粤语是古越语还是古汉语，原本是没有争议的问题，但互联网时代之后，各种奇思妙想可以随意发之以网上，这个问题忽然变得有争议起来。
中国文化讲究名正言顺，顾名思义，古汉语「粤」通「越」，粤语即百越语，这一点原本是没有争议的。
比如，【史记·南越列传】 ：「南越王尉佗者，真定人也，姓赵氏。秦时已并天下，略定杨越，置桂林、南海、象郡，以谪徙民，与越杂处十三岁。」
此处的越，是没有疑义的。
而在【汉书·高帝纪下】中，有这一段记载：「粤人之俗，好相攻击，前时秦徙中县之民南方三郡，使与百粤杂处。」
在汉书中，「越」与「粤」通用。由此可知，「粤语」即「越语」。
南越王赵佗
当然，这个原本不是问题的问题，到了网络时代，因为可以自由发贴，粤地网友坚称粤语是古汉语，与非粤地网友就此话题争论不休。
那么到底粤语是古汉语还是古越语，此间的争论往往带有主观性。毫无疑问，官方的定义则更为权威和准确。
我们查看了广州政府官网，在「 广州市人民政府——广州概况——广州方言 」中，对于粤语的形成，有以下一段话：
「粤语的形成十分复杂，具有明显的「移民」色彩，既有古越族、南方少数民族和古汉语的基本成分，又夹杂着相当成分的客方言、闽方言、湘楚方言、赣方言，同时还有相当数量的现代汉语，英语和东南亚语也融入其中。有学者认为「粤方言最早的源头，应该是楚人南迁、楚语南来所导致的结果」（李新魁【广东的方言】）。」
如果我们把以上粤语的成份罗列出来，那么粤语的构成将是这样的：
粤语=古越族语+南方少数民族语+古汉语+客方言+闽方言+湘楚方言+赣方言+现代汉语+英语+东南亚语 。
而广州官方引用的学者李新魁对粤语来源的分析，指出粤方言最早的源头，可能是楚语南来的结果。
也就是说，即使是把粤语的来源追溯到楚语，也无法与古代中原官话联系起来。
有人会说，楚的祖地不是中原吗？
没错，楚的祖先的确是中原人（河南新郑，见【楚国八百年】），但因为南下后，与南方土著同化（此南方指「周南」以南，即汉水以南），到了先秦时期，楚地的语言已与中原地区有很大的区别。
据【孟子·滕文公上】载：「今也 南蛮鴂舌 之人，非先王之道。……今此许行乃南楚蛮夷，其舌之恶如鴃鸟耳。」
许行是先秦农家的代表人物，他是哪里人？今湖北随州。 虽然现在随州属西南官话区，其语言与中原官话差别并不大，但在先秦时代，随州话还没有被官话化，所以在孟子眼里，许行的话就是「南蛮鴂舌」。
孟子
这就是「南蛮鴂舌」的来历。
唐朝中州人韩愈，称粤语区阳山县政府公务人员（县衙胥吏）「鴂舌夷面」的「鴂舌」典故，即来源于此。
那么孟子讲的是什么语言？
孟子，山东邹城人，邹城为中原官话区 ，亦即，东周的孟子所属地为中原雅言区，这才是他称楚国随地（今湖北随州）许行的话为「南蛮鴂舌」的原因。
综上，按照广州官方的权威发布，粤语是由十种语言杂糅而成，而首当其冲的是「古越族、南方少数民族」语，其古汉语的成份，肯定在古越族、南方少数民族语之后。
从这里我们就可以明白， 为什么粤语被汉化了千年，到现在一些基本的汉语汉字，粤语还未被同化，如「这，那，谁，立，鸟，孩，爹，妈」等等 ，而这些汉语的一级汉字，在宋或宋以前，在中原话中都在广泛使用，换言之， 这些基本现代汉字，其实也是古汉语 。
虽然古代官话肯定是古代都城所在地的语言，这是基本常识。但若失去基本常识，硬要说某地语言为古汉语，这只能说，中国同胞对汉文化的认同感相当强，这是好事情。
但这并不等于说，可以歪曲事实，这样一来，事物就走向了反面。
对此话题感兴趣，请关注本号，「非常之源」，与你一起探讨华夏文化之源。
