그리스의 아테네에서는 하르모디오스라는 집안이 기원전 514년에 독재자 히피아스를 물리친 공로로 오랫동안 존경을 받고 있었습니다.
希腊雅典的哈摩狄斯家族，承蒙公园前514年独裁者希庇亚斯的功劳，几百年来一直受人尊敬。
그런데하루는하르모디오스가문의후손가운데하나가자신의정적이었던장군이피크라테스에게천한구두장이의아들주제에까분다고모욕을주었습니다.
但是一天哈摩狄斯家族的后辈中有一个人，侮辱自己曾经的政敌将军是贫寒的鞋匠儿子。
이피크라테스는그모욕에다음과같이대꾸했습니다.」당신과나의차이는출신성분이아니라내가문은나로부터시작되지만당신의가문은당신에게서끝난다는것이다.」
伊菲克拉特斯面对这样的侮辱回击到：「我和你的区别不是因为出身身份，我的家族荣光会从我这里开始，而你们家族的荣光会在你这里结束。」
시도때도없이조상이나집안자랑을하는사람들이있습니다.
有很多人会时时刻刻炫耀自己的家庭。
훌륭한조상을내세워자기가그조상의업적에보텐것이라도있는것처럼떠벌립니다.
就好像祖上的荣誉都是自己创造的。
내세울것이오죽없으면그럴까도싶지만이피크라테스의말대로라면자랑스러운집안이지가대에서끝났다는것을광고하는꼴이지요.
如果没有祖上的荫蔽，也许你也会有现在的成就，但是就如同伊菲克拉斯特所说，如果不懂得爱惜，你很可能就葬送了祖上的业绩。
당신은당신으로부터새로운가문을시작하고있습니까?
你的家族是从你这里开始建立荣光的吗？
당신이잘하면조상이필요없다.
如果你自己足够好，完全不用靠祖上。
Do well and you will have no need of ancestors.--Voltaire
书名【막시무스의지구에서인간으로유쾌하게사는법】
