当前位置: 华文头条 > 文化

中国图书「走出去」:多部作品在北京图博会实现版权输出

2024-06-24文化

第30届北京国际图书博览会正在北京国家会议中心举行,图书版权输出签约仪式、图书版权推介活动密集呈现,构成中外文化交流的一道风景线。

「海上丝绸之路」上的彩瓷文化交流暨【彩瓷帆影】版权推介活动举办

6月19日,在「‘海上丝绸之路’上的彩瓷文化交流暨【彩瓷帆影】版权推介」活动举办。斯里兰卡驻华大使馆文化参赞Niranga palipan、【彩瓷帆影】作者纪红建、中国古陶瓷学会副会长吕成龙等进行了分享。

「海上丝绸之路」上的彩瓷文化交流暨【彩瓷帆影】版权推介会

1998年,在印尼勿里洞岛海域,一艘名为「黑石号」的沉船被世人发现,船上打捞出的陶瓷制品多达67000多件,其中的57500余件瓷器都是长沙彩瓷,由此震惊的世界。长沙彩瓷在 「海上丝绸之路」上发生的故事,由一片被历史封存千年的瓷片悄然打开。

在中国这个瓷之国,长沙彩瓷鲜为人知。1200年前的它为何火遍世界?为何被誉为是「世界商业的奇迹」?为何在五大名窑的光环下却能作为仅有的两件瓷器代表参加「国家宝藏」?又蕴含着怎样不为人知的文化、历史和商业密码?

带着关于长沙彩瓷的种种谜团,作家纪红建独辟蹊径,以贯穿中西的视角,依托行走、探寻、考古、历史讲述及史料记载,追溯长沙彩瓷如何南北融合、创新突破,成为世界釉下多彩陶瓷发源地、瓷器世界工厂,探秘中国制造远销海外的文化和经济因素,描绘出一幅千多年前中西文明通过「海上丝绸之路」进行交流的历史图景。

据悉,【彩瓷帆影】的版权被输出到了斯里兰卡、俄罗斯、马来西亚等多个国家,还入围了今年的年度「中国好书」,入选了2023年中国报告文学排行榜、2023年度中南好书等,同时也受到了许多读者的喜爱。

「【诗书里的成长】法文、波斯文版权输出签约仪式」举办

6月20日,由河南省委宣传部指导,中原出版传媒集团主办、大象出版社承办的「【诗书里的成长】法文、波斯文版权输出签约仪式」在图博会上举办。

【诗书里的成长】讲述了毛泽东如何从一名普通农家子弟,逐步成长为一名坚定的马克思主义者的精彩人生历程,呈现了一个鲜活立体的伟人形象。本书2023年11月由大象出版社出版发行,今年4月23日,获得2023年度中国好书荣誉。目前,这本书已实现阿拉伯语的版权输出,此次签约仪式的举办,是中原出版传媒集团图书精品「走出去」战略规划的又一实践。

【诗书里的成长】书影

中宣部原副秘书长、中国图书评论学会会长郭义强介绍,【诗书里的成长】在扎实的文献基础上以平实的笔法写了毛泽东的成长历程,书中的每个故事都能从文献、档案中找到史料依据,这本书为我们了解毛泽东,特别是了解毛泽东的青年时代提供了一个非常难得的读本。

河南省委宣传部副部长、一级巡视员贾宏宇表示,【诗书里的成长】在中华优秀传统文化与现代文明的碰撞交融中,向全世界读者,尤其是青少年,生动地讲述了毛泽东的成长故事,他希望【诗书里的成长】法文、波斯文版的成功出版能够激发全球读者尤其是青少年读者对于追求理想、勇于担当的共鸣。

中原出版传媒集团党委书记、董事长王庆谈道,大象出版社出版的【诗书里的成长】不仅是一部揭示伟人成长轨迹的少年传记,更是中华优秀传统文化与时代精神交相辉映的生动教材,自出版以来,该书得到了广大读者的青睐和业内的高度评价。

法国阿尔卡迪亚出版社代表玛丽亚-卡迪玛和伊朗莫瑞甘出版社代表萨拉·哈吉加塞米高度赞扬了【诗书里的成长】的出版,就与中原出版传媒集团的合作愿景进行了展望,她们表示将全力推进【诗书里的成长】法国、伊朗的出版落地,期待该书为促进中法、中伊优秀文化的传播和互鉴以及少儿出版、儿童阅读交流做出贡献。

【诗书里的成长】输出了法文、波斯文版权

张楚长篇小说【云落】海外版权推介会举办

6月21日上午,「致敬在大时代的云层下勇毅前行的小人物——张楚长篇小说【云落】海外版权推介会」在国家会议中心举办。

北京出版集团党委副书记、总经理吴文学出席会议并致辞,北京师范大学文学院教授、博士生导师张莉,中国作协创研部副主任纳杨,中国人民大学文学院教授、博士生导师杨庆祥,作家、【云落】作者张楚等进行分享。

张楚长篇小说【云落】海外版权推介会

吴文学在致辞中表示,【云落】是一部属于小人物的「大」小说,它写出了我们这个国度「一日跨越百年」的巨变,写出了大时代的云层下小人物们的勇毅前行。主人公万樱和她的朋友是万千生活在烟火人间的普通人的化身,云落也是中国县城、中国社会的一个代表。「【云落】自出版以来,深受众多作家和文学评论家的喜爱,并赢得了广大读者的广泛好评。而正因为平凡的人们都能从【云落】中照见自己,相信不只是中国的读者,来自世界各地的读者也会喜爱这部真诚的生命之书。」

与会嘉宾围绕【云落】的县城书写、时代特色、女性群像塑造和文学价值等多方面进行深入探讨。大家认为,【云落】以细致入微的笔触勾勒出一幅中国县城的「清明上河图」,深刻书写了时代巨变大背景下平凡人的生活、情感与精神困境,为中国当代文学乃至世界文学提供了一张张真实、普通又丰富立体的中国面孔,为海外读者和研究者真正了解中国当代社会发展的现状与变化提供了参考。

作为张楚的首部长篇小说,【云落】涵盖了他对生活的感受和理解以及对写作技法的思考和突破。 「各位老师从不同角度对【云落】的分析与评价让我很受启发,我很高兴这部小说能够得到大家的喜欢,也非常期待【云落】在未来的某一天能够被世界各地的读者看到、读到,这是我的一点愿望」,张楚表示。

张楚