爱召唤我们步入尘世之事
理查德·威尔伯（美）
温经天 译
睁开眼迎接滑轮的叫声，
从睡梦中醒来，震颤的灵魂
脱离身躯，悬浮了一会儿，纯粹
如伪造的黎明。
敞开的窗外
早晨的空气中弥漫着天使的气息。
有的裹着床单，有的穿着衬衫，
有些人围着罩袍 ：但确实在那里。
现在，它们在宁静的波涛里一同飞升
感觉清爽，鼓涨穿着的衣物
带着深沉的喜悦，那非人类的呼吸；
现在他们正在原地飞行，输送
他们无处不在的可怕速度，移动
或停留，像白色的水；此刻，突然地
他们陷入了狂躁的静谧之中
似乎没有人留在那里。
灵魂委顿
从它即将记事的一切开始，
从每个定时被奸污的至福的日子开始，
痛哭吧，
「噢，这个世界除了洗衣店别无他物，
只有蒸汽腾腾的玫瑰色的手
在天堂的视野前跳出明丽的舞。」
然而，正如太阳所认同的
温暖的眼神，世界的形状与色彩，
灵魂在苦涩的爱中再次降临
接纳复苏的身躯，说着，此刻
男人打了个哈欠站起来，声音变化，
「把他们从血淋淋的绞刑架上放下来;
给盗贼的背上披挂干净的亚麻布;
让爱人清新甜蜜地厮守，
负重的修女在黑暗的惯性里
行走在漂浮之境
维持她们艰难的平衡。」
玄鹄精读
首先「滑轮」运转开始进入存在空间，在传统逻辑叙述中展开。第二节是展开部分，开始慢热性的加温，并延异处身体里呼唤的爱，诗人借助于天使传递和沟通本体与物理空间的世界勾连，「飞升」是精神意志的喜悦，传递宗教大爱。第三节之后，展现出来的是连续的应接不暇的运动意识并夹杂图像的对比，并转切出本体的底层知觉。
从「灵魂萎顿」开始，诗人开始心灵的呐喊与感召，在抒情中标明意志，那就是对现实环境场的控诉和无情的批判，「污浊」需要「洗礼」，文明发展中灵魂的罪恶需要救赎，呼唤温暖的爱再次降临，用爱来超度一切现实的罪恶，「把它们从绞刑架上放下来」，给罪恶者善葬和给传善者归位，让世界重新恢复充满爱的秩序。
此诗可称为宗教福音的传递，形而上的境界之诗。
雨的肖像
扬·瓦格纳（德）
温经天 译
它看起来像一个手吻，温柔的轻推，
记忆涌出：记起
你从哪里来，青蛙。
或疾驰，如雷鸣般的部落，
向凯撒温柔地介绍凯撒，
直到所有事物都逃进入口
在报纸和公文包的
掩护下：谁在敞开的窗前侧听
感受自我过分干燥，但天气
早已在他体内播种。
而排水沟如何变得音律化，
当衣物从线杆上取回时
河流从河床中倾泻，
泥土和沥青的秘密气味
揭开自我面纱；当蘑菇、苔藓、
蜗牛猖獗；它使葡萄园的
轮廓清晰可见：它结束的地方，
我们出发。
它像马戏团跋涉在风景中，
奇观和帷幕同时出现：
伟大的天气里观景的阁楼
和流浪的剧院；赐予金发女郎
深色的短发，秃顶的光芒
像台球；对母鸡来说，这是一个笼子
但不会囚禁它们。所以时常占卜，
然而，没有一个教会是建立在它之上的。
如果你头弯得足够低，
好耳朵还能听到
座头鲸的歌声，冰川诞下后代——
北美上空的一个间歇云泉
激发雨伞的灵感绽放
从上海直到罗马。
每一滴都包含整本书、水、
颗粒，花粉，世上所有的污垢。
复活——最基本的训练。
与此同时，它在汽车轮胎中沉睡
还有来自水坑和蓄水池的它
凝视着自己的本源，
而树木一晌又一晌地
沉浸在它们集体的独白中。
无线电发射器之间传来舒缓的嗡鸣。
森林里的清风还没有来。
玄鹄精读
首先是生命存在的生机才会诞生意识，主体的意识达成感性的直观表现形式则是通过语言呈现。我们读这首诗的语言，首先感觉到的是空间中灵动的画面（青蛙、蘑菇、母鸡、座头鲸）这些体现生命的物像，其次是声音带动的音乐在时间中舒缓的流动（雷鸣般的部落、排水沟、河流带动的音律化、歌声、树木集体的都白、无线发射器的嗡鸣）。
哈曼说视觉艺术和音乐艺术构成语言，触觉（六识）带动语言的灵动，而触觉是意识的发源体生命产生的庞大区块链，这无疑是生命存在下的亘古艺术，用对生命的感知意识构成命运规则和死亡规则，最后统统融入到自然大道中去。
而意识本源的内外感官又是置身于时间和空间中，在时间和空间秩序中构成自然法则。而这一切是在神还没有来的轻风里发酵着、运转着，自然之道就是天人合一的现象说，而诗人和神转化为对生命礼赞的语言。
最后的高潮
托比亚斯·雷（美）
温经天 译
星星、人类和水仙花不会永远持续下去。
毫不费力，永远会屈服于某种单纯的感觉，
最后的天堂，最后的颤栗
失落的声音在身体的风中飘荡，手的
峡谷在落雨、下雪还是取暖？最后的灰烬
满意地在张大的嘴巴上跳舞，牙齿像
空房间里的光，舌头上有湿漉漉的音乐。
有人会找到人类欢愉的终极边缘，一股洪流，
一个标点会以确定性席卷她，
或者他们，或者我们，刹那间，那个孤独的缺口
将随着不知疲倦的原子荡漾，向前，向外。
那些祈求的双手永远不要放慢自己疾速的航船
那人最后一朵如星光绚烂的水仙吹动自己柔软的沙丘，
那个失落的声音，回来，回归曾经发生过的一切
直到掏空。如果你放慢速度，如果你慢慢到达
并穿过自己的身体，直到你也察觉到它，即使现在？
你可以走到尽头，即使现在。它持续地，想要。
玄鹄解读
地球毁灭，这是必然结果，谁也不能对抗熵增。我们要寻找另一个蓝色星球，在宇宙中漫长的流浪或沉睡，会走进那个温柔的良夜；你将会带上什么？你的亲人同类，嗯，这只是人类自私的想法。上帝会神谕你带上植物、动物，甚至于石头，因为他们都是物种的个体生命，是和人类共生的部分，他们也要存续。
最后的天堂，我们在一首歌的高潮中要面对着即将毁灭的世界而舞蹈，这是最绝望的高光时刻，绝望中的残喘欢愉；世纪前的洪水就要到来，要席卷和淹没这一切，我们要找到生的出口不知疲倦的荡漾，诺亚方舟或将穿越虫洞向外宇宙突围，但又有多少人即将失去生命，像绚烂的水仙花被掩埋于深渊，那无助的双手和哭嚎的声音在灰烬中呼告温暖，那是我们同类的最后哀悼！
无助的身体在折叠的时间里巡回，我们存在的这样痛苦但还要轮回，还要繁衍，为人类留下文明的基因，谁也不能让渺小的人类走到灭绝的尽头。就是现在，高潮将落幕，一切都将不复存在，但，我们的意志将洞穿我们的身体持续向前、向外，想要活着。
