故事出自古人笔记。翻译基本忠实于原文，并注明出处。
为避免被头条误判为乱用首发功能，对译后文字做适当处理，并改动了故事标题。较长故事分两天连续两次发完。
另发布此文，只为读者了解当时社会风土人情以及古人志怪传奇故事的文风，并无宣扬封建迷信等不良引导，特此说明。
陶庄（下）
（接昨日）毛峤干坐在圆形草屋中，听到厅堂里唱歌跳舞声，打骂奴仆声，很不耐烦。忽然有一天，他又听到两三个小孩子唱道：「瞎子瞎零丁，吃了多少死苍蝇。瞎子瞎鹿渎（山名，在毛峤的老家山西），吃了多少钻蛆肉。」心里更加厌恶。
有一天，有一只鸡在争斗时落进厕所里淹死了，次子让下人把它丢掉，长子却马上让人用陶罐装好，放在火上烧熟，当作毛峤的午餐。
吃过饭后，一个年幼的婢女过来问毛峤：「先生吃鸡了，味道甘美吗？」毛峤回道：「就是那个味吧。」婢女说：「就没有吃到鸡味之外的味道吗？」
毛峤知道这里面有古怪，于是婉转地询问婢女。婢女把事情细细说了一遍。毛峤知道这件事是大郎在作怪，叮嘱婢女不要乱说，把餐具收走。这件事后，毛峤顿感心寒，但是却不露声色。
他让陶家兄弟在房屋四周多种些桑树。兄弟俩问为啥要种，他说：「平常的风水师，只知道我们这里是山峦入湖的正脉，沙岸环绕，辅助着山的走向，不知道这里叫做‘龟趺穴’。栽上树，绿荫参天蔽日，就像龟背上长绿毛，贵不可言。」两人相信了他的话，照着做了。
树栽下去才一年多，忽然大地震动，全屋子的人都惶恐不安。毛峤连忙用手扶住床框，喊道：「错了错了！」
兄弟俩问他怎么回事，他回答道：「我胡乱说的，以为公子们肯定不信，哪知道你们真就做了。现在你们去挖中堂的地下，挖两尺深，可以挖到一块断碑。」大家听了他的话去挖，果然挖到了。
碑文写道：「形则龟，体则瓢，葬者汉将军，破者江西毛。」是隶书字体。碑身有青苔，花纹绣涩，一块短石碑就像砖块一样大小。大家把发生的情况告诉毛峤，毛峤说：「公子们不用担心，有我在，消灾去祸还不晚。」
于是让人扶着他，走在房屋的两边，口里嚼着泥土，分辨味道，定了四个穴位，说：「赶紧打出深井来。」
又在宅子后面竖起棍棒把地上画出一个人字图案，说：「赶紧疏浚小池塘。如果这样的话，那么老龟就会一直守在这里，富贵可达一万年。」
这些工程刚刚完成，毛峤的一对瞳仁忽然变得开朗光明了，于是他哈哈大笑，作揖告别陶家人，说：「二十多年坐着让你们供养，心里非常不安。幸好老天保佑，让我瞎了的眼又重见光明，从此天涯海角，但愿还有相见的时候。」陶家人准备挽留，毛峤已飘然迈开步子，走了。
毛峤离去时茕茕一身，盘缠路费一点都没有。他走到来安县的山中，看到这里有座小庙，离城很近，神像佛像全都暴露着躯干，一群乞丐住在这里。
毛峤对乞丐们说：「如果你们肯供养我，我就能帮你们重新改命。」乞丐们争相答应。于是打扫干净了后殿一小块地方让毛峤居住。乞丐们各自出门，到村中或者集市乞讨，回来后把干净的食物献给毛峤。态度非常恭敬殷勤。
过了一年多，乞丐中有人养的一只黄耳朵小狗得了疯癫病死了，毛峤让大家凑钱去买了一口小棺材，还有小衣帽，把狗收殓了。乞丐们披麻戴孝，拿着哭丧棒，嚎啕大哭。毛峤在庙后指点了一个墓穴把狗葬了。
