故事均出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
江湖险恶
辰州的一个监押任职期满，坐船下五溪，打算回玉沙县的沔阳镇。随行携带了几百两朱砂。过了武陵，他让弟弟带着朱砂从陆路先走。
原先估计，哥哥十多天可以到家。谁知过了一个月，哥哥还没到。弟弟于是沿原路去找。快到武陵时，弟弟发现哥哥所乘的船还靠在岸边，怀疑这里有古怪。
于是他偷偷躲起来，暗中观察。只见船上的人拿着绢布去市场出售。远远望过去辨认，发现是哥哥的东西。弟弟于是直接去官府告发。衙门派兵去把船上的人绑了起来，将这些恶人一网打尽。
坏人被抓后，这才说出了事情的始末。犯人供称：「曾经因为做错事，被监押打了板子，一顿羞辱，心里已经带着怨恨和怒气。后来到了湖上，我们之间又为一些事争吵起来。」
「当时看湖水碧波万顷，四下没有其他船只，于是我们骂他：‘常德府是你们做官的天下，到了这湖里就是我们的地盘。’说完，一篙将他打进湖中，淹死在水里。他妻子吃惊地跑出船舱，也被弄死了。还有两个女儿三个婢女，全都搞死了。我们一时昏了头，犯下杀人的大罪，如今被抓住了，没啥可埋怨的。」说完就一心等死。
湖南一带有很多这样的恶人。这个监押在无边无际的波涛之中，一条小命寄放在船上，还跟弄船的人结怨，这是自己找死了。
（出自【夷坚志】）
对缢
【如是我闻】里记载：京城有一个富户吕某娶妻，夫妇二人都俊秀貌美，亲戚朋友都把他们看成是神仙眷属。看他们的一举一动，夫妇也情投意合。
成亲第二天，天亮了新房的门还没有开。大家通过窗洞朝里看，发现两人面对面已经上吊了。再看被褥，两人已经圆房。
婢女和老妈子都说：「昨天两人已经卸装换衣服了，为什么又穿着婚礼服装去死呢？」这个案子，就算是皋陶在世，也没办法弄清真相了。
皋陶：上古时代部落首领，名繇，字庭坚。「上古四圣」（尧、舜、禹、皋陶）之一，被尊为「司法始祖」。
按照花庵【中兴绝妙词选】记载：钱塘人吴礼三，著有【顺受老人词】五卷。有一位陶氏女，与王生感情非常好，心想活着的时候夫妻能像萍水一般相聚，但是死后终将永远分离，于是在月夜里与丈夫一道沉入西湖。
吴礼三因此写了一首【霜天晓角】凭吊这件事，是这样写的：「连环易缺，难解同心结。痴呆佳人才子，情缘重，怕离别。意切，人路绝，共沉烟水阔。荡漾香魂何处？长桥月，短桥月。」
这件事也记载在【西湖志】中。天下总是有这样的一种情痴。吕氏夫妇既然死在圆房合欢之后，会不会也是为情而死呢？
（出自【埋忧集】）
金竹禅寺（上）
我童年时就听说扬州地下有金竹寺，不知道它的来历。前年，我见到了姻亲长辈屯田司马杨慧生，偶然谈到这个话题，他告诉我这样一个故事。
明朝末期的一个甲子年，有一个安徽人叫萧灵威，此人少年仗义，以古时的侠义志士为榜样，喜欢打抱不平，经常为点小事遭来别人怨恨。后来他碰上仇家，差点死在仇家手上。他逃到别的州县，销声匿迹了两年时间。
有一次他在月夜里行走，听到茅屋中有哭声，进去一问，原来是当地的一个豪强叫魏虎的，要强娶守寡母亲的女儿。女子愤然不从，几次准备自尽。
女子的寡母日夜守护，防止女儿出现意外。然而魏虎已经选好了日子，准备前来强抢，所以母女两人惊惧担忧又无可奈何，只能相对哭泣。
萧灵威听了母女的哭诉，回到旅店，拿了一把刀，探访到魏虎的住处，直接奔了过去。他翻过院墙，又登上屋顶，脱下鞋子走在屋瓦上，没有发出一丁点声响。
他看到一个灯火比较多的地方。发现魏虎坐在绣阁中，拥抱着美艳的女子，陪着嫖客，喝得正欢。只听那嫖客笑着说：「东边邻居家那个女子，装模作样的还在啼哭。明天弄进销金帐里，她一尝到味道，只怕让她走，她都不肯走呢！」
魏虎说：「她要是还倔强，就把她丢进冰窖里，冻死她！」嫖客说：「魏虎啊，你应该怜香惜玉，情意浓浓，干嘛故意说些吓人的话，吓破别人胆子啊？」魏虎嘻嘻地笑着。
