故事出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
鬼枕
汴州有个百姓叫赵怀正，住在光德坊。太和三年，他的妻子阿贺经常做些针线刺绣活赚钱。
有一天，有人带了一个石枕到赵家门口来兜售。阿贺用了一个手环将它买了下来。赵怀正夜里睡这个枕头，感觉枕头里好像有刮风下雨的声音。于是他让妻子也用这个枕头睡一晚，谁知妻子阿贺睡了，什么也没感觉到。
古怪的是，赵怀正再用回这个枕头，又发现像之前一样，整晚吵得他睡不着。他的侄子提出来把枕头弄碎，看看到底是怎么回事。赵怀正却不同意。
他说：「假如弄碎了，什么都看不到，那就白白损失一百文钱了。等我死了之后，你一定要弄碎看看。」
过了一个多月，赵怀正病死。妻子阿贺让侄儿把枕头弄碎，一看，枕头里有一锭金子和一锭银子，像是用模子浇铸出来的一样。
但是包裹金锭银锭的地方没有丝毫缝隙，不知是从哪里弄进去的。锭子都是三寸多长，像个粗大的手臂那么宽。阿贺于是将两个锭子卖了，用来办理赵怀正的丧事以及偿还家里的欠债，最后刚刚够用，也没剩下一文钱。阿贺如今住在洛阳的会节坊，我（作者段成式）家雇她做缝纫和针线活，我亲耳听她说过这件事。
（出自【酉阳杂俎】）
义仆救女主
江东有一个名门望族家的公子哥，他的父亲是太守，假公济私，公开收受贿赂，积聚钱财达到几十万，还在不停地到处搜刮。
他家里有一个看门的仆人名叫高禄，经常劝谏自家的主人，说：「不义之财来路不正，失去也必然反常。而且您膝下只有一位公子，如果他自恃家中富有，那么就不会树立志向，可能就不求上进没有出息了。」
太守心里觉得高禄说得有道理，但就是不听从他的劝告。没多久太守夫妇相继去世，高禄护送家眷回故里。少公子非常骄横，高禄按照礼法责罚他。少公子大怒，当即把高禄赶出家门。
自从高禄离去后，公子哥无人管束，更加肆无忌惮，每天带着钱财，找场子纵情赌博，钱不玩光不回家。于是一些贪财好利的家伙，想办法做局诱骗他，没有几年家财耗尽。接着他开始甩卖房屋田产，家中偌大的产业，一纸契约还来不及转手，就一掷而去赌得精光。
渐渐开始卖衣物，过几个月囊中又变得空空如也。家人做鸟兽散，就算是以前跟他鬼混的那帮狐朋狗友，也对他避之不及，于是他就开始跟一帮匪徒为伍。至于赌局，他还是每天参与。不知不觉一贫如洗，三餐不继。这时他才开始仰天长叹。
而他的妻子，这家的少夫人，原是江南达官显贵家的女儿，貌美而贤惠，只是恪守唯夫是听的教条当作天经地义的准则，从未跟丈夫反目顶嘴。当时夫妻两人贫寒到相互落泪，正在无可奈何的时候，有几个匪徒登门要债来了。
他们看到了少夫人，于是对公子哥说：「你家有这么大的一笔财产，居然还骗我们说穷吗？」公子哥不明就里，只是说家里什么也没有了。
匪徒笑着把他拉到门外，说：「刚才看到的那个美人，是你的妻子吗？」公子哥说是。匪徒说：「她值到一千两银子了，你舍得的话，就不愁没钱。」
公子哥厉声说道：「你这是什么话？我就是再穷，也还是名门望族，怎么可能卖妻子？何况就是我肯卖，又有谁敢娶她呢？」
匪徒讥讽道：「呆子，有这样的尤物，自己又活不下去，又不肯给别人，两人一道饿死，有什么意思呢？如果把她带去远方，那么苏州扬州的妓院，一定会重金相求的。把她骗出去卖了，谁会知道？况且你得到她这样的身价，不仅旧账全部还清，依然还是千金裘五花马的翩翩公子。到那个时候你才知道我们真的是为你深谋远虑了。」
公子哥犹豫不定，心中始终不忍。一群匪徒不停地劝说，他这才下了决心。他回到屋中对妻子说：「现在一点米都没有了，怎么过日子呢？听说你兄弟回家赡养母亲，我跟你一块去投靠，一定会接济我们的。」少夫人很想见到母亲，很爽快地答应了。于是公子哥找匪徒借了路费，雇了船去往苏州。
匪徒已经先期赶到妓院，不停地夸赞少妇的美色空前绝后，艳压群芳。老鸨心动了。匪徒们又说：「人家是良家妇女，不能直言相告，必须想个法子见面，骗进你家里来。然后就由不得她了。」
匪徒和老鸨姥假扮成仆人和老妈子，说是得到太夫人的指令，派来打前站迎接。老鸨看到少夫人姿色容颜果然跟匪徒说的一样，于是把公子哥喊到一旁，拿出五百两银子立下契约，准备了衣服首饰，派了几个婢女用轿子把少夫人抬了回去。
到了妓院，只见门第轩昂，居然像一个大户人家。登堂入室，发现这里供奉着白眉神像，老鸨命少夫人施礼下拜。少夫人觉得奇怪，于是问太夫人在哪里。
老鸨笑着说：「你已经被丈夫卖到我家做新娘子了，我就是你母亲，哪里来的什么太夫人？」少夫人反应过来，知道自己被骗，气愤至极，奋不顾身以头撞墙，只求马上死在这里。幸好众人阻拦，这才没有受伤。
