当前位置: 华文头条 > 历史

【鲁仲连义不帝秦】中「罢兵去」的「罢兵」到底作何解?

2024-04-23历史

今天设错了闹钟,差点耽误孩子上火车去研学。

人有时候,脑筋似乎会短路,这很奇怪。

今天继续读古文观止卷四战国策选文,读【鲁仲连义不帝秦】一文。

读到如下这一段:

原文:魏王使客将军辛垣衍间入邯郸,因平原君谓赵王曰:「秦所以急围赵者,前与齐闵王争强为帝,已而复归帝,以齐故。今齐闵王已益弱,方今唯秦雄天下,此非必贪邯郸,其意欲求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝,秦必喜,罢兵去。」平原君犹豫未有所决。此时鲁仲连适游赵,会秦围赵,闻魏将欲令赵尊秦为帝,乃见平原君,曰:「事将奈何矣?」

战国策我并未通读。认真读过的,也不过就是选入古文观止的这十七篇而已。

但我觉得战国策这本书问题很多。

此前,读【苏秦以连横说秦】一文时,就遇到「于是乃摩燕乌集阙」这样无法确解的句子,到底什么是「燕乌集阙」呢?

读【触讋说赵太后】时,遇到「太后盛气而揖之」的「揖」字实为「胥」字等等。

今天读这篇文章,同样有如下几个问题:

1、今齐闵王已益弱

其一,秦围赵邯郸是在齐王建八年,齐闵王是其祖父,此时已死多年。

其二,公元前288年,齐闵王称东帝,秦昭王称西帝。齐闵王「益弱」吗?所以,许多版本把「益」训「更」,不妥。宜视「闵王」二字为衍字,而「益」训「渐也」。

其三,为什么会多出「闵王」二字?【战国策】「闵王」二字后有注「此涉之而误也」。我怎么也搞不明白这个注的意思是什么,遍索网络也无果。

2、赵诚发使尊秦昭王为帝

其一,辛垣衍的原话中,怎么会出现「秦昭王」这样的谥号呢?因为,秦围邯郸发生在公元前259年,而秦昭王去世是在公元前251年,也就是说,秦昭王这个时候还活着。

既然他活着,自然就不会有谥号。

就像我们今天,不会知道我们这个朝代,后世子孙会给取一个什么样的名字一样。

其二,有人说,这是追述之辞,顾炎武在【日知录】中举了很多例子,但到底对还是不对呢?

其三,有人据下句「闻魏将欲令赵尊秦为帝」中的「秦」字,确定「赵诚发使尊秦昭王为帝」中的「昭王」二字是某个读书人读时加旁注,而后来的刻板者误为正文而入。

但就是不确定啊。

3、罢兵去

许多版本均译作「撤兵离去」。

我们知道,「罢」可训为「停止」,也可训「遣去」。

「兵」可训「战争」,也可训「军队」。

那「罢兵」到底是「撤兵」还是「停战」呢?

【汉语大字典】:罢,停止。【清史稿】「兵未可罢,愿自任剿办。」

百度百科也明确列「罢兵」为「停止战争」。

「撤军离去」和「停战离去」有本质区别吗?

这真令人头疼。

现在高考文言文材料,2022年4份语文卷子,有3份取自战国策。2023年,材料又改为唐宋文。2024年,文言材料会重返先秦吗?

以上。