七、明崇祯十年闰四月十三
【行程】
明崇祯十年闰四月十三，徐霞客与静闻请刘家孙子为向导，从村后夹涧上，六里至角庵基。从庵后丛中伏身蛇行四里，再西攀岭行四里至宝顶殿基，在宝顶殿基，徐霞客南望写道：「至宝顶殿基，则石墙如环，半圮半立，而栋梁颓腐横地，止有大圣像首存石垆中。时日色甫中，四山俱出。南峰之近者为钩挂山，〔石崖峭立，东北向若削；〕再南即打狗岭，再南为大帽，再南宝顶，而宝顶最高，〔与北相颉颃，〕仰望基后绝顶更高。」他们从丛竹中东北上，一里至绝顶。后从旧路下山，回到刘家。据霞客日记，上下山行程共30里。
【原文】
十三日 早饭于刘，倩刘孙为导，乃腰镳biāo同「镖」裹餐，仍从村后夹涧上。一里，中道至飞瀑处，即西攀岭，路比前上更小。一里，至南来大道，〔乃从南大源上此者。〕三里，逾岭隘，一里，至角庵基。复从庵后丛中伏身蛇行入，约四里，穿丛棘如故，已乃从右崖丛中蛇行上。盖前乃从东峡直上，故不得道，然路虽异，丛棘相同。
由岐又二里，从观音竹丛中行。其竹即余乡盆景中竹，但此处大如管， 真 宝顶上更大，而笋甚肥美。一路采笋盈握，则置路隅，以识来径。已而又见竹上多竹实，大如莲肉，小如大豆。初连枝折袖中，及返，俱脱落矣。从观音〔竹〕中上，又二里，至宝顶殿基，则石墙如环，半圮半立，而栋梁颓腐横地，止有大圣像首存石垆中。时日色甫中，四山俱出。
南峰之近者为钩挂山，〔石崖峭立，东北向若削；〕再南即打狗岭，再南为大帽，再南宝顶，而宝顶最高，〔与北相颉颃，〕仰望基后绝顶更高。复从丛竹中东北上，其观音竹更大而笋多，又采而携之。前采置路侧者较细，不能尽肩，弃之。又上一里至绝顶。丛密中无由四望，登树践枝，终不畅目。已而望竹浪中出一大石如台，
乃梯跻其上，则群山历历。遂取饭，与静闻就裹巾中以丛竹枝拨而餐之。既而导者益从林中采笋，而静闻采得竹菰gū即竹菌数枚，玉菌一颗，黄白俱可爱，余亦采菌数枚。从旧路下山，抵刘已昏黑，乃瀹菌煨笋而餐之。
【 译文】
十三日 早饭于刘，倩刘孙为导，乃腰镳biāo同「镖」裹餐，仍从村后夹涧上。一里，中道至飞瀑处，即西攀岭，路比前上更小。
一里，至南来大道，〔乃从南大源上此者。〕三里，逾岭隘，一里，至角庵基。复从庵后丛中伏身蛇行入，约四里，穿丛棘如故，已乃从右崖丛中蛇行上。盖前乃从东峡直上，故不得道，然路虽异，丛棘相同。
角庵基瀑布
由岐又二里，从观音竹丛中行。其竹即余乡盆景中竹，但此处大如管， 真 宝顶上更大，而笋甚肥美。一路采笋盈握，则置路隅，以识来径。已而又见竹上多竹实，大如莲肉，小如大豆。初连枝折袖中，及返，俱脱落矣。从观音〔竹〕中上，又二里，至宝顶殿基，则石墙如环，半圮半立，而栋梁颓腐横地，止有大圣像首存石垆中。时日色甫中，四山俱出。
南峰之近者为钩挂山，〔石崖峭立，东北向若削；〕再南即打狗岭，再南为大帽，再南宝顶，而宝顶最高，〔与北相颉颃，〕仰望基后绝顶更高。复从丛竹中东北上，其观音竹更大而笋多，又采而携之。前采置路侧者较细，不能尽肩，弃之。又上一里至绝顶。丛密中无由四望，登树践枝，终不畅目。已而望竹浪中出一大石如台，乃梯跻其上，则群山历历。遂取饭，与静闻就裹巾中以丛竹枝拨而餐之。既而导者益从林中采笋，而静闻采得竹菰gū即竹菌数枚，玉菌一颗，黄白俱可爱，余亦采菌数枚。从旧路下山，抵刘已昏黑，乃瀹菌煨笋而餐之。