哪知道小狗葬后，乞丐们顿时心里清朗，渐渐懂得惭愧和羞耻了。他们突然哭着说：「讨饭菜来吃，那该多难堪啊？」于是改变习惯开始学习编织，或着做小商贩。渐渐就赚到了钱。
不到两年，乞丐们全都变成小康，分别在附近村子里成了家。他们不忘毛峤的恩德，争着供养他。
毛峤说：「往日这座庙破败，你们亵渎神佛太过分了，不如大家凑点钱，把庙稍微修一下。我能让这座庙兴旺起来。」乞丐们都说好。毛峤于是为寺庙开了两扇大窗户，接南山的秀气；又开了一个土窖，泄北阴的煞气。置备签筒，集齐签诗，庙神也开始显灵了。
接着，车马纷纷而来，进香求神的人络绎不绝。卖茶卖香烛的商贩聚集过来，围绕寺庙定居，这里居然成为热闹的村落。
很快有高僧来做住持，四方过来的和尚不下百人；寺庙画栋雕梁，晨钟暮鼓，成为一处大丛林道场。
这一天，和尚们正在聚集善男信女开道场，毛峤也双手合掌念佛。忽然有一个香客，说是从龙兴集过来的，凝视毛峤好半天，诧异地问：「您是陶庄那位毛先生吗？」毛峤说是。客人于是细述了陶庄发生的事情。
原来，自从毛峤离开后，不到两年，陶庄就被盗抢，接着遭遇火灾，又碰上一场冤狱，家业顿时破败。两位公子被罢官削职，已经去世。庄子于是荒芜成为一处废墟。陶家子孙都没啥出息，不知去了哪里。
毛峤听后，哭着说：「我因为一时愤怒，才让陶庄变成这样。这不是辜负了我最好的朋友吗？」
大家知道这件事后，更加觉得毛峤的风水术出神入化。富贵大户人家，争相前来邀请，但是毛峤却不知去了哪里，杳无踪迹。
一直到现在，陶庄仍然是一堆废土，没有人在那里居住。四口井也已经湮没毁坏。农夫们耕地，常常翻出来古砖。砖上面有凸出来的文字，还有造砖工人的姓名。细细把玩，果然是墓砖。
嗨！术士的神奇，正是术士让人害怕的地方。陶家两公子忘记父亲遗命，就凭天理也不可能繁荣昌盛下去，哪里需要等术士做法，然后才会衰败吗？
（出自【夜雨秋灯录】）
李胜
有一个书生名叫李胜，曾经到洪州（南昌）的西山里去游玩。他与卢齐还有五六个朋友，雪夜里一同饮酒。
座席中有一个人，随意说了一句：「雪下得这么大，看来没办法出门了。」李胜却回答道：「你想去哪里？我能去啊。」
那个人于是就说：「我有书籍留在星子县，您能帮我拿过来吗？」李胜轻松地说：「可以。」接着走出门去。
酒席还没散，李胜带着书回来了。星子县距离西山，有三百多里路。
游帷观里有一位道士，有点看不起李胜，对他很不礼貌。李胜说：「我不能杀他，只能让他害怕一下。」
有一天，道士关了门在屋里睡觉，李胜让一个童子去敲门，说是来拿李秀才的匕首。道士起身，看到自己睡觉用的枕头前插着一把匕首，匕首还在左右摆动，劲道很足。
从这之后，道士心生畏惧，一改过去的态度，对李胜尊重恭敬。
（出自【江淮异人录】）
鬼买儿
洞庭的贡生葛文林，在学堂里文章很有名气。他的嫡母周氏死后，父亲在荆州续娶了李氏，这李氏就是葛文林的生母。
李氏出嫁过门三天后，整理周氏装衣服的箱子，看到有一件绣着九枝莲花的红袄。李氏很喜欢，于是就穿上了。
