【念奴娇·赤壁怀古】
宋·苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
作者简介
苏轼(1037-1101)，字子瞻，号东坡居士。眉山(今属四川)人。宋代著名的文学家、书画家。苏轼与其父苏洵、其弟苏辙并称「三苏」，同属「唐宋八大家」。苏轼一生创作了大量的诗、词和散文，其词开创了一个新的流派一-豪放派。
译文
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾，
从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。人生犹如一场梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
诗文鉴赏
词的上阙咏赤壁之景，下阙追忆周瑜，并借古伤今，以自身感慨作结，明写古代英雄的业绩，实际则是感慨自己经历的挫折，借古人之酒杯浇心中之块垒。
词的上阕以描写赤鼻矶的自然风景为主，风起浪涌，宽阔壮美，意境开阔博大，笔触雄健有力。「人道是」三字极有分寸。关于赤壁之战的故地，自古以来争议很大。一说在今湖北蒲圻县境内，已改为赤壁市，但一直有人对这种说法持怀疑态度。苏轼所游的不是蒲圻赤壁，而是黄冈赤壁。他当时似乎也不敢肯定，所以用「人道是」三字引出以下议论。其中「穿」「拍」「卷」等动词用得形象生动，表现出长江波涛的刚健猛烈。末尾用「江山如画」概括所写的景色，再用「一时多少豪杰」由写景过渡到写人写事。
词的下阕重点写「周郎」。「小乔初嫁」写周瑜的年轻，「雄姿英发」「羽扇纶巾」写周瑜的儒雅淡然，极言其年轻有为，「谈笑间」就打败了曹操的水军，轻松地赢得了胜利。周瑜破曹之时年方三十三岁，而苏轼写作此词时已四十有余，从周瑜的年轻有为，联想到自己的仕途坎坷，故有「多情应笑我，早生华发」之句。但苏轼毕竟是以豪放著称的，心态十分积极向上，在察觉到自己的悲哀后，他不沉溺苦海，自伤心志，而是把周瑜和自己都放在整个江山历史之中进行比照。这样的英雄不还是被「浪淘尽」了吗?这样一来，作者便从悲哀中超脱了出来，于是就有了「人生如梦，一尊还酹江月」的解脱之语。
