当前位置: 华文头条 > 文化

正月初二女儿回娘家,父母称女婿为姑爷,正确吗?其实没问题

2024-02-22文化

春节过后,正月初二一般是出嫁女儿回娘家的日子,在我小时候自行车还不普及的年代,左手一只鸡,右手一只鸭,挽着亲爱的夫婿,背着可爱的娃,快快乐乐步行回娘家,一个个小家庭,成为农村小道上的靓丽风景线。

我们北方有些地方父母称女婿为姑爷,现在电视剧上也流行这种叫法,不少人指出姑爷是过去丫鬟仆人对出嫁姑娘夫婿的称呼,是下人对主人的称呼,不适合现在。

其实中汉字的字义一直在衍变,且有多义,下面我解释一下婿、姑娘、姑爷的由来,看完你们就明白了。

婿 本义是古代女子对丈夫的称呼,也作「壻」。
说文解字:壻,夫也。
尔雅:女子之夫为壻。
古代也用作称呼姐姐妹妹及晚辈的丈夫,为尊称。
【礼记.婚礼】:婿执雁入。
【左传】:赵有侧室曰穿,晋君之壻也。
【后汉书】:汉贵将独为奉车都尉,天子姊婿。

唐.李端.乌栖曲 东房少妇 婿 从军,每听乌啼知夜分。

后来一般指长辈对本家晚辈丈夫的尊称,如乘龙快婿,翁婿。


姑娘、姑父

姑爷 的「爷」来自「娘」的相对之称。

古代民间以「爷娘」称父母,比如著名的南北朝乐府诗歌【木兰辞】:「爷娘闻女来,出郭相扶将」。后「爷娘」又成为仆人对本家主人的称呼。

古代爷娘也指对男性女性的尊称,爷、父常用作尊称男性或名字,比如「关二爷」,孔子六世祖子嘉,字孔父。周文王称姜子牙为「师尚父」。

古汉语中 「娘」 一般指年轻女子,也泛指妇女,后也指母亲,以及奴婢对女主人的称呼。

白居易【琵琶行】:十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。

蒋捷.一剪梅·舟过吴江:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

「秋娘」、「泰娘」、「新娘」,皆指年轻女子。


姑娘的 「姑」 指未嫁的女性,也指女性的通称,道姑。尼姑。

姑娘 最多的用法是古代仆人称呼家中未婚小姐,以及长辈称呼晚辈未婚女性,姑娘现在泛称年轻未婚女性。

【红楼梦】第三回「一面听得人说:‘林姑娘 来了!’贾母 又叫:‘请姑娘 们。今日远客来了,可以不必上学去’。」

这里面的两个姑娘就分别代表前两个意思。

姑爷则自然成了姑娘出嫁后丈夫的称呼,这里的「爷、娘」只是尊称,并不是长辈之意。

我们北方许多地方称女儿为姑娘,称女婿为姑爷也很自然。并没有任何问题。

你们当地父母怎么称呼女婿?也分享一下。