当前位置: 华文头条 > 文化

舞蹈诗剧【只此青绿】在土耳其连演四场,掀起「东方美学」风潮

2024-06-27文化

当地时间6月22日至25日,舞蹈诗剧【只此青绿】在土耳其伊斯坦布尔上演。在阿塔图尔克文化中心,每次演出结束后现场掌声经久不息,本次演出也掀起了一场掀起「东方美学」风潮。向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化,是作为新中国重要「文化使者」、亮丽「文化名片」的中国东方演艺集团的重要使命。

舞蹈诗剧【只此青绿】剧照

中国东方演艺集团党委书记、董事长景小勇表示,【只此青绿】是具有中国特色、中国风格的作品,也是中华优秀传统文化活化的舞台艺术作品,力求通过艺术的交流与碰撞,把中国文化和中国审美介绍给更多海外观众,增进各国人民之间的相互理解和友谊。

舞蹈诗剧【只此青绿】——舞绘【千里江山图】由故宫博物院、中国东方演艺集团有限公司、人民网股份有限公司、域上和美集团共同出品。本次土耳其巡演由中华人民共和国文化和旅游部主办,中国东方演艺集团有限公司承办,中华人民共和国国务院新闻办公室对外推广局、中华人民共和国驻土耳其共和国大使馆、中华人民共和国驻伊斯坦布尔总领事馆支持,土耳其中国商人协会赞助。

在本次首演前,中国驻土耳其大使刘少宾,土耳其文化和旅游部国家剧院总司总司长 Tamer Karadağlı,中国东方演艺集团董事长景小勇,【只此青绿】主创代表、执行导演谢元臻等,以及国务院新闻办公室对外推广局、中国驻土耳其使领馆、土耳其政府代表、土耳其中国商人协会、中土友好团体等各界嘉宾出席了【只此青绿】招待会。

土耳其文化和旅游部国家剧院总司总司长 Tamer Karadağlı 表示,6月5日,中国文化和旅游部部长孙业礼在土耳其伊斯坦布尔会见土耳其文化和旅游部部长埃尔索伊时,双方就促进两国人文交流、推动双向游客往来等交换了意见,共同签署了【中华人民共和国文化和旅游部与土耳其共和国文化和旅游部关于旅游合作的谅解备忘录】。他表示,相信【只此青绿】的演出将在土耳其引起极大的兴趣和赞赏,大大有助于加强中国和土耳其之间的友好合作关系。我们愿调动一切机会,发展两国之间的文化和旅游合作,加强人类文化之间积极友好的互动。

舞蹈诗剧【只此青绿】剧照

中国十大传世名画之一、中国宋代青绿山水名作【千里江山图】,是集中国北宋以来山水画技法之大成,是中国美术史的丰碑、华夏文明的巨著之一,一直是中国丰富文化遗产一张亮丽的名片。舞蹈诗剧【只此青绿】采用时空交错式的叙事结构,讲述了【千里江山图】的诞生过程,探究画作形成所需的篆、绢、颜料、笔、墨等材料和工具的制作工艺,深度提炼并展示多项中国传统非遗技艺。【只此青绿】执行导演谢元臻介绍,致敬中华优秀传统文化及其创造者、传承者,【只此青绿】不仅是一部艺术作品,更是一种文化的传承与表达,我们将更加用心、用情为观众带来更多弘扬中华文化的艺术作品,通过艺术的交流与碰撞,希望将中华优秀传统文化的精髓和标识带给世界各国观众。

作为连接欧亚大陆的十字路口,土耳其位于「一带一路」的枢纽位置。土耳其,尤其是其城市伊斯坦布尔,常被誉为「世界文明的摇篮」,具有显著的战略地位和深厚的文化象征意义,是一个兼具特殊国家身份与特殊城市地位的地区。【只此青绿】选定于土耳其演出,从「出圈」到「出海」、从亚洲走向世界,对于搭建东西方文化交融的桥梁、推广中华优秀传统文化走向世界具有特殊的战略意义。

本次演出获得了土耳其政府及民众、国际组织、我国驻土耳其使领馆等在土耳其的各界友好人士的热烈欢迎。土耳其海峡大学副校长、教授Gurkan Kumbaroglu在观演后表示,通过表演看到了中国画作艺术品从古代到现代的重要性,也看到了许多中国普通老百姓。非常感谢中国东方歌舞团带来一个美好的中国文化之夜。

互动交流

土耳其跆拳道运动员穆罕默德波拉特在观看演出后对记者说,精彩的表演仿佛把他带回到了去年在中国成都举办的世界大学生夏季运动会的开幕式上。【只此青绿】的演员们用行云流水般的舞姿,把诗剧演绎得精彩绝伦。

观看演出的女设计师苏纳阿耶特坎表示,现场每一个舞台画面都堪称艺术作品,很有感染力。土耳其观众雅库布孔扎称其为一场伟大的表演。他表示自己就是一名戏剧演员,舞蹈编排简直太精彩了,每一个角色都以令人难以置信的方式与布景完美融合,完全看不出任何瑕疵。另一位观众蓓图尔图兰表示,几乎分不清是梦境还是演出,演员、舞美、科技一切都无与伦比。

演出谢幕

无名无款,只此一卷;青绿千载,山河无垠。从「出圈」到「出海」,【只此青绿】不止「青绿」。2024年,舞蹈诗剧【只此青绿】还将走进俄罗斯等更多国家,继续全球巡演之旅,为中华优秀传统文化走向世界,提供全新视角和传播方式。中国东方演艺集团将持续推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,向世界展示更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文艺作品,增强中华文明的传播力、影响力。