但她吃完饭就神志不清了，自己打自己的耳光，说：「我，就是前妻周氏。箱子里的衣裳是我出嫁时带过来的。我平时很爱惜，舍不得穿上身。你现在刚来，居然光明正大偷着穿，我心里不乐意，来要你的命。」
家人团团围着跪下，替李氏求情，而且说：「娘子您已经过世，要这漂亮的衣服有什么用？」鬼说：「快点烧给我，我等着要穿，我知道自己气量小，从前那些嫁妆和私人物品，一样都不能留给李氏，全都快点烧给我，我才肯走。」家人不得已，听从她的话全烧了。
鬼拍手笑道：「我可以走了。」李氏当即病就好了。家人也非常高兴。第二天早晨李氏正在梳妆，忽然打了一个呵欠，鬼又附在她身上了，说：「请相公来。」
丈夫马上跑了过来。鬼就握住丈夫的手说：「新娘子太年轻，不懂得处理家务事，我每天早上过来，帮她料理。」
这之后，每天午前，周氏必定鬼魂附在李氏身上，查问柴米油盐，责骂奴仆婢女，每件事都处理得井井有条。就这样一直过了半年，家人也都习以为常，安下心来，不以为怪了。
忽然有一天，鬼对丈夫说：「我要走了。我的灵柩停在这里，你们在旁边走动，震动了灵床，我在棺材里骨节全都很痛，可以尽快出殡，让我灵魂安息。」
丈夫说：「还没有找到墓地，怎么出殡？」鬼说：「我家西边的邻居，那个卖爆竹的老张，他有块地在山上，我昨天去看了，有松有竹，很合我意。他开口要六十两银子，其实心里想三十六两就肯卖，你可以去买下来。」
葛某去看，果然有地，主人也对，鬼的说法丝毫不差，于是拿银子立字据交易成功。鬼又来问出殡日期，丈夫说：「地虽然有了，可以定日期通知亲友，但没有孝子挂个名字，于礼法不合。」鬼说：「你讲的很对。你的新媳妇现在有身孕了，但不知是男是女，你给我烧三千纸钱，我替你买一个儿子来。」
说完鬼就离去了。到了日子，李氏果然生下葛文林。三天后，鬼又像平时一样附在李氏，婆婆陈氏责怪说：「李氏才生产，身子那么虚弱，你又来纠缠，怎么这样不留情面啊？」
鬼说：「不是的。这个儿子是我买来的，以后也会祭祀我，我不能不通情理。新媳妇年轻贪睡，假如被她压死了怎么办？我有一句话叮嘱婆婆：等她给孩子吃过奶后，婆婆就带着孩子同睡，我才放心。」婆婆答应了。这时李氏打了一个呵欠，鬼又离去了。
定了日子出丧，葛某心疼孩子刚满月，怕他承受不起粗麻衣裳，就换了细麻给孩子穿。鬼又来骂道：「这是什么玩意？孙子丧了祖父母才穿这个。我是他嫡母，必须换过来才行。」不得已，只好换了回来送葬。
临葬前，鬼附在李氏身上，放声大哭，说：「我身体入土，魂魄安息，从此永远不再来了。」此后果然断绝了消息。
原来，周氏还没有出嫁时，与邻居家的女儿结拜三姊妹，发誓同生共死，哪知道那两个妹妹先死了。周氏病的时候说：「两位妹妹过来了，现在正在床后面喊我。」葛某发怒了，拔出剑去砍。
周氏跺着脚说：「你不轻言软语求她们，却砍伤她们的手臂，更加难挽回了。」说完就死了，年纪才二十三岁。
（出自【新齐谐】）
我是笑古奇今，喜欢这篇文章的话别忘了关注和点赞哦，会有更多精彩内容源源不断推送给你。