萧灵威认准了人，从屋顶跳到地面，挥刀杀向魏虎，将他砍死。魏虎怀里的女人吓昏过去，就像死了一般。嫖客惊慌失措，萧灵威又把他杀了。仆人闻声赶来，又被萧灵威砍死两个，另一个仆人逃走。
萧灵威看到案桌上有酒，当即喝了三大杯，接着用指头溅血，在墙壁上写下：「杀人的是萧灵威！」写完，他仍旧跳上屋顶，慌不择路四处乱跑，不知该到哪里去。
突然在昏暗之中，有一个白衣人拿着莲花灯在前面领路，他跟随其后行走如飞。等到天亮，看看所到的地方，已经跑出来有五百里路了。
他想再找白衣人，却找不到了，只有莲花灯丢在荒草中，灯火摇摇晃晃就像要灭一样。他走过去一看，不是灯，竟是一锭银子，放手中掂量一下，大约有四十两重。
他弯腰捡起来，将它作为跑路的盘缠。白天呆在旅馆里，夜里才出来活动一下。渐渐听说风声开始吃紧，他怕被捕快发现了踪迹，于是换了装束更改姓名逃过江去。
听说浙江天竺山的菩萨最灵验，萧灵威虔诚地前去烧香祷告。到了那里，他发现女子与和尚特别多，然而一个个装模作样，没有一个有真道行。
烧完香，他暂时住在寺庙里，发誓许愿，改错悔过，默默求菩萨保佑。他学僧人念经，非常地虔诚。有一次他到山岭探幽，看见一处石洞里，有位老和尚盘腿而坐，闭目如眠。
老和尚看见萧灵威过来，突然大声说道：「富豪强娶女子，关你什么事？」萧灵威猛然听到，有如冰水浇顶。他担心事情败露，准备杀了老和尚灭口。
和尚大喝道：「喂！白衣人拿灯为你领路，你把我当作仇人吗？」萧灵威吓得不轻，心中一动，赶忙趴在地上，说：「弟子知罪了，大菩萨法力无边，一定能帮我彻底脱离困境。」
老和尚说：「这里不是容身之地，不如你替我到扬州金竹寺送信给铁方丈，到他那里躲避三天，劫难就过去了。」说完从袖子里拿出一封书信，封好口，说：「快点走，不要回头！」萧灵威磕了几百个头，拿着信马上就动身了。
十天后过了江，抵达扬州，萧灵威四处打听都没有什么金竹寺，心里非常忧虑。他不敢住在城里，始终躲在乡下。
一天夜里，他踏着月色来到东关浮桥上，忽然看到一个和尚打着背包过来，另一个小和尚拿着灯在前面领路。灯上写着大字：「金竹禅院。」萧灵威稍稍盯着看了一会儿，那盏灯已经飘忽着朝东边去了。
萧灵威急忙尾随走了四五里路，这才将和尚追到，此时已经到了山谷里。背包和尚回身问道：「你这个男人怎么回事，干嘛追我？」
萧灵威气喘吁吁地说了自己在天竺遇到老和尚的事情，还拿出了那封书信。和尚说：「我当是谁，原来是白衣豁棘尊者。你既然远路做送信使者，不如跟我一道走吧。」
不一会儿来到一处大丛林里。昏黄的月色中，只见钟楼经阁，高耸巍峨，雄伟壮观。打更的和尚，已经在敲着梆子唱起佛歌，声音凄楚悲凉，伤人肺腑。背包和尚进去通报方丈，萧灵威躬身守候在竹林边。
竹影婆娑，烟气氤氲。背包和尚走出来，说方丈已经坐禅入定，把信放在了案头上，让客人到卧房住宿休息，还说明天会见面叙谈。
接着将萧灵威领到一间小屋。屋里典雅整洁。紧跟着送来晚饭，也十分精美。第二天，并没听到方丈派人来喊。往来的僧人，外表和内心都有古人的气度，老少美丑，各有不同，然而跟天竺那些人相比，似乎感觉有些不一样。
住了三天，这天夜里萧灵威忽然听到撞铜钟敲木鱼的声音，好像是在做大道场。他偷偷披衣穿鞋，打算去看看热闹。
等他来到正殿，声音却突然消失了。只见殿堂里没有佛像，满地铺着毯子，烛火通明。男男女女赤身裸体地躺着，正在做不可描述的事情。
漂亮的跟漂亮的，丑陋的跟丑陋的，年纪大的跟年纪大的，年纪小的跟年纪小的，正在捉对厮杀。萧灵威吓得心惊肉跳。一眨眼，美丑老少又互相换人，继续成双成对颠鸾倒凤。一幅淫乱场面不堪入目。
萧灵威看到了，一开始惊骇，接着勃然大怒，不禁大声叫道：「佛门净地这样乱七八糟，成何体统！」
（未完待续）
（出自【夜雨秋灯录】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
