该项目场地位于现有的埃米尔·勒戈学校和雷蒙德·布尔克竞技场之间，两者都是水平形式，且具有中性特征。因此，对于这个项目，在新体育综合体的设计中，在马塞尔·劳林公园（位于场地北部）和沿蒂门斯大道延伸的预计绿带之间建立视觉和物理联系变得至关重要。
The project site is situated between the existing Émile Legault School and Raymond Bourque Arena, both of which are horizontal in form and neutral in character. For this project, it thus became vital for the design of new sports complex to create a visual and physical link between the Marcel Laurin Park (to the north of the site), and the projected green band that will run along Thimens Boulevard.
该项目的雕塑性质在城市结构中的这两个自然元素之间建立了牢固的联系。两个有棱角的物体——一个是棱柱形的，白色和透明的，另一个是较暗的，水平拉伸的——既包含了项目的特定功能，又超越了这些功能，吸引着来自林荫大道的用户和路人，同时也是通往远处公园的通道信号。
The sculptural nature of the project creates a strong link between these two natural elements in the urban fabric. Two angular objects — one prismatic, white and diaphanous, the other darker and stretched horizontally — embrace the specific programmatic functions of the project but simultaneously transcend these, inviting users and passersby from the boulevard, while serving as a signal for the passage toward the park beyond.
两个体量看似漂浮，由项目核心发出的动能悬浮，从而唤起其中发生的活动（运动、竞技、训练）的动态性质。最终，该设施旨在鼓励体育参与并支持社区的健康生活方式。该设计通过整合高性能体育场馆来实现这一目标，这些体育场馆由精心设计的社交空间网络连接在一起。最终，该设施支持社区发展并适应用户不断变化的需求。
The two volumes appear to float, suspended by the kinetic energy emanating from the heart of the project, thereby evoking the dynamic nature of the activities (sports, athletics, training) taking place within. Ultimately, the facility is designed to encourage sports participation and support healthy life styles in the community. The design accomplishes this through the integration of high-performance sports venues bound together by a network of carefully considered social spaces. The result is a facility that supports the development of the community and adapts to the changing demands of its users.
