益阳县修学记
（明益阳县敎谕 当涂县人 仰高）
国朝奄有四海之初，即兴文敎。内自京师，外至府州县卫，皆建学育才，以隆治化之本。当是时，长沙属邑曰益阳，学宫弛于兵燹。邑宰田俊，因其旧址而立焉。由是，益之学者有所依归，讲明斯道，以淑厥身；由科贡出而为时用者，历有其人。
至洪武甲子，河南杨哲时知益事，亦尝修葺。迄令五十余年，敝漏弗支，而礼殿尤甚。宣德四年夏，予钦承上命，典敎是庠。莅任之后，欲举☐新之，力弗克为。
一曰，与司训吉水刘诫言于前邑宰萧山韩公景生，二佐四明李公惠、淮安吴公通，判薄西蜀祝公才、天台卢公参、南康黄公伯澄，皆曰：「学为政务之首，吾所当与者也。」于是，各捐俸赀，率先得幕史霸州董贵及耆儒谢廷芳、欧阳文达，以募于众。时刑部侍郎兄曹源、河泊所邹荣、税稞司大使蒋颜庆，儒学训科李俊、阴阳学训术曹荣、前茂名令刘德源、宝坻令田万里暨乡邑耆旅，咸欣然施赀以助。市材鸠工，予仍董之。
以宣德壬子秋，首经礼殿撤盖其上，视昔之重檐大卑于榱题，盛加斗拱，高半寻，以称翚飞之势。次新列戟门、明伦堂，后建燕堂三间，以至东西斋舍、庖库，悉葺之。
明年春，工毕。三月既望，巡按御史东鲁张公谒先圣于庙，覩遗像弗古如也，思欲以新之。遂得南昌熊氏，善于塑工；又得二邑事李公，奉承惟谨，仍出俸赀为倡，重饰圣像、四配十哲，与夫祭器，咸以一新。覩成之后，祀有清禋，讲有高明，皆轶乎旧观矣。以岁月不可无纪，佥谓予宜记以刻之石焉。
夫学校，首善之地，风化之原，贤才之所开也。考夫古之夏校、殷序、周庠、成均之设，可知矣。是时，贤才众多，莫不由此而出。我朝圣圣相承，立学养士，尤盛于古。昔令邑诸公，悉能尽力作新，以副圣朝兴学隆治之意，可谓知本者也。
虽然，兴学所以励士风也，厥功既成，则激劝之意在矣。蒙乐育者，当争有濯磨，务底于成，以为盛世实用，庶几无负国家之建学育才，与兹修缮之美意也。因书以为记。（宣德九年知县刘海）
乾隆【益阳县志】儒学图
（文载乾隆益阳县志卷二十）
白话大意如下：
从国家初统一四海开始，就积极推广文化和教育。从京城到各地的府、州、县、卫，都建立了学校来培育人才，以此作为提升治理和教化的根本。那时，属于长沙的一个县叫益阳，学校的建筑在战乱中受损严重。当地的知县田俊，在原有的基础上重建了学校，从此益阳的学者有了学习的地方，能够深入探讨学问，修养自身；通过科举考试，不断有人被选拔出来为时代所用。
到了洪武甲子年（洪武十七年，1384），河南的杨哲担任益阳知县时，也曾进行过修缮。但历经五十多年，学校的许多地方破败不堪，尤其是礼堂（大成殿）。宣德四年夏天（1429），我遵照皇上的命令，负责管理这所学校（任职益阳县教谕）。上任后，我想发起重建学校的行动，但个人力量有限。
于是，我和教谕吉水的刘诫，前知县萧山的韩景生，以及县丞李惠（四明人）、吴通（淮安人）和主簿祝才（西蜀）、卢参（天台）、黄伯澄（南康）等地方官员商议，大家都认为：「教育是政务之首要，我们应当支持。」大家纷纷捐出自己的薪金，首先动员了幕僚霸州的董贵以及老学者谢廷芳、欧阳文达，向大众募捐。当时，包括刑部侍郎（进士曹弘）的兄长曹源、河泊所的邹荣、税务官员蒋颜庆，还有儒学训科李俊、阴阳学训术曹荣、前任茂名县令刘德源（举人）、宝坻县令田万里（岁贡），以及许多乡绅，都乐意捐资相助。购买材料，组织工匠，我亲自监督工程。
宣德壬子年（1432）的秋天，我们首先翻新了礼堂（大成殿），拆除了原来的屋顶，发现以前的双层屋檐太低矮了，于是增加了斗拱，提高了半寻（古代长度单位，约八尺或七尺），使其呈现出飞檐翘角的壮观气势。接着，我们又重新修建了戟门、明伦堂，后面还建造了三间供师生休息用的燕堂，以及东西两侧的宿舍、厨房和仓库，都进行了修缮。
第二年春天，工程完工。三月十六日，巡按御史东鲁的张公来到庙里拜谒先圣孔子，看到孔子的遗像不够古朴庄重，就想要重新塑造。于是找来了南昌擅长雕塑的熊氏工匠，又得到了县丞李公的鼎力支持，他们不仅态度恭敬，还捐出自己的俸禄作为资金，用来重新装饰孔子的圣像、四配十哲的塑像（据乾隆益阳县志，东五位，乾隆三年，升有子一位；西五位，康熙五十一年，升朱子（熹）一位，共十二喆），以及所有的祭器，都焕然一新。工程完成后，祭祀活动更加庄严，讲学环境也更加高雅，都超过了以前的景象。因为岁月流逝，这些事件不可无记录，大家提议我记录此事并刻石留念。
学校是社会风气和文化传承的起点，也是培养人才的摇篮，古时候的夏校、殷序、周庠、成均就是最好的证明。许多杰出的人才都是从这里走出的。我们朝代历代君主重视教育、培养人才，比古代更加繁荣。如今，各地方官员都尽力创新，符合朝廷振兴教育、加强治理的意愿，真是深谙根本之道。
然而，兴办学校不仅仅是为了改善硬件设施，更重要的是激励学生奋发向上。受到良好教育的学子，应努力提升自我，以实现个人价值，为盛世贡献实际力量，这才不负国家培养人才和修缮学校的美好愿望。因此，我写下这篇记录。（宣德九年，知县刘海）
