「 自从1894年以来的半个世纪，日本军国主义者侵略中国，是中国人民遭受了重大的灾难，……前事不忘，后事之师……这样的经验教训，我们应该牢牢记住。 」
1972年9月25日晚上，在日本首相田中角荣的欢迎宴会上，周总理一番慷慨陈词赢得了席间的一片掌声，宴会上的氛围也是一片其乐融融。
在众人的注视下，田中角荣微微一笑，阔步走上台致答谢词，他的到来无论对于中国还是日本来说，都是具有十分深刻的影响的，因此不少人都在期待着田中角荣这次别开生面的致辞。
他先是对中国的安排以及友好的态度表示了感谢，然后在热烈的掌声中，又提起了过去日军侵华的事情，他们都清楚，这是中日之间迟早必须要面对的事情。
他虽然对日本曾经的所作所为表示了歉意，但是他话音刚落，现场的气氛瞬间就变得有些紧张了起来，不少人纷纷转头看向周总理，此时周总理虽然依旧面带微笑，笑意却是远远不及方才演讲之时，仿佛只是因为这是重大的外交场合，只能勉强维持的礼节性的微笑。
田中角荣似乎并没有感受到这样微妙的变化，自顾自地将答谢词全部念完了。
后来毛主席在接见他的时候，特意赠送了他一本书，表明了中国的态度，更是让田中角荣为自己所犯的错误感到愧疚不已。
田中角荣究竟说错了什么？毛主席又送了他什么书表明自己的态度的呢？
1972年，无疑是中国历史上令人难忘的一年，这一年尼克松访华，为新中国打开了外交的新局面，同时也将新中国的发展提到了一个全新的高度。
这一年，我国不仅成功恢复了在联合国的合法席位，同时也和多个国家建立了外交关系，而此时中国的邻居日本开始坐不住了。
感受到中国正在稳步朝着国际化迈进的步伐之后，日本新任的首相田中角荣在上任之初的首次内阁会议上就表示： 中日邦交正常化的时机已经成熟，我们逝世后推进和中国关系正常化的发展。
田中角荣的这一态度很快就传到了国内。
诚然，日本曾经和我国有着不共戴天的血海深仇，这是无论放在哪个国家身上，都无法忘记也不能忘却的事情。
但周总理认为，历史固然不能遗忘，可是在国际趋势逐渐稳定的今天，他们更应该着眼于未来，为新中国未来的发展做打算，而现在，和日本打好关系，对中国来说才是最有益的事情。
因此毛主席当即指示外交部门：对中日恢复邦交问题应当采取积极的态度，谈得成也好，谈不成也好，总之，现在到了货后，一定要抓紧时间！
此时中日双方的态度难得的达成了一致，很快双方通过民间层面的交流，对这件事达成了共识，同时也确定了田中角荣即将访华的事情。
这一年9月25日，正是秋高气爽丰收的好时节，日本首相田中角荣带着浩浩荡荡的230人的队伍，乘坐专机抵达了我国的北京首都机场。
此时周总理早已经带着中国的代表团在机场里面等候多时，眼看着飞机舱门打开，舷梯放下，周总理匆忙走上去，握住了田中角荣的手。
他们默契地不提过往的恩恩怨怨，而是带着对两国未来更加长远的发展、美好的期盼，握住了彼此的手。
面对周总理恰到好处的热情，田中角荣甚至表现的有些拘谨，对于周总理曾经在外交上的事业他早已有所耳闻，一想到这是个和国际打交道，为新中国闯出一片天的外交人员，田中角荣的手心都出了一层汗。
他微微弯着腰，面带微笑的对周总说道：「 你好，我叫田中角荣，请多关照。 」
周总理也笑着回应道：「 您好，我叫周恩来，田中首相不必客气，来者是客，一路上舟车劳顿，我们已经为您准备了休息的地方，你先过去休息片刻。 」
在周总理的带领下，田中角荣等人被带到了日常招待外国宾客的国宾馆，并且给他安排了条件最好的18号房间。
看到精心布置过的房间，田中角荣也是十分感动，他一再地向周总理等人表示感谢，甚至在周总理准备脱掉风衣的时候，主动上前来帮助周总理。
这让周总理及其身边的工作人员皆是大吃一惊，周总理急忙说道：「 不行不行，您是客人，怎么能让您帮我脱风衣呢？ 」
说完，周总理就急忙示意身边的工作人员，上前来接替田中角荣。
但是田中角荣却十分诚恳地表示：「 您把我安排着这里，这几天我就是这里的主人，您是我最尊贵的客人，这是我应该做的。 」
眼看田中角荣如此诚恳，周总理只好同意了田中角荣的请求。
休息完之后，田中角荣又在周总理的邀请下，前往人民大会堂宴会厅参与欢迎宴会。
这次宴会是周总理拖着病体特意安排的，从背景音乐到宴会上的食物，全部都是周总理亲力亲为，经过一番严谨的调查之后，才命人准备的。
值得一提的是，田中角荣的妻子原本准备了一些随身携带的日本食物，她担心丈夫吃不惯中国的饭菜，想拿来作为备用。
却没想到田中角荣不仅没有丝毫的不适，反而胃口大开，十分欣喜地享用了厨师们精心准备的每一道美食。
他说：「 日本的文化虽然是从中国学来的，但是这些东西之前在日本几乎从来都没有见过，我从来没有吃过这么好吃的中国菜。 」
最终的结果就是，他的妻子精心准备的日本食物，竟然又原封不动地带了回去。
