明来意,杜甫先入为主,赞其宽宏大度,礼数宽,无招自己做幕僚之意。

杜甫此句是自谦之意,本是寓居蜀中的一介布衣,劳烦节度使亲自来访,只因为挚友情深,所以好友您才不拘礼数,此举并非是为邀我出仕。

临窗对坐,边喝边聊,杜甫举重若轻地就婉拒了友人的好意,即不尴尬,也不冒犯,为了说明自己隐居江村的自在,遂又列举出了以下理由。

百年地辟柴门迥,五月江深草阁寒 。」,虽然草堂远离市区,地处偏僻,但你看,此时虽然是仲夏时节,这里却十分清凉舒适,正适合避暑。

看弄渔舟移白日,老农何有罄交欢 」,尾联首句承颈联,每天看渔舟往来消磨时光,日子并不寂寞,尾句写自己只有这些本事令宾主尽欢。

其实,杜甫也知道严武是为了自己着想,毕竟一家老小要养活,没有营生怎么是好?也不能全靠别人接济,可他因为被贬之事对仕途心生厌倦。

扁舟不独如张翰,皂帽还应似管宁 」,所以,他也曾在同一时期【严中丞枉驾见过】诗中,表明自己的心志,如此这般婉言谢绝友人的好意。

杜甫对严武说,自己的行踪漂泊不定,就应该像西晋名士张翰那样,为了悠闲自在,去效仿管宁避乱他乡,听从吾心,不问西东,去过隐居生活。

杜甫这首【严公仲夏枉驾草堂,兼携酒馔 ,得寒字】,热情洋溢,不着一个「不」字,却巧妙地写出了自己的心意,而婉拒了好友邀出仕之意。

后记

远送从此别,青山空复情 」,第二次镇蜀,严武只待了不到一年的时间,就被召回朝堂,杜甫不舍友人离去,送了一程又一程。

殊方又喜故人来,重镇还须济世才 」,广德二年(764年),严武第三次奉诏入蜀,本欲出川的杜甫欣喜不已,重返浣花草堂。

严武归来后,向朝廷为杜甫申请了工部侍郎一职,这一次,杜甫不再拒绝严武的好意,入其幕府任职,彼此朝夕相处,其乐融融……

杜甫仰慕严武文武兼备,镇蜀有功,严武羡慕杜甫的诗歌才华,和矢志不渝的忠心,因为彼此欣赏,所以才能结为心心相印的挚友。

他乡遇故知,乱世见真情,不因为年龄而有分歧,不因身份地位而产生差距,杜甫与严武,在动荡的年代,谱写了一曲友谊的赞歌。

参考文献

【新唐书 杜甫传】

【新唐书 严武传】