第四届日本华文文学奖颁奖典礼暨忘年会在东京举办
岁 月不居,时节如流。转眼2023年走到了年尾。12月21日,日本华文作家协会迎来了大诚杯第四届日本华文文学奖颁奖典礼暨2023年忘年会 。
冬至前一日的东京依然阳光灿烂,暖意融融。这是疫情缓和后的一次盛会,从四面八方赶来参加的专家学者、作家诗人,以及文学爱好者将近百人,超越了疫前、也超过了历届。
由杜海玲和金蔚主持的盛会在17点30分正式开始。首先介绍了嘉宾。
他们是中国外文局亚太传播中心特别顾问、中日关系史学会副会长、第十四届全国政协委员王众一先生和夫人;一般社团法人全日本华侨华人社团联合会会长何德伦;大诚不动产社长石川港;樱美林大学特聘教授、著名学者日本华文作协首任会长王敏;千代田教育集团华文教育部部长高红霞;东京话剧艺术协会会长凌庆成;城西国际大学教授田原;电视纪录片【孔子复活】导演蒋乐群和山东师范大学国际交流学院教授博士生导师日本青森大学访问学者史洁。
盛会开始,日本华文作家协会会长姜建强首先致辞。姜会长的致辞依然充满了激情。作为现实和人心的灯盏,文学它始终搜寻着人们内心的院子和荒地。即便我们的心还在远处,尚未抵达,文学的力量也始终在那里庇佑、滋养、照耀我们。有了华文作家协会,我们这些热爱文学的人才会结束流浪、找到了自己的精神家园。文学是宽容的,我们要写,继续写下去。
接着,「大诚杯」日本华文文学奖赞助商,大诚不动产社长石川港在致辞中依然表达了对文学的深情,虽然因为忙于工作提笔少了,但作为「文学青年」的心不变,说到了大家的心坎里。他说只要作协需要,他出钱出力义不容辞,热乎乎的告白让人万分感动。
第三个致辞的是中国外文局亚太传播中心特别顾问中日关系史学会副会长第十四届全国政协委员王众一。
第四个致辞的是樱美林大学特聘教授、著名学者、日本华文作协首任会长王敏。王敏在谈到当初创会时只有数人,如今队伍如此壮大,让人振奋和骄傲。可见文学是照亮心灵的灯塔。愿2024年与时俱进,找到充实感幸福感。让汉字可以成为行走的音符,谱写写更多更好的文学乐章。
接着,千代田教育集团华文教育部部长高红霞致辞。她说很高兴可以参加这次文学盛会,今天还特地带了三名热爱文学的学生来,让他们感受文学的氛围,学习前辈,早日写出自己优秀的文学作品来。
最后是城西国际大学教授田原先生致辞。谈到审核参赛作品,评选文学奖的一些情况。
获得本届日本华文文学鼓励奖获得者朱惠和施银,颁奖者是日本华文作家协会副会长金晓明。
获得本届日本华文文学诗歌优秀奖/提名奖的是金蔚和叶匡政(本人在国内不能前来,由夫人王女士上台代领奖),颁奖者是日本华文作家协会副会长贾葭先生。
获得本届日本华文文学散文随笔优秀奖/提名奖杜海玲报女士杨帆女士,颁奖者:日本华文作家协会副会长万景路先生。
获得本届日本华文文学小说奖/提名奖的是钱亚博和琪官先生(本人在大阪不能前来,由本协会副会长弓也直先生上台代领)。颁奖者为日本华文作家协会前会长王海蓝。
获得本届日本华文文学评论奖/提名奖的是徐青和 张益伟(本人在国内不能前来,由本协会理事王景贤女士上台代领)。颁奖者:日本华文作家协会副会长杨文凯。
获得本届日本华文文学大奖的是林祁,颁奖者是日本华文作家协会顾问著名作家李长声。
获奖者合影留念
获奖者和嘉宾合影留念
接着,本届大奖赛评审委员代表、华人作家、媒体人张石概述了评审状况以及获奖理由。
首先介绍了本届大诚杯第四届日本华文文学奖评选委员会是由五名组成,他们是著名作家、日本华文作家协会顾问李长生,日本华文作家协会会长日本文化研究家姜建强,城西国际大学教授著名诗人、双语作家田原和华人作家、媒体人张石。
本届征文11月30日截至,两个月的时间,得到了40位作者的积极参与。共收到70首诗歌,14篇投散文随笔稿,小说六篇,文学评论六篇。
