当前位置: 华文头条 > 文化

日本娜拉出走后

2024-01-16文化

书籍:【江户时代江户城】 艾米.斯坦利 著

鲁迅曾经就「娜拉走后怎样 」进行演讲,揭示娜拉的命运:不是堕落,就是回来。

鲁迅说:「可惜太难改变了,即使搬动一张桌子,改装一个火炉,几乎也要血;而且即使有了血,也未必一定能搬动,能改装。」

然而一个东亚女性用一生战胜命运的真实故事。对「娜拉出走后怎样」给出了有力回答。

她既没有堕落,也没有回家。而是在一个由男人主宰的世界谋得她想要的一份天地。

【江户时代江户城】是美国西北大学教授艾米.斯坦利耗费十年,用19世纪的数百封书信还原日本乡下女人常野的一生。人物是真实人物,但整本书就如虚构小说一般吸引人,但又如纪实小说一般严谨,作者翻译了大量资料,注释多达42页。

1839年,一个名叫常野的日本女人逃离家乡,从乡下越后徒步前往首都江户,这一年她35岁。

从12岁结婚离家,到35岁第三次离婚回家,每一次婚姻都不是她想要的,第三次结婚时,她看中一位僧人,但最终也未能如愿,这段婚姻只维持了4个月,她的家具嫁妆被运回了家。然而等待她的依然是再嫁,她的家人急着再把她嫁出去,无论对象是谁。

在江户,日子比在乡下要苦得多,常野只能住在三叠大小(约5平方米)的房间里,甚至没有一件可供换洗的外套。作为外乡人,她的生活脆弱如浮萍,火灾、饥荒、幕府改革……任何的风吹草动,都可能毁掉她来之不易的新生活。

家乡的每一个人都希望常野认输回家,可是她没有。

常野答应她的第四任丈夫博辅的求婚时,她的哥哥义融要求她放弃与林泉寺的一切联系,再也不能使用家族的名字,再也不能向家人要钱。常野被正式逐出家族,从石神村的户口登记簿上除名。在常野离家到江户的近15年里,她一直给她不愿失去的家人写信,直到49岁,她病逝。

常野想在年迈时回家,也希望死后能葬在家人身边,但她选择了博辅和江户,她不再属于石神村。 她得到了城市,失去了故土;得到了丈夫,失去了家人;得到了一定程度的独立,失去了生育自己孩子的机会。或许,当她最后一次放下笔,她认为人生值得。

在常野生活的时代,「女性逃往大城市」已成为世界性的传统。市场经济的发展让女性敢于追求更好的生活。假如他们不曾出走,不会有如今的东京、巴黎、伦敦……

「她对另一种生活的渴望驱使她离开了故乡,江户的经历改变了她,但她也塑造了这座城市。"