9月27日至30日，北京出版集团党委副书记、董事、总经理吴文学率团前往土耳其伊斯坦布尔开展国际文化交流活动，与多家土耳其文化出版机构展开深度交流，取得多方面工作进展。
深入调研，洞悉行业趋势
期间，北京出版集团团组调研了阿塔图尔克图书馆和红猫出版社（Kırmızı Kedi Yayınevi）及其旗下连锁书店。阿塔图尔克图书馆是土耳其历史最悠久的图书馆之一，是土耳其文化和学术研究的重要殿堂。双方围绕土耳其图书馆业现状、中文图书引进合作等议题进行深入沟通，为北京出版集团探寻馆藏合作新机遇，提升中文图书海外馆藏量提供了重要参考。红猫出版社成立于2008年，是土耳其最知名的出版机构之一，拥有土耳其最大的图书分销渠道，旗下有20余家书店，分布在伊斯坦布尔、安卡拉等主要城市。洽谈中，北京出版集团团组与土耳其红猫出版社董事长哈鲁克·海普康、中国事务负责人卡密尔·埃尔道度，以及伊斯坦布尔大学汉语言系主任阿尤布·撒勒塔史等围绕版权合作、国际文化交往、作家人才培养等方面进行了深入探讨。
广泛交流，强化合作纽带
29日，北京出版集团团组赴土中文化协会开展深入交流。土中文化协会拥有25年历史，专注于通过多样化的课程向土耳其民众普及汉语和中国文化，是土耳其最大中国教育类图书需求方之一。双方签署合作备忘录，达成多项合作意向，下一步将整合双方优势资源，共同开拓汉语学习读物及少儿图书推广的新渠道。合作备忘录的达成，不仅为北京出版集团旗下教育类图书在土耳其市场的推广搭建了平台，也为深化双方在文化与教育领域的多层次合作奠定了基础。30日，北京出版集团与土耳其出版商协会举行会谈，双方一致认为，中土两国出版界合作前景广阔，应加强协作，促进文化产品的跨国界传播与推广。
合作共赢，达成多项成果
北京出版集团团组与Introtema翻译和版权代理公司、Destek出版传媒集团进行合作洽谈，深入了解土耳其出版行业的运作方式和市场需求，为北京出版集团版权贸易与文化交流拓展积累有益经验。
在向土耳其主流出版企业进行版权贸易推介中，北京出版集团与Nomos Kitap出版社达成【新征程】【平安批】【逍遥仙儿】土耳其语版权合作。该系列合作将有助于土耳其广大读者多角度体会中国社会发展显著成就及中国文化的独特魅力。同时，北京出版集团与Epsilon出版集团达成【宝宝的动物朋友】系列童书实物出口，实现了「版权+印刷」模式下的新成效，为促进中土出版业更加丰富多元的交流合作开辟了新路径。
此次土耳其出访，北京出版集团积极履行中土经典著作互译项目协办单位的工作职责，深化了与土耳其出版业的多领域合作。通过一系列富有成效的调研与合作交流，为中土文化交流注入了新的活力与动能。未来，北京出版集团将继续秉持开放合作的理念，与土耳其及世界各地的出版同仁携手共进，共同推动出版产业的繁荣发展，为讲好中国故事，讲好北京故事，促进中外文明交流互鉴贡献更多的智慧与力量。
转自：北京出版集团