在享用过美食之后，宴会的气氛也被推到了高潮，当天晚上，周总理作为我国的代表人员，在记者和与会人员的见证下，阔步走上演讲台，用中气十足的声音，对中日两国近百年来的关系进行了总结概括，同时也对中日两国共同走向更加美好的未来做出了美好的期盼。
此时会议的气氛还是其乐融融的，现场的闪光灯不停地亮起，记者们总能抓住最关键的时刻，按下手中的快门，记录下中日交好的美好时刻。
在周总理对田中角荣一行人访华的欢迎致辞结束之后，就轮到田中角荣致答谢词了。
在场众人看出了之前鲜少参加外交事务的他脸上闪过一丝紧张，便在他上台时给予了他更加热烈的掌声，以表示对他的到来的欢迎。
然而随着田中角荣的致辞开始，现场的气氛开始发生了微妙的变化，记者们依旧在疯狂地按着快门，但是人们脸上的笑容和掌声却没有方才那么热烈了，人群中甚至传来了阵阵窃窃私语的声音。
只因田中角荣说了一句话，对于日本过去所犯下的错误，他这样说道：「 过去我国给中国国民添了很大的麻烦，对此，我再次表示深切的反省之意。 」
正是「麻烦」一词，引起了在场所有人的关注。
所有人都知道，当年日本侵华战争给我国带来了多么大的磨难，他们在这片土地上烧杀劫掠，无恶不作，给我国民众带来的灾难岂是「麻烦」一词能够概括的？
因此田中角荣的致辞当场引起了许多人的不满，只是碍于这是关于中日两国邦交的重大场合，所以没有人对此提出质疑。
周总理皱了皱眉头，但是并没有当场说什么。
但第二天，两人再次展开正式的会谈之时，周总理就毫不客气地点出了田中角荣在用词上的不当。
周总理说：「 可能您不知道，‘麻烦’一词在我国的词典中，主要用于一些小事，比如不小心把女孩子的裙子弄脏了，才会这样说，这个词语并不能表示对战争进行了深入的反省，在中国人民心中，这是无法通过的。 」
随后，周总理一一列举了日军侵华期间，在中国土地上所做出的恶行，丝毫不给田中角荣留面子。
看着周总理严肃的表情，田中角荣头上冒出了一层冷汗，他也没想到周总理竟然会如此直白，毫不避讳地讲起他们避之唯恐不及的事情，便急忙解释道：「正因为有这样的北京，所以我才来到北京，而不是邀请您到动静，‘添了麻烦’在日文中是诚心诚意谢罪的意思，也包含了以后不会再犯和请求原谅的意思。」
田中角荣随即又解释道：「 这是日本和中国文化的差异，如果中国有更加适当的词语，也可以按照你们的习惯修改。 」
面对田中角荣这样诚恳的态度，周总理也没有再说什么，在后来的磋商中，双方历经几次会谈，修改了【中日联合声明】前言部分中的部分内容，将原来那句轻描淡写的「麻烦」改成了：日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。
除了在这方面存在分歧之外，双方的交谈整体进行的十分顺利，同时也推动了中日之间恢复正常的邦交。
在周总理的陪同下，田中角荣在9余人27日有幸到长城参观了一番，田中角荣显然对于这样宏伟壮阔的中国景象充满了向往，他竟然一口气登上了4个烽火台。
双方在一片愉快的氛围中结束了上午的活动。
参观完长城之后，周总理又设宴款待了他们，随后又进行了第三方的首脑会谈，他们的意见终于达成了一致。
接下来就是田中角荣的重头戏了，毛主席亲自安排时间，要在中南海的书房中会见田中角荣，田中角荣很早就听闻过毛主席的为人处世，因此对这次会见也十分重视。
当天晚上，在中南海工作人员的带领下，田中角荣第一次走进了毛主席的书房，见到了这位曾带领者中国走出磨难的领袖。
此时毛主席因为重病，腿脚并不方便，但他依旧像会见过往的每一任外国领袖一样，坚持起身向田中角荣伸出了代表友好的右手。
互相寒暄过之后，毛主席就招呼田中角荣坐下了，双方在一片轻松的氛围中，展开了愉快的交谈。
席间毛主席也提起了前两天田中角荣的致辞，他问道：「‘麻烦’的事情你们是怎么解决的？」
田中角荣没想到毛主席虽然身处书房，却还时时关注着外界的事情，他急忙答道：「 都按照中国的习惯来改了。 」
毛主席笑着点了点头，又说了一些对中日关系友好发展的话。
随后他又轻车熟路地从书架上拿下来一本【楚辞集注】，递给了田中角荣，说道：「 田中先生似乎对中国的文化不是很了解，这本书送给你，可以帮你更好地理解中国的字词。 」
田中角荣欣喜地接过了毛主席亲手送给他的书，并连声向毛主席道谢。
两天后，中日两国政府的领导人在北京签订了【中日联合声明】，代表着两国的关系逐渐走向了正常化。
此后两国结束了彼此对峙的关系，走向了共同发展的道路。
尽管在田中角荣访华过程中，双方曾经发生了一些小插曲，但是周总理还是十分欣赏田中角荣的魄力，因为从田中角荣上台到实现中日正常的邦交，前后一共不过84天时间。
后来随着中日关系的正常化发展，两国的发展都得到了极大地提升。
