在唐詩的浩渺星空中，送別詩宛如一顆顆璀璨的流星，劃過心靈的天際。它們是情感的傾訴，是離別的悲歌。一詩繪就一幅斷腸畫面，或楊柳依依，或曉風殘月；一句凝成一串相思淚，似點點繁星，閃耀著無盡的憂傷。現在，就讓我們一同走進這令人心碎的詩之世界。
1. 勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
【送元二使安西】 唐.王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
【背景】 大約作於安史之亂前，唐代詩人王維送朋友去西北邊疆時作的詩。
【轉譯】 清晨剛下陣雨，渭城內的塵土得到了濕潤，空氣清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再幹一杯送別的酒吧，要知道西出陽關之後，就再也難見老朋友了。
【賞析】此詩前兩句寫送別的時間、地點、環境氛圍。後兩句是一個整體，也是全詩的高潮點，強烈的希望即將離別的好友再飲一杯酒，至此別離之後，一出陽關將再也沒有機會與您相聚，再也沒有熟悉的面孔，既是挽留更是真摯友誼的深刻體現。
2.洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
【芙蓉樓送辛漸二首·其一】 唐.王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
【背景】 【芙蓉樓送辛漸二首】是唐代詩人王昌齡的組詩作品之一，當時作者被貶為江寧縣丞時所做。
【轉譯】 我來到吳地之時已是深夜，陰雨連綿灑滿整個大地，天亮送走好友離開後，只留下遠處楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
【賞析】 詩歌的首句就用「寒雨」確定了詩歌的總基調，「連」字足能體現出內心的厭惡之情，而「孤」字表明在送別友人後個人內心的深切感受，自己就像孤山一樣，孤零零，無依無靠。後兩句是全詩的詩眼，更是高潮部份，同時也是流傳千古的吐露心聲之詞。詩人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人，這就比任何相思的言辭都更能表達他對洛陽親友的深情。
3.送君千裏，終須一別。
【南浦別】 唐.白居易
南浦淒淒別，西風裊裊秋。
一看腸一斷，好去莫回頭。
【背景】 送別親人而作的此詩。
【轉譯】 在西風裊裊蕭瑟的秋天裏，到南面的水濱旁送別親人，心情格外淒涼。回頭看一次就肝腸寸斷，放心前去，請不要再回頭。
【賞析】 詩歌的前兩句寫出了送別時的地點和時間，「淒淒」「裊裊」兩組疊詞運用的傳神，都能形象的襯托出作者離別的愁苦心情。後兩句也是全詩的高潮部份，明明知道送君千裏，終有一別的道理，但是此刻作者內心不忍要多回頭張望親人遠去的方向，每看一次內心深處就多一分惆悵。
4.海記憶體知己，天涯若比鄰。
【送杜少府之任蜀州】 唐.王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
【背景】 「少府」是唐朝對縣尉的通稱。姓杜的少府將到四川去做官，王勃在長安相送，臨別時贈送給他這首送別詩。
【轉譯】 雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沈的人啊。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像小孩子那樣落淚打濕佩巾。
【賞析】 此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌，隱含送別的情意；頷聯為寬慰之辭，點明離別的必然性；頸聯奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，使友情昇華到一種更高的美學境界；尾聯點出「送」的主題，而且繼續勸勉、叮嚀朋友，也是自己情懷的吐露。
5. 近來攀折苦，應為別離多。
【送別】 唐. 王之渙
楊柳東門樹，青青夾禦河。
近來攀折苦，應為別離多。
【背景】 長安城外，王之渙與友人即將離別，當時正值楊柳生長的春季，於是王之渙有感而發，於是寫下了這首【送別】。
【轉譯】 春風中一株株楊柳樹，沿著禦河兩岸呈現出一片綠色。最近攀折起來不是那麽方便，應該是因為離別人兒太多。
【賞析】 詩的前兩句寫景，點明了送別的時間和地點，還渲染出濃厚的離別情緒。「東門」點名了送別的地點，「青青」表明時間是在深春。古代送別「柳」與「留」諧音，固有折柳相贈，難舍難分，更有依依惜別之意。
6. 更把玉鞭雲外指，斷腸春色在江南。
【古離別】 唐.韋莊
晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。
更把玉鞭雲外指，斷腸春色在江南。
【轉譯】 春光明艷，晴空上飄浮著一層淡淡的煙雲，在柳枝披拂的大道口，正舉行著一場送別的酒宴。無奈分別在即，愁腸百結，這酒也喝得不暢快。離人舉起華貴的馬鞭指向他此行將往的遠方。想到此去江南，那裏草長鶯飛，桃紅柳綠，春色更美。只是良辰美景難有人與之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛斷肚腸。
【賞析】 詩的第一、二句寫眼前離別時的情景。第三、四句繼而寫想象中離別後對江南春景的感受。前後半部份分別采用虛實結合和想象手法描寫離別時的情景。這首詩以景抒愁的尋常比擬，用優美的景色，來反襯離愁別緒，並做到了色調鮮明，和諧統一。
7.皇恩若許歸田去，晚歲當為鄰舍翁。
【重別夢得】 唐.柳宗元
二十年來萬事同，今朝岐路忽西東。
皇恩若許歸田去，晚歲當為鄰舍翁。
【背景】 【重別夢得】是唐代文學家柳宗元創作的一首七絕。這是公元815年柳宗元在衡陽與劉禹錫分手時贈給劉禹錫三首詩中的一首。
【轉譯】 二十年來歷經滄桑患難相同，今天忽然歧路分別各自西東。如果皇恩浩蕩允許回家種地，晚年就日夕相處做鄰居老翁。
【賞析】 這首詩在歧路敘別時所作，情深意長，不著一個愁字，而在表面的平靜中蘊蓄著深沈的激憤和無窮的感慨。前半部份寫與友人朝夕相處二十余年，今朝卻又得分別各奔東西，實為留戀。後半部份心中所想，如果有朝一日能夠解甲歸田，也非常願意和好朋友作為鄰裏，足見二人感情深厚。
8.孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
【黃鶴樓送孟浩然之廣陵】 唐.李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
【背景】 【黃鶴樓送孟浩然之廣陵】是李白出蜀壯遊期間的作品。公元727年，李白東遊歸來，至湖北安陸，李白結識了長他十二歲的孟浩然，孟浩然對李白非常贊賞，兩人很快成了摯友。公元730年三月，李白得知孟浩然要去廣陵，便托人帶信，約孟浩然在江夏相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊，送別時寫下了這首【黃鶴樓送孟浩然之廣陵】。
【轉譯】 在黃鶴樓為有人送別，在陽光明媚的三月他將要去揚州。遠行的船帆影漸漸消失在碧空中，只看見滾滾長江在天邊奔流。
【賞析】 全詩第一句透過描寫黃鶴樓這一大背景交代送別有人的地點與環境；緊接著第二句交代了時間，在一片朦朧繁華時節有人即將遠行。第三句描寫送別之後的景象，一片孤帆漸漸的消失在茫茫的江面之上，友人已遠去，直至消失在水天相交的天際盡頭；最後一句既是對滾滾東流的長江水的寫實，又是作者對友人離別後感情的奔騰。
9.寶劍贈英雄既是俠義形象的刻畫，又是友情的昇華
【送朱大入秦】 唐.孟浩然
遊人五陵去，寶劍值千金。
分手脫相贈，平生一片心。
【轉譯】 朱大將要去武陵之地遊覽，解下佩戴在身上價值千金的寶劍。分別時刻贈送給朱大，表達自己的一片真心。
【賞析】 這首詩寫解下千金劍贈朱大，既襯托了朱大的豪俠性格和對朱大的期望，也把自己平生建立功業的壯誌豪情寄托其中。首句點出友人所去，暗示朱大豪爽的性情；次句強調寶劍本身的價值以及贈劍的意義，三句寫分手脫贈千金寶劍，四句說明贈送寶劍的目的和意義就是表達自己的一片真心，和寶劍贈英雄的寓意完全一致，也與作者的俠義形象一致。
10.莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
【別董大二首·其一】 唐.高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
【背景】 公元747年春天，吏部尚書房管被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。與高適會於睢陽，高適寫了【別董大二首】。
【轉譯】 滿天陰沈沈的雲，太陽也變得暗暗的，北風呼呼地吹，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不要擔心新去的地方沒有朋友，憑著你的琴聲、你的音樂修養世上有誰不知道你、不敬重你呢？
【賞析】 前兩句透過描寫分別時刻的景象達到烘托氛圍的目的，冬日裏，夕陽西下，一片昏黃景象，北風呼嘯，夾雜著鵝毛大雪，似乎要掩蓋世間的一切。後兩句全詩的高潮部份，更是友人離別是的贈言，請好友大膽前進，不要因為目的地少有知己而發愁，對於您的大名天下人幾乎都知曉，在慰藉中充滿著信心和力量，激勵朋友抖擻精神去奮鬥、去拼搏。
