当前位置: 华文头条 > 旅游

西班牙偶遇台湾人的尴尬氛围:语言文化相通,但感觉隔着一窗户纸

2024-06-13旅游

全球之旅|我在 西班牙——马德里

今天这几篇就当西班牙攻略吧,本文最后一节是遇到台湾人的故事。


01

糖果店

如果大家来西班牙不知道买点啥,请看这一篇。


(其实我此前也不知道西班牙有啥特色可以买的,因为我在旅途都不买纪念品),小兰带我绕了一圈之后,基本上就知道买这几样就刚刚好。

今天这几篇就当攻略吧,本文最后一节是遇到台湾人的故事。

这是一家位于马德里太阳门广场附近的糖果店,名字叫1880。


小兰说,这家店不是因为有多好吃而有名,而是因为它一直屹立不倒在马德里市中心很久很久,熬过了一战二战弗朗哥时期自由化时期,熬过的疫情熬过俄乌战争都一直存在于这里,所以变成了西班牙人的一种回忆。


可以把这个品牌比喻成西班牙的大白兔奶糖,是一种情怀了。


价格整体还可以的,比如下图,一块糖砖,大概8欧元,约60元,结合欧洲的物价,是平民价格,而且做伴手礼也是合适的。(重点是实用,可以吃掉)

02

橄榄周边店

到了今天的第四站,一个西班牙本土的品牌,以橄榄为主,生产出来的橄榄制品,后来又延伸到其他原材料不仅局限于橄榄。


小兰说,这家店的东西很多中国人会来买,原因是价格也不算贵,而且很实用,基本上都是用得着的东西。

比如店里主要的有橄榄做的日化用品,沐浴露洗发露精油面油。


也有直接吃的橄榄油,有一种品种纯橄榄油,也有三种混合成的橄榄油,也有柠檬味的橄榄油,可以做食用油炒菜,也可以洒在沙拉上吃,总体来说橄榄油贵,但是比大豆油花生油等健康。


我看到一个叶子的形状,我很惊讶,我问小兰,这该不会是大麻吧?

小兰仔细看了一下说,对,是的,不过大麻有两种,有一种是什么什么酚的,这是另外一种酚。(总之化学成分不不一样)。


我具体不清楚国内法规如何,是不是两种酚区分的来,总之大家在欧洲看到这种叶子形状的产品尽量就避开,免得徒增烦恼。

03

两个台湾人

因为小兰会讲流利西语,一直在跟店员店员沟通给我翻译,各种不同的产品。

在进门的时候,我们遇到两个亚洲面孔。
这对情侣中的女孩跟男孩说(有很嗲的台湾口音),要不我们也一起听好了。


然后他们慢慢的接近过来,在旁边听,接着女孩说,可以麻烦你帮我问一下,如果我们买了,他们可以帮忙打包发到台湾吗?
(我们心领神会,给她翻译了一下,然后走了)


以上对话情景,是比较典型的在海外大陆人遇到台湾人场景。

氛围会有点尬尬的,总感觉有一层窗户纸隔着(国家认同问题),但是又语言相通,文化相通。所以就会在一种介于回避和试探的氛围中,不断的摸索的进行对话,总之是一种诡异的氛围。