【 简介】 十三日，在刘秦川家吃完早饭，徐霞客和静闻和尚请他的孙子带路，从村后夹涧出发，一里来到飞瀑处，飞瀑 细长，二十余米。 飞瀑上 是一下一上的坳口，海拔约1500米。 他们没有休息即往西面 攀岭 ，又 一里，至南来大道。三里，越过岭隘，再前行一里，至角庵基。他们不从东峡直上（昨天在此迷路），改从庵后丛棘中伏身蛇行四里，再沿小路行二里，有许多观音竹（如今此地没有观音竹，几蓬丛棘中只有依稀的杂竹，多为萋萋芳草），从观音竹中又上二里至宝顶殿基。宝鼎原有寺庙，但已倒塌，徐霞客在日记中写道「石墙如环，半屺半立，而栋梁颓腐横地，止有大圣像首存炉中」。 而今这宝顶殿基，草丛中只有四面墙，里外均为芳草地。 横地的栋梁应已早颓腐成泥。没有香炉也没有大圣象。
真宝顶殿遗址
「至绝顶，丛密中无由四望，登树践枝，终不畅目。已而望竹浪中出一大石如台，乃梯跻其上，则群山历历」。而今的真宝顶已无丛密，所谓石台，也许是殿基旁的那块大石头吧。
2013年，我与资源朋友登真宝顶，也是农历四月，没下雨也没有太阳，但能见度高，登上山顶，极目南望，青山逶迤，群峰历历，资源朋友指着不远的一座山告诉我，那就是寿佛修道的宝鼎，与此山相隔有三座山峰，从北至南依次为钩挂山（徐注释：「石崖峭立，东北向若削，」因而当时上真宝顶均绕道从西延西南方上），打狗岭、达摩岭，看看也不远，我笑着说，就几座山，相隔也不远，徐霞客为何走了三天。资源朋友说，兄弟，你没走过山路，「望见屋，走到哭。」如果不是四个轮子送我们到山脚下，沿徐霞客老路上真宝顶，以我们的速度，天黑爬上来就不错了。
真宝顶全景
站在山顶，俯视群峰，有自由的清风吹拂，没有飞禽走兽，只有白云飞渡，在此仙境，任何人间烦恼，一洗而空。徐霞客与静闻「以
竹枝拨饭而食」，他们的饭应是素食，而「导者益从林中采笋」，刘孙应带着干粮。我们也坐地而食，津津有味的吃着自带的面包和火腿肠。可惜没有带酒。「静闻采得竹菰gū即竹菌数枚，玉菌一颗，黄白俱可爱，余亦采菌数枚。」饭后我们也想采竹菌、玉菌，但一无所得。下午三点，我们原路返回，脚有点痛。在角庵基的几蓬竹丛，一位朋友也采到了竹笋，但不是观音竹笋。而当年徐霞客与静闻「从旧路下山，抵刘已昏黑，乃瀹菌煨笋而餐之」。而我们则与此美味无福缘了。
大皮山村民所采的野菌和竹笋
【地名人名】
观音竹 生于海拔800-3500m的密林下草丛中、草坡上或沟谷阴湿处。竹 笋 补气润肺;化痰止咳，解毒。主病后虚弱;肺热咳嗽;痰喘气壅;白带;虚火牙痛;毒蛇咬伤。
竹 实 也称竹米，竹肉，为禾本科竹类植物的颖果。竹实能益气，下积。经常食用，平衡营养，清火去热、清理肠胃;健胃润肺，养血益气;并对疲劳综合症、肠胃不适、肥胖、便秘、妇女经前综合症等有很好的舒缓作用和膳食疗效。
真宝顶殿基 在真宝顶西坡，距顶峰一里。
竹 菰 又名竹参、竹笙，是寄生枯竹根部的一种隐花菌类，有深绿色的菌帽，雪白色圆柱的菌柄，在菌柄顶端有一围洁白的网状裙从菌盖向下铺开，被人们称为「雪裙仙子」「真菌之花」「菌中皇后」。唐代段成式【酉阳杂俎·草篇】:"江淮有竹肉，生竹节上，如弹丸，味如白鸡。"
