当前位置: 华文头条 > 推荐

如何评价「片假名是翻译界的毒瘤」?

2022-10-02推荐

之前在玩【塞尔达传说王国之泪】的时候我觉得这个日本本土游戏的本名应该是「王国の淚」之类的,结果日语直接来了个「ティアーズ オブ ザ キングダム」(tears of the kingdom) 但我不是很清楚日本人会怎么想