当前位置: 华文头条 > 文化

旷世奇才?曾有人要「废除」汉字,他以96字奇文,挽救中国汉字!

2024-02-12文化

旷世奇才第一「鬼才」,精通8门外语33种方言,他很想低调但实力不允许

民国时期,曾有人提出要废除汉字,他以一篇96字的奇文挽救中国汉字。如果没有他,可能现如今汉字不复存在,说不定我们现在就像越南人那样,在用拉丁字母在默写我们的床前明月光了。

他精通33种语言,一旦开口说话,全世界那处处是老乡。他在 清华大学 出任物理、数学、哲学、音乐、语言和心理学 的 6 门功课的教师

他是 中国现代乐的鼻祖 ,写的流行歌曲至今仍然广为传唱。他不仅仅是杰出的科学家,还是 清华国学院四大导师中最年轻的一个

清华国学院四大导师

他是一位杰出的语言学家、诗人、教育家、民主革命家。他精通多种语言,对汉语、英语、法语、德语、日语、俄语等都有深入的研究。

他最大的兴趣,就是玩,可玩着玩着就玩成了中国300年来的第一鬼才

他的考试成绩让 胡适之 望尘莫及,他19岁就对着学者 刘半农 说粗口,可刘半农却对他敬佩有加,他就是 中国现代语言学之父 ,凭一己之力保住了中国汉字传承的 赵元任 先生。

1892年,祖籍江苏常州的赵元任先生出生于天津,6岁之前随父母四处天南海北的搬家,这使得他 从小就能轻松模仿各地口音 ,并对周围的一切保持着好奇和兴趣。

15岁时,赵元润独自离家前往 南京江南高等学堂 预科求学,广泛学习数理化等现代知识。后来他报考了 清华大学的前身 游美学务处 ,获得了去 美国康奈尔大学 留学的机会。

当时,游美学务处的招生考试中, 有一门学科是拉丁文 。一开始赵元任,还不会这门语言,各大大学也没啥相关的教培机构,无奈之下,他只能拿着一个字典临时抱佛脚进行 自学

结果,这一自学竟学出了 全国第二名 的成绩, 吊打第55名的胡适之 。要知道,即使是在拉丁语的故乡欧洲,这门语言也是被很多人认为是一门死语言的,压根儿呀就没有多少人会。

到了国外以后,赵元任又马上干了两件事

第一,是分期付款买了一架钢琴玩起了音乐,竟然还创作出了 中国人的第一支钢琴曲【和平进行曲】

第二,是和同学一起集资买了个照相机,到处去自拍,然后到处去打网球,玩花样滑冰,甚至没事呀还唱唱昆曲,打打空竹。

可以说,当别人还在头悬梁锥刺股拼命学习,日夜奋战的时候,人家赵元任,已经在学校里轻松的玩耍了。

可这位天天率性玩乐的少年,却很快以那些学霸望尘莫及的速度成功拿到了博士学位。据说,他还 创下了学校有史以来最快博士毕业的记录

在28岁那年,赵元任回国,成为了清华大学一名青年教师

为了进一步压榨这位「青骄」的剩余学术价值,学校直接给他上了难度,直接让他 教授 7 门课程 ,包括数学、物理、中国音乐学、普通话语言学、中国现代方言、中国乐曲、乐调和西洋音乐欣赏。

结果这七门课都被赵元任安排的明明白白,他还忙里偷闲,玩着翻译了经典名著 【爱丽丝梦游仙境】

当时著名哲学家【罗素】来中国进行 学术访问 ,急需一位 精通哲学、数学、逻辑学和英语 的人来进行翻译,而全国范围内能完成这项任务的人选有且 仅有赵元任一人

罗素

1930年,有人提出要废除汉字,用拉丁字母来代替

中国汉字是世界上最古老的文字之一,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。它不仅是一种表达思想的工具,也是一种艺术的形式,有着独特的 音、形、义三位一体 的特性。

赵元任以他对汉字的理解和创造力写下了 【施氏食狮史】 一文,他对汉字有着深厚的感情和独到的见解, 他认为汉字是一种高度发达的象形文字,是一种具有音、形、义三位一体的完美文字。 他反对汉字拉丁化的主张,认为这是一种对汉字本质和功能的误解和歪曲。

为了证明自己的观点,他用自己的创造力和想象力写出了一篇96字的奇文。

全文只用了一个读音——「shi」,却能表达出丰富多彩的意思。这篇奇文 被誉为「汉语之最」 ,是赵元任先生为汉字辩护的最佳证据。但如果用拉丁字母来拼写,那整篇文章实际就变成了shishishishi。最终,在这篇文章的影响下,汉字保留下来。

赵元任先生这篇奇文的全文如下:

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃失势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

这篇奇文的意思是:

一个住在石头房间里的写诗的人,姓施,他喜欢吃狮子,发誓要吃掉十只狮子。他经常去市场看狮子。十点钟的时候,正好有十只狮子来到市场。这时候,施氏也来到市场。施氏看到了这十只狮子,趁它们失去了力气,让它们都死了。他捡起了这十只狮子的尸体,回到了石头房间。石头房间很湿,他让仆人擦干石头房间。石头房间擦干了,施氏开始尝试吃这十只狮子的尸体。吃的时候,他才发现这十只狮子的尸体,其实是十只石头做的狮子的尸体。试着解释一下这件事。

这篇奇文不仅用了不同的汉字来区分不同的意思,而且用了不同的语法结构和修辞手法来表达不同的情感和效果。

这就充分体现了 汉字表意能力 表达效果 的优越性。

1.所谓表意能力,就是指文字能够准确地传达出作者想要表达的意思和信息。

2.所谓表达效果,就是指文字能够有效地激发出读者的共鸣和感受。汉字作为一种象形文字,具有很强的表意能力和表达效果。

因为汉字不仅有声音,还有形象,还有意义。

声音可以传递信息,形象可以增加直观性,意义可以增加深度。声音、形象、意义相结合,就可以产生很强的感染力和美感。

赵元任先生这篇奇文就是利用了汉字表意能力和表达效果的优越性,通过不同的 语法结构 修辞手法 来表达不同的 情感 效果

例如,「 石室诗士施氏 」这句话,用了 四个相同读音但不同意思 的汉字来构成一个 平仄对偶的四言绝句 ,既简洁明快又押韵工整,既传达了一个人物和一个场景又产生了一种诙谐幽默的效果。

赵元任先生这篇奇文还运用了 多种修辞手法 来增强表达效果,例如排比、对偶、拟人、比喻、夸张、反问等。这些修辞手法使得文章更加有力有趣,更加富有变化和层次。

例如,「 施氏视是石狮是 」这句话, 用了排比和对偶的手法 来表达施氏的误判和惊讶,同时也用了拟人的手法来表达石狮的威严和神秘。

因此,赵元任先生这篇奇文就充分展示了汉字表意能力和表达效果的优越性。

证明了汉字是一种能够准确地传达出作者,想要表达的意思和信息,同时也能够有效地激发出读者的共鸣和感受的文字。

赵元任先生的这篇奇文不仅是一篇语言学的杰作,也是一篇文化的宣言。

它不仅向那些想要废除汉字的人发出了强烈的反对声,也向全世界展示了汉字的魅力和价值。

它不仅保卫了汉字的尊严和地位,也保护中国五千年来的文化符号。