現代快報訊（記者 鄭文靜）一批圖書佳作版權將輸出俄羅斯！現代快報記者獲悉，江蘇求真譯林出版社（以下簡稱求真譯林）社長黃永軍一行於2月20日至26日對俄羅斯進行了為期一周的交流存取。
黃永軍社長一行存取莫斯科大學出版社 出版社供圖
其間，他們抵達莫斯科大學出版社，受到了該社副社長瑪麗亞·德米泰利耶夫娜·舒斯托娃和總編輯塔季揚娜·伊戈列夫娜·馬加拉的熱烈歡迎。該社已出版【習近平與大學生朋友們】俄文版，雙方就該書宣傳推廣進行了深入交流。求真譯林的工作人員透露，目前，莫斯科大學出版社已經完成【風華正茂的歲月：在莫斯科李哈喬夫汽車廠實習的日子】俄文版的轉譯和編輯工作。
求真譯林一行與俄羅斯知名的文學出版社吾言出版社總經理戈爾季延科·安德烈進行了會談。該社即將推出長篇小說【人世間】俄文版，雙方就該書宣傳推廣事宜達成了一致意見。此次合作將豐富俄羅斯讀者的閱讀選擇。
該團隊還拜訪了俄羅斯學術研究出版社和俄羅斯國立人文大學。前者近年來與求真譯林合作密切，轉譯出版了【南京傳】【馬克思主義中國化】【中國經濟高水平發展叢書】等一系列中國主題圖書；後者與求真譯林就進一步推廣中國文化、加強教育合作等議題展開了富有成效的討論。
此次交流存取，江蘇求真譯林出版社還就【習近平談治國理政】俄文版圖書在俄羅斯的發行與推廣與上述四家單位洽談了合作意向。
據悉，江蘇求真譯林出版社隸屬於鳳凰出版傳媒集團，專註於推動中國圖書「走出去」，致力於推廣中國文化，加強與國際出版社的合作，自成立以來連年獲評國家文化出口重點企業。此次交流存取，不僅加強了該社與俄羅斯出版界的聯系，也為中國優秀圖書在俄羅斯的傳播與推廣開辟了新的道路，為促進中俄文化交流與合作作出了積極貢獻。