老鸨生气了，喊来几个强壮的妇人，将少夫人拉进后面的楼中，脱光了衣服，用绳子反绑手脚，吊在房梁上，然后不停地鞭打，将少夫人打得体无完肤。
老鸨怒吼道：「你听话，那就锦衣玉食，让你随心所欲。否则每天抽上三百鞭，让你求生不得，求死不能。」少夫人只是悲伤啼哭，一言不发。这之后，日夜只听到哭声，少夫人不吃不喝。老鸨也无可奈何。
恰好妓院这栋楼的东边，有一个做人参生意的商人，听到隔壁哭声哀伤悲痛，早晚不得安宁，心里愤愤不平。于是他喊来老鸨，斥责她道：「我早知道你家逼良为娼，人家不从你就威胁人家，这种事本来就不该做。如今你更忍心伤天害理，惨叫声真心让人听不下去。如果你伤害了人命，势必会连累我们这些隔壁邻居。你不收手的话，我就要去官府告状了。」
老鸨连忙谢罪，还说：「妇人水性杨花，没有教训不好的。但是如今这个女人铁石心肠，真是没有见过。」参商赞叹同情这个妇人的贞烈，想要见一见她。
老鸨于是把他领到楼上，看到了这个妇人。参商大惊失色，连忙退下楼来，对老鸨说：「我给你钱，你把这个妇人给我好了。」老鸨整治不了少妇人，想想这个主意也不错，于是答应了，派了几个人，把少妇人扶着送过去了。
这时候少夫人已经手足无力，全身瘫软。刚进门，参商就让强壮的婢女把她背了进去，然后在大堂正中摆设了座位，让少夫人上座。参商穿戴好正式的衣帽，带着妻妾子女施礼再拜。
参商跪着告诉少夫人：「老奴几年没有见面，不知道少夫人受到这样的奇耻大辱，老奴真是罪不可赦了。」
少夫人仔细辨认，才认出参商是家里过去的仆人高禄。她忍不住悲伤地哽咽，说了事情的经过。高禄也抹着眼泪说：「我早就知道少主人不成器，没想到他败家害人到这个地步。老奴听说大舅爷是滇南的督学，二舅爷和四舅爷供职翰林院，太夫人在京城里养老。他们知道少夫人困窘受辱到如此地步吗？老奴会先派晚辈进京通报情况，然后老奴夫妇亲自送少夫人回娘家探亲长住。」于是将少夫人暂时供奉在自己家里。
再说公子哥，卖妻的银子很快就用完了，于是开始埋怨匪徒。匪徒说：「你妻子这时候想必是名满花街，专宠金屋了。我们不如趁她当红的时候，去到妓院，以买良为娼讹诈一下那个老鸨，不愁发不了财。」公子哥答应了，于是大家一同去往苏州。
老鸨正在有气无处发泄的时候，听了这几个人的话，操起棍棒就往外撵。匪徒带着公子哥到县衙告状。县令原本是太守的学生，见到状词吓了一跳。
他正想勘察此案，恰好这时候高禄听说了这件事，夜里跑来见他。并跟他说：「少主人来了，不能把实情告诉他。我怕他搅扰不休，那么少主母和小人都不得安宁了。」
于是拿出四百两银子，请县令用官府的名义判给公子哥，并规劝他改过谋生，说这样或许还有救。县令为高禄的仁义所感动，听从了他的话。于是把公子哥和匪徒都招来，重惩了匪徒，把银子交给公子哥，劝他行善改过。高禄后来送少夫人进京，让她依靠兄弟们过日子。
（出自【客窗闲话】）
蚕女
上古高辛帝时代，四川一带的蜀地没有拥立统一的部落首领，所以没有人统治管理。当地土著人聚族而居，相互侵犯吞噬。蚕女留下的遗迹，在如今的广汉，并不知她的姓氏。
蚕女的父亲被邻国掳掠去了，已经有一年时间，只有他原先骑的马还在。女儿思念父亲，久无音讯，有时不吃不喝，蚕女的母亲宽慰安抚她。于是传出誓言告诉大家，有谁能够让蚕女父亲回到家的，就把这个女儿嫁给他。
部下的人，也只是听到了这个誓言而已，没有人能把蚕女的父亲找回来。但那匹马听了这话，不停地蹦蹦跳跳，挣脱缰绳跑走了。
过了几天，蚕女的父亲骑着马回来了。从这之后，这匹马总是不停的嘶鸣，不肯吃喝。父亲问怎么回事，母亲就把那个誓言告诉了他。
父亲说：「发誓是对人说的，又不是对马。哪有把人配给马的？能使我脱难，这匹马的功劳也蛮大。只是那个誓言，不能照办。」
那匹马跑动得更欢了。父亲发怒，射杀了这匹马，把马皮放在庭院中暴晒。蚕女路过旁边时，马皮突然动起来，卷起蚕女飞走了。
过了十天，马皮出现在桑树上。蚕女也化作一只蚕，吃桑叶，吐丝成茧，让人们用来制作衣被。
父母又悔又恨，对女儿思念不已。有一天，忽然看见蚕女踏着流云，骑着这匹马，身后跟随着几十个侍卫，从天上下来。
蚕女对父母说：「上天因为我能献身尽孝，心中不忘仁义，授予我为九宫仙殡，在天上长生不老。你们不要再对我念念不忘了。」说完，升天离去。
蚕女家在如今的什邡、绵竹、德阳三县境界。每年祈祷养蚕丰收的人，从四面八方过来拜祭，都得到了灵验。道观里都塑了一个女子的神像，披着马皮，人们称她为马头娘，向她祈祷蚕桑的事。稽圣赋说：「有个女子，被那死马感应，化为蚕虫，而为天下人带来衣裳被褥，这就是蚕女。」
（出自【原化传拾遗】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