从这次投稿中可以看出本届作品有几个特点,第一个就是出现了多面手的作家。比如说杨帆在第三届评奖时获诗歌奖,这次评获了散文随笔奖。一个就是有了进步,取得了更优异的成绩。比如说琪官,第三届也获得了小说奖,这次他又获得了优秀奖。再就就出现关注我们在日华文文学的专业评论家,比如说张益伟,他在上一届也获得了文学评论奖;这一次又以评论黑孩小说的作品发表在文学杂志上收获微信公众平台特约短篇评论上,这回他又获得了文学奖。
再一个就是首次以评论一部作品、一部专著成为本届的大奖,这就是林祁的【风骨与物哀之间:日本新华侨华人文学三十年:1990-2020】。这是一部论述日本新华侨华文文学史的专著。该书将日本新华侨文学史放在了中日历史的深层和全球语境的语境中进行考察,发掘出在日华文文学的特殊性、重要性。
接着张石又详细地介绍了本届获奖作品的获奖理由。
以下是获奖作品名单:
徐青 的【柳父章「宝匣效应」视域下的翻译语「自然」和原语「nature」】荣获「大诚杯」第四届日本华文文学优秀评论奖•提名奖。
张益伟的评论文【〈万有引力〉:婚姻中的厌倦以及突围】荣获 「大诚杯」第四届日本华文文学优秀评论奖•提名奖。
杨帆的散文【探密世界历史遗产——屋久岛】荣获「大诚杯」第四届日本华文文学优秀散文奖•提名奖。
杜海玲的散文【惊喜!女儿返本港一起庆祝生日】荣获「大诚杯」第四届日本华文文学优秀散文奖•提名奖。
叶匡政的诗歌【我要玩火】等童年游戏五首荣获「大诚杯」第四届日本华文文学优秀诗歌奖•提名奖。
金蔚的诗歌【致那须高原的雪】等现代诗五首荣获「大诚杯」第四届日本华文文学优秀诗歌奖•提名奖。
钱亚博的小说【约会】荣获「大诚杯」第四届日本华文文学优秀小说奖•提名奖。
琪官的小说【失去痛觉的女人】(节选)荣获「大诚杯」第四届日本华文文学优秀小说奖•提名奖。
施银的诗歌【敦煌】等诗三首荣获「大诚杯」第四届日本华文文学鼓励奖。
朱惠的散文【疫情后回国探亲花絮】荣获「大诚杯」第四届日本华文文学鼓励奖。
最后荣获荣获「大诚杯」第四届日本华文文学大奖的是林祁的著作【风骨与物哀之间——日本新华侨华人文学三十年】。
宴会开始,日本华文作家协会著名作家亦夫举开杯酒。在用餐时间里,舞台的助兴节目开始了。今年以一种新的形式进行。模仿NHK的红白歌会,以男士为白组、女士为红组,各自朗诵唱歌等。
首先是东京话剧艺术协会会长凌庆成朗诵了金蔚的诗作【只有明天才会教会我们】。
接着,日本华文作家协会副会长金晓明朗诵了"万叶集令和出处梅花歌序」。
王敏老师了展示古典文学典故【紫蚕岛】。
钱亚博老师带来了自己的作品新版(笑林广记】笑话趣聊王子江老师朗诵的录音、陈小智朗诵了自己的作品【诗人与诗】、张石老师朗诵了自己的【日本孤儿和中国养父母】。小林 阳吉演唱了蒙古歌【父亲的草原和母亲的河】。
大画家王子江老师朗诵了季风老师的诗作【祖国】。
徐青朗诵了裴多菲诗歌作品朗诵「你爱的是春天」、王景贤朗诵了自己的散文【杨柳依依】片段、扬帆朗诵了自己的诗「中午」、梁德华 和郑峻岩一起朗诵了辛弃疾的【青玉案元夕】和李白的【将进酒】、霞光朗诵了自己的散文诗"【一念欢喜一念随缘】。
接着请在场来宾举手投票,统计票数的结果是红组获胜。
获胜的红组获得了在日华人二代新秀歌手礼美的新版CD。
白组也获得了安慰奖的新年日历手册。
日本华文作家协会副会长弓也直致闭幕辞。再见了,2023年!你好,2024年!愿日本华文作家协会越办越好、借今日的东风可以更上一层楼。愿文学将我们的心紧密地连接, 愿文学的宽容让大家更加愉快更加和谐。让汉字的音符奏响更为美妙的文学音符。
(香港日报、东亚信息网联合发布)