当前位置: 华文头条 > 文化

【Honey书评】被淹没和被拯救的

2024-03-09文化

准备清空小红书另开一个音乐号,所以搬运一下之前的书评,把呢边删了,汇总在B站这边~

这本书我真的很推荐。

—前言—
码字业余。我且随意写,您且随意看。
—正文—
【书名】:被淹没和被拯救的
【作者】:普里莫·莱维。犹太裔意大利作家、化学家以及奥斯维辛174517号囚犯。因参与反法西斯运动被俘。解放后书写了诸多有关集中营的的著作。1987年,坠楼身亡,疑似自杀。
【简介】:这是一本关于奥斯维辛集中营大屠杀的记叙文学,是普里莫·莱维生平最后的作品。他以一个走出集中营的见证者的身份,回忆了奥斯维辛时期的众生像。
【短评】:
初看简介,你会以为本书和其他对集中营描写的书籍一样,充满了撕裂,吼叫或各色指控。它似乎注定是一本让读者愤慨的书。
但是当你翻开扉页,读上两章后却发现。文字间没有预想的那些戾气。充斥的情绪只有两个字——冷静。冷静到近乎旁观者般的叙述。仿佛这一切只是书者的学术研究,难以从文字中想象作者究竟经了多少磨难才能在集中营下自保。
作者笔下的奥斯维辛,它不单是疯狂的,绝望的。更像是一个脱离传统社会体制下完整运行的异世界。
只有习惯了异世界生存法则的生命体,才能在这里存活。而那些带着原始世界气息,用人性方式去思考的,等待他们的结局只有一个,那便是被吞没。
谁最终活了下来?
毒打新人的「卡波」们活下来了,出卖朋友逃过毒气的人活下来了,偷小孩面包的大人活下来了,袖手旁观惨剧的人活下来了……
细思极恐,却又情理之中。
作者说,具有「思考余力」的「人」,才会选择生死。奥斯维辛世界里没有「人」,遵循着生物的本性,都忙于「存活」。待重归人间后,羞愧感,罪恶感就一股脑冲来。这群被世间公认的可怜人,竟又一个个的因「尚存世间」的罪恶感选择离世。书中作者试图分析原因,并给予幸存者一些信心和勇气。
然而,奥斯维解放40年后,68岁的莱维坠楼身亡,被验尸官认为是自杀。这个用尽全力去冷静,去分析,去记录事件的人最终还是被淹没了。
奥斯维辛的焚尸房虽然倒了,但属于它的记忆尚存。
被拯救的「普里莫·莱维」们,死于奥斯维辛,死在四十年前。
标题乍看,似乎不知所谓。但看完书后,便惊觉它与全文适配性之高。被淹没的是真相,是历史,是人性,是最善的灵魂;被拯救的世间正在遗忘,被拯救的人们与罪恶感相伴,被拯救的也许从不存在。
【被淹没和被拯救的】读着很平静,很生活气,也很窒息。
这,便是奥斯维辛集中营。

【本书亮点】:这是一段历史,一段随着时间已经变得模糊,愈加符号化的历史。现代人们无法想象那是怎样一种生活。甚至开始怀疑它的真实,意向它的苦难。只有铭记奥斯维辛,才能正视人类本身缺陷,坚持住道德和勇气。【本书雷点】:由于题材原因,本书翻译的难度较大。而很明显目前市面上的翻译版本均没有将本地化做到最优。文字上会特别的……拗口和书面化。加之在相关历史背景下大量出现的专有名词和作者生平人际关系的相关故事。都给这本书在阅读流畅性上增加了较大难度。

【个人推荐指数】:★★★★☆