當前位置: 華文頭條 > 國風

從【真真國女兒詩】看作者與南海疆域的聯系

2023-12-30國風

作者:姬健康

近期中國東南沿海一帶不太平,蕞爾小國蠢蠢欲動,曾經的侵略者陰魂不散、野心未泯。我們就來說說與這沾點關系的吧。

【紅樓夢】第五十二回薛寶琴假托其父曾從「真真國」一位洋美人手上帶回一首詩,當然「真真國」世界上是沒有的,疑似的有一個叫「真臘國」,即今天的柬埔寨;再加上「島雲」「水國」「漢南」等詞,由此,紅學家一般認定作者虛指東南亞一帶某國家。

有清一代對這一沿海地區及島國比較熟悉的當然有很多人,但在清初就熟知此地理的畢竟不占多數,洪昇可算一位,雖然沒有資料顯示他親自去過,但他有眾多親戚、友人、學生在那一帶任地方官或遊歷,比如表兄沈宏度、江諭封、表弟顧鶴儕、友人汪舟次、周星公、學生沈用濟等;沈宏度、江諭封、顧鶴儕曾往粵東、交趾一帶遊歷;汪舟次還曾任琉球(台灣、釣魚台一帶)正使、福建布政使;周星公曾於康熙二十二年癸亥(1683)作為副使前往安南國(今越南)祭吊國王黎維禧賓天;沈用濟曾在兩廣地方府衙長期任幕賓。以上這些都有文獻史料和詩詞唱酬記載下來的。在平時的交往中聽聞這些人談起這一帶的情況應該也是順理成章,再加上明末清初江南地區與東南亞國家就有貿易往來,經濟繁榮,「洋人洋貨」已不稀見,說洪昇比其他人更多了解一些中國與南海一帶國家交流史也不為過吧。

寶琴的詩是這樣寫的(右邊括弧裏是洪昇詩文):

昨夜 朱樓 夢 ( 朱樓 十二月華明 ),

今宵 水國 吟 ( 澤國 雕殘後 )。

島 雲蒸 大海( 雲蒸 海氣黃 ),

嵐氣 接叢林 ( 嵐氣 爽清懷 )。

月本無古今 ,

情緣 自淺深( 情緣 總歸虛幻) 。

漢南 春歷歷 ( 天回北鬥 漢南 斜 )( 峰遙青 歷歷) ,

焉得不關心 。

短短的一首五言詩,除去常用詞,竟有7個稀用詞語與洪詩對應。下面摘錄一首洪昇有關南海的詩:

送周星公儀部奉使諭祭安南

其二

峻望容台貴,清標絕域跨。

龍章輝日月,麟服爛雲霞。

忠順心彌切,哀榮禮倍加。

還看天上露,灑遍海南花。

看到「海南花」三個字,是否讓人分外親切呢?最後介紹洪昇一首表達對祖國大好山河壯懷激烈、思慕英雄的感懷詩:

京東雜感

其五

故國開藩鎮,防邊節制雄。

鷹揚屯薊北,虎視扼遼東。

角靜孤城月,旗翻大樹風。

至今論將略,尚想戚元戎。

在明末清初這樣一個特殊的時期,提到了保家抗倭的民族英雄戚繼光,是值得深長思之的;也可以從另一個側面說明,洪昇不僅僅是一個譜寫婉約絕美詞曲的情根情種,還是一位愛憎分明的傑出的愛國詩人,他的傾向從懷念戚繼光的文字上充分體現出來了。我們真該好好地、全面地了解洪昇。他的友人查為仁在其【蓮坡詩話】中評價洪昇說:

洪昉思以詩名長安,交遊燕集,每白眼踞坐,指古摘今,無不心折。

將洪昇比作竹林七子之一的阮籍。阮籍曾有濟世之誌,引古喻今,感嘆「時無英雄,使豎子成名。」著【詠懷八十二首】,憂時憫亂,睥睨八荒。洪昇也關心時事,與友人相聚時,慷慨昂揚,談古論今,無不心服。

本小文算不上考證文章,只是寫出來與朋友們共賞。在眼下東南沿海一帶有個別懷揣擴張野心之國每每侵擾祖國神聖領土的時刻,回顧一下洪昇與南海疆域的聯系,張揚【紅樓夢】父親的愛國心,也是有點現實意義